Японцы говорят, что тем, кто учит японский язык, сложно первые двадцать пять лет, потом все привыкают. Но не надо отчаиваться, выучить японский язык сложно, но можно.

Давайте разберём, что же необходимо делать, чтобы изучение японского языка было эффективным и нескучным.

Цель

В первую очередь надо поставить себе цель и уже на её основе выводить задачи. Например, «я хочу выучить японский язык, чтобы читать мангу в оригинале, смотреть аниме без субтитров», или «я хочу выучить японский язык, чтобы работать переводчиком на японском производстве». Согласитесь, в первом и во втором случае ученикам для достижения цели необходимо будет знакомиться с совершенно разной спецификой. В зависимости от цели необходимо начинать думать, как выучить японский язык и какие способы для этого выбрать.

Осваиваем основы

Самые основы языка (азбука и элементарная грамматика) можно попытаться освоить самому. Сейчас существует огромное количество учебников и пособий для начинающих, например, Minna no nihongo, учебники таких авторов, как Нечаева Л.Т. или Головин И.В. Кстати, вы можете освоить азбуку хирагана всего за 5 мини-уроков.

Но после изучения азов (а то и во время изучения) появляется множество вопросов и непонятных моментов. Вот тут возникает потребность в том, чтобы кто-нибудь знающий вам это всё объяснял, а также поправлял ошибки. Можно записаться на курсы в языковую школу или при университете, а если у вас нет времени ходить куда-то, то онлайн-курсы будут прекрасной альтернативой.

Читать далее

Не так давно я проводила конкурс на лучшее новогоднее поздравление в рамках моего курса «Новогодний японский язык».

Кто из участниц получит целый месяц бесплатного обучения на моих онлайн курсах японского языка, выбирать вам.

Проголосуйте за лучшее и искреннее новогоднее поздравление!

Первое видео от Натальи.

Второе видео от Василисы.

 Загрузка ...

Аудирование – одно из основных заданий при изучении иностранного языка. Важно не только уметь писать, читать, но и воспринимать речь на слух. Однако не у всех есть возможность общаться с носителями языка, а задания в учебниках быстро приедаются. Так как же еще можно практиковаться? Ответ прост – радио. Именно с его помощью можно слушать естественную речь на японском языке. Возможно, новичкам будет трудно – у них нет необходимого запаса лексики, да и темп речи для них будет слишком быстрым, но для продолжающих изучать язык это станет отличным подспорьем. В этой статье мы расскажем, как можно слушать японское радио бесплатно онлайн.

Читать далее

Скороговорки являются отличной тренировкой произношения и характерны практически для всех языков мира. Особенностью скороговорок является то, что они построены стилистически и синтаксически правильно, но в то же время рядом стоят звуки,  которые затрудняют быстрое говорение. Скороговорки полезны как носителям языка, так и изучающим иностранный язык. На японский язык слово «скороговорка»  так и переводится 早口言葉(Hayakuchi kotoba), где 早口 — быстрая речь, а 言葉 — слово, речь.

Несмотря на то, что в японском языке практически нет звуков, которые русский человек не смог бы произнести, тренировка всё же необходима. Помимо улучшения произношения и привыкания к непривычным сочетаниям звуков, узнаются новые слова и сочетания. Для примера приводим несколько скороговорок, которые относятся к лёгким: Читать далее

На планете трудно найти государство, жители которого были бы настолько увлечены собственным языком, как японцы. Особенности орфографии вполне могут стать темой для передовой статьи ведущей газеты, а гости популярного ток-шоу могут запросто говорить об иероглифах в прайм-тайм. С раннего возраста каждый японец должен изучать классический японский язык, поэтому словари и литература здесь традиционно пользуются высоким спросом.

Из-за распространения аниме, Японией интересуются все больше людей из самых разных уголков мира. Немало поклонников японской культуры есть и в России. При изучении любого языка без словаря не обойтись, поэтому перед начинающим всегда стоит вопрос, какое пособие предпочесть?

Печатный, электронный или онлайн?

Каких-то несколько десятилетий назад выбор у полиглота был невелик, поскольку альтернативы бумажным книгам не существовало. С развитием технологий изучать иностранные языки стало куда проще: можно купить лицензионный диск или скачать бесплатную версию словаря, просто загуглив «японский язык словарь онлайн». Можно легко найти японский словарь с переводом на русский или другой язык, а если установить программу на телефон, то он всегда будет под рукой.

Словари существуют в разных формах:

Читать далее

Присоединяя суффиксы или другие глаголы ко второй основе глагола (к которой присоединяют masu), мы можем создавать новые сочетания, которые называют совместными глаголами. В японском языке существует множество таких глаголов, в основном они образованы из исконно японских слов. Совместные глаголы служат для конкретизации длительности или завершенности действия, а также могут обозначать пространственную направленность.

Некоторые глаголы, которые можно использовать как совместные:

• 始める(hajimeru) – начинать

• 終わる(owaru) – заканчивать

• 続ける(tsuzukeru) – продолжать

• すぎる(sugiru) – превышать, превосходить

• 直す(naosu) – исправлять

Все эти глаголы могут присоединяться ко 2-й основе других глаголов, дополняя их значение собственным. При этом по времени и залогам изменяется второй глагол.

Читать далее

Учебники по японскому языку или самоучители японского языка — что лучше выбрать?

В настоящее время на полках книжных магазинов и просторах Интернета есть возможность подобрать учебник японского языка по своему вкусу и потребностям. Однако новичкам трудно разобраться в разнообразии материала и выбрать подходящее пособие, которое стало бы отличным помощником на начальном этапе изучении японского языка.

Давайте рассмотрим самые популярные учебники и самоучители среди студентов-японистов.

Учебники по японскому языку.

Minna no Nihongo (みんなの日本語).

Пожалуй, самый популярный учебник японского языка. За время своего существования заслужил очень высокую оценку среди учащихся и преподавателей.

Для начального уровня Минна состоит из двух частей. Под каждой частью имеется в виду учебник с заданиями и отработкой грамматики и лексики, грамматический комментарий на русском языке с пояснениями, примерами и грамматическими конструкциями, книга для чтения и сборник с домашними заданиями, призванными закрепить пройденный материал, аудиозаписи с диалогами и новой лексикой.

Вы практически сразу окружены со всех сторон японским языком, и волей-неволей не получается расслабиться на пояснениях или переводах на русском языке.

Материал даётся по принципу «снежный ком». Во все последующие уроки вставляется материал из предыдущих.

Читать далее

В каждом языке есть звукоподражательные слова. Это всевозможные «мяу-мяу», «гав-гав» и «чик-чирик» — то есть, слова, имитирующие звуки, издаваемые животными; а также «кап-кап», «тук-тук», «бум», «бом» — слова, обозначающие звуки природы и звуки, которые получаются при взаимодействии предметов. Немного поразмыслив, я пришла к выводу, что в русском языке таких слов не так уж и много, и то, в большинстве своем они встречаются в речи детей. Чего не скажешь о японском языке, где помимо 擬声語 (giseigo) — голосов животных и птиц, и 擬音語 (giongo) — звуков природы и прочих звуков, есть еще и 擬態語 (gitaigo) — группа звукоподражательных слов, обозначающих суть явления или действия. И более того, эти слова встречаются часто и повсеместно, и в манга, и в аниме, и в разговорах детей, и в серьезных беседах взрослых. Ономатопея может записываться как хираганой, так и катаканой (написание катаканой встречается чаще).

Читать далее

Сегодня продолжим разбирать самые распространенные ошибки новичков, которые не дают двигаться в изучении японского языка быстрее. Если вы не читали первую часть статьи, вы это можете сделать здесь.

Итак. Поехали…

Ошибка

“Нет мотивации”

Эту ошибку частично можно отнести к предыдущему пункту  “Не поставлены цель и сроки”. Часто бывает так, что вроде бы желание выучить японский язык есть, а мотивации нет, а значит, и нет сил, чтобы заниматься каждый день и каждый день идти к своей цели. Человек без мотивации быстро сдувается и сдается.

Обычно самая сильная мотивация у тех, кому это действительно нужно. Например, у меня есть ученицы, которые вышли замуж за японцев, и есть действительная необходимость выучить японский, у многих есть друзья-японцы, планируется поездка в Японию. Есть также и те, кто уже работает в японской компании или планирует работать с японским языком. Или, например, занимается боевыми искусствами и ездят в Японию, где общаются с японскими сенсеями, и им хочется делать это без переводчиков.

Если у вас нет мотивации или низкая мотивация, то вернитесь к первому пункту – поставьте себе вдохновляющую вас цель. Например, можно съездить в Японию (если позволяют средства), как правило, это очень вдохновляет, или завести японских друзей.

Читать далее