Давно мечтаете выучить японский язык?

Регистрируйтесь на главную программу онлайн-школы

«Японский язык за 3 шага»

Узнать подробности

Частицы な и わ в конце японского предложения

окончания японских предложенийЛюди всего мира выражают свои эмоции по-разному: где-то — знаками препинания, где-то — меняя порядок слов и интонацию, а в японском языке это делается при помощи заключительных частиц. Эти частицы ставятся в конце предложения и характерны для устной речи. Сегодня мы познакомимся с двумя из множества заключительных частиц: な (na) и わ (wa).

Частица な (なあ) используется для усиления сказанного, а также подчёркивания своего мнения:

温かいなあ Atatakai nā

В мужской речи может использоваться для восклицания すごいだな!(sugoi da na), некатегоричного утвержденияそうだろうな(Sō daro u na) , просьбы после вежливых форм повелительного наклонения 塩を下さいな (Shio o kudasai na)。

 

Удлинённое な — なあ может означать вопрос, который требует подтверждения собеседника. В этом случае なあ будет похоже по смыслу на ね — そうだなあ (Sō da nā)。

Также な выражает что-то невозможное:

日本へ行きたいな (Nippon e iki tai na)частицы япоснкого предолжения

Частица わ употребляется, в основном, в женской речи и используется для выражения утверждения и восклицания «уверяю вас, конечно»:

昨日は本当に楽しかったわ。Kinō wa hontōni tanoshikatta wa

Также она употребляется в качестве женского аналога ぞ или ぜ, хотя в диалекте Осаки и Осакской префектуры мужчины тоже могут употреблять わ, но только как аналог ぞ. (ぞ и ぜ употребляются мужчинами в неформальном общении, выражают настойчивость, побуждение к действию, категоричное утверждение. Причём ぜ является более грубым, чем ぞ).

この城は感激するわ!  Kono shiro wa kangeki suru wa

Также わ может использоваться как аналог さ, то есть в значении утверждения или согласного восклицания

楽しいさ!Tanoshii sa

А какие ещё окончания японских предложений вы знаете?

4 241 0
Дата: 20.03.2015 / Рубрика: N5, Японский язык для начинающих
Вконтакте
Facebook
WordPress
На указанный адрес вы сможете получить ответы