2016 год стал знаменательным для отношений России и Японии. В мае 2016 года премьер-министр Японии Синдзо Абэ встретился с президентом РФ В.В. Путиным в Сочи, а в декабре 2016 года Японию президент России нанёс ответный официальный визит. В ходе встреч главы государств договорились о проведении в 2018 году перекрестных годов России в Японии и Японии в России. 30 регионов России охватят многочисленные мероприятия, призванные познакомить жителей нашей страны с богатой историей и самобытной культурой, а также современными тенденциями в искусстве, медицине и других сферах жизни Страны восходящего солнца. Было запланировано провести более 400 мероприятий на территории России – выставки, фестивали, концерты, конференции, семинары, гастроли театров и музыкальных ансамблей, показы кино, спортивные соревнования и другие. Все мероприятия в рамках перекрестного года получают поддержку на официальном уровне – Посольства Японии в России, Генерального консульства Японии в Санкт-Петербурге, Владивостоке, Хабаровске, Южно-Сахалинске и других ведомств.
И хотя прошёл уже шестой месяц перекрестного года Японии в России, официальное провозглашение состоялось совсем недавно, 26 мая в Большом театре в Москве. На церемонии присутствовали представители культуры, общественно-политических и деловых кругов двух стран, а открыли ее сами президент России и премьер-министр Японии. На открытие приехал всемирно известный ансамбль японских барабанщиков «Drum Tao», специально подготовивший особое выступление для этого мероприятия. Программу церемонии составили не только игра на традиционных японских инструментах, но и акробатические и хореографические номера, выступление Центра японских боевых искусств «Будокан», а также показ национальной японской одежды.
При этом уже более полугода можно наблюдать плоды совместной культурной деятельности двух стран. В преддверии года Японии в России 15 ноября 2017 года во Всероссийском музее декоративно-прикладного и народного искусства в Москве открылась выставка «История России ХХ века в лаковой миниатюре», которая проработала до 21 января 2018 года. На выставке были представлены миниатюры российских мастеров, выполненные в уникальной технике, представляющей собой соединение иконописных традиций с техниками лаковых миниатюр — традиционно японского искусства. На лаке мастера изобразили страницы российской истории от событий революции до распада СССР (установление советской власти, Великая отечественная война, первый полет в космос, олимпиада в Москве), и потому сочетание лаковой техники и современных сюжетов смотрятся особенно необычно.
5 декабря 2017 года в этом же музее прошел показ спектакля «Лицо мужское – женское», хореографом которого стал Морихиро Ивата – японский артист балета Большого театра, возглавляющий в настоящее время Бурятский театр оперы и балета в Улан-Удэ. В числе организаторов данных мероприятий — корпорация РАНА (RHANA), сфера специализации которой – антивозрастная и эстетическая медицина. Интересна нам эта корпорация тем, что уже на протяжении нескольких лет сотрудничает с Японией в научной и культурной областях, а в год Японии в России запустила собственный проект «Культура жить. Активное долголетие», в рамках которого планируется проведение культурных и научных мероприятий в Москве, Санкт-Петербурге, Сочи и Владивостоке. В мероприятиях примут участие артисты балета Большого и Мариинского театров Иван Васильев и Мария Виноградова, театральный режиссёр и продюсер Андрис Лиепа и российская балерина, актриса театра и кино Илзе Лиепа, советская и российская актриса театра и кино, певица Ольга Кабо и другие известные артисты. Важная составляющая проекта «Культура жить» – благотворительные мероприятия, часть средств от которых будет направлена в российский фонд «Линия жизни» и японский «Красный крест» для помощи тяжелобольным детям. Так, 28 февраля 2018 года в театре «Геликон-Опера» в Москве прошел благотворительный концерт «Счастье жить» в постановке Андриса Лиепы, объединивший на одной сцене российских и японских звезд оперы, балета и эстрады. Знаменитые артисты также прочитали японские стихотворения хайку и танка.
Январь
С 18 января по 25 марта сначала в Казани, затем в Северной столице прошла выставка «Куклы Японии». В Японии изготавливают куклы уже более тринадцати веков, и их видов, различных по форме, внешности и функции, существует огромное множество. Неслучайно Японию нередко называют «страной кукол». С древних времен куклы для японцев – это не просто предметы искусства, но и атрибуты религиозных ритуалов, поэтому они являются важной частью повседневной жизни японцев. Экспозиция выставки включала фарфоровые, деревянные, тканевые, глиняные игрушки различных видов – образцы кукол, связанных с сюжетами театров Но, Кабуки и Бунраку, кукол для девочек хина-нингё (雛人形), кукол для мальчиков сацуки-нингё (五月人形) и многих других, имеющих собственные уникальные особенности и смысл.
С 19 по 27 января 2018 года в нескольких городах Дальнего Востока (во Владивостоке, Южно-Сахалинске, Хабаровске) прошли выступления ансамбля японских барабанщиков «SAI». В 2012 году эта группа взяла первенство на конкурсе игры на японских барабанах в Восточной Японии. Также ансамбль принимал участие в съемках рекламных роликов для McDonald’s и Google. Каждое выступление группы – это необыкновенное зрелище, наполненное трюками и динамичным ритмом барабанов.
Предлагаем оценить творчество коллектива и посмотреть одно из их выступлений:
С января по май в Государственном музее Востока в Москве, а также в московских кинотеатрах «Звезда» и «Факел» прошли показы целого ряда известных японских фильмов на японском языке с русскими субтитрами: «Тора-сан ударился в религию», «Дневник рыбака-дурака», «Река светлячков», «Никчемный человек», «Мои тайные сокровища», «Когда живешь с отцом», «Вишневый сад», «Исцеление», «Мелкий снег», «Семейные игры», «Гора Цуруги: хроника тригопунктов» и других, на которые мог попасть любой желающий.
Февраль
28 февраля в Государственном историческом музее в Москве открылась выставка «Очарование Японии. Памятники японской художественной культуры XVII–ХХ веков из собрания Исторического музея и коллекции А.Г. Егорова». Экспозиция демонстрирует более 100 уникальных образцов японского декоративно–прикладного искусства XVII–XX веков: посетители имеют уникальную возможность увидеть миниатюрные нэцкэ (根付, брелоки, которые японки носили на шнурке на поясе кимоно), окимоно (置き物, статуэтки для украшения интерьера), изделия из цветных эмалей, самурайское оружие, цубы (鍔, аналог гарды у японского клинкового оружия), кимоно (着物), гэта (下駄) и другие предметы искусства, многие из которых представлены впервые. Одна из «изюминок» коллекции – сундук генерал-губернатора Голландской Ост-Индии Корнелиса ван дер Лейна, сделанный в XVII веке, убранство которого представляют сцены из классических японских литературных произведений. Еще в 1873 году некоторые экспонаты были продемонстрированы на Всемирной выставке в Вене и привели в восторг искушенную европейскую публику. Выставка продлится до 4 сентября, не упустите шанс!
Март
С 1 по 18 марта в Государственном музее Востока в Москве прошла еще одна выставка, посвященная японским куклам, – «Праздник кукол», на которой были представлены около 80 уникальных кукол. Также посетители узнали историю японского праздника Хинамацури, корни которого уходят в прошлое более чем на тысячу лет.
В марте в Москве японской компанией Mitsubishi Electric и известными российскими фотографами была организована совместная фотовыставка «Япония: традиции и современность», на которой были представлены более 60 фото уникальной природы и городских пейзажей страны, в которой гармонично сосуществуют вековые традиции и передовые технологии в различных сферах жизни японского общества – в культуре и религии, в промышленности и моде, и самое главное, в повседневной жизни японцев.
20 марта в Курске открылась выставка «Япония: мир в капельке дождя», которая продлится до 20 ноября. Среди экспозиции выставки — репродукции картин японских художников, произведения японских писателей и поэтов, книги по истории, философии и религии Японии, а также работы воспитанников детских творческих объединений Дворца пионеров и школьников г. Курска, выполненные в техниках оригами и икебана. Организаторы выставки надеются, что подобная презентация японской культуры и искусства сподвигнет посетителей на изучение японского языка, литературы, кинематографии, музыки Страны восходящего солнца.
Экспозиция «Мир японских кукол кокэси» продолжила череду выставок, посвященным японским куклам. Она открылась 21 марта в городе Кунгур Пермского края в местном Музее истории купечества. Эта выставка целиком и полностью посвящена кокэси — японским деревянным куклам, покрытым росписью, для которых характерна простая форма с узким туловищем и круглой головкой. Каждая такая кукла раскрашивается вручную и на нижней части имеет подпись мастера.
23 марта в Доме Гоголя в Москве прошел Вечер японской литературы и традиционного японского танца. Томоми Орита, японская актриса Московского драматического театра «АпАРТе», познакомила гостей с искусством традиционного японского танца, а выдающийся переводчик с японского языка Татьяна Львовна Соколова-Делюсина помогла гостям окунуться в удивительный мир японской поэзии. К слову, Татьяна Львовна осуществила первый полный перевод романа японской поэтессы и писательницы рубежа X-XI веков Мурасаки Сикибу «Повесть о Гэндзи» (源氏物語 \ Genji monogatari), а также переводы классических и современных писателей, таких, как Идзуми Сикибу, Мацуо Басё, Дадзай Осаму, Сэридзава Кодзиро, Кага Отохико и других.
Еще один ансамбль барабанщиков, посетивших Россию в этом году, – всемирно известная группа «Kodo», впервые заявившая о себе в 1981 году на местном фестивале искусств. С этого времени коллектив с оглушительным успехом выступает по всему миру. Их выступление в России, приуроченное к 35-летию ансамбля, состоялось 29 и 31 марта в центральных городах страны – Санкт-Петербурге и Москве. Барабанщики представили композицию «Винтовая эволюция», разработанную совместно с артистом театра Кабуки, обладателем титула «Живое национальное достояние Японии» Тамасабуро Бандо, в которую включены театральные и танцевальные элементы. Выступление в России стало первой демонстрацией этого номера за рубежом.
Оцените завораживающую игру этого коллектива:
В следующих статьях вы узнаете новые подробности празднования Года Японии в России. Поделитесь в комментариях, на каких мероприятиях вам уже довелось побывать, что вам понравилось и запомнилось?
Также не забудьте заполнить форму ниже и получить бесплатные уроки по иероглифам ↓
