Konnichiwa, дорогие друзья! Cегодня я хочу рассказать вам о том, какие японские пособия позволяют легко учить иероглифы и понимать их суть. За счет этого процесс обучения будет легким, увлекательным и приятным.
Суть всех пособий, о которых я расскажу, в том, что они учат видеть в иероглифе образ, а не просто набор черт. На самом деле за каждым иероглифом стоит некая картинка. В древнем Египте тоже были свои знаки-пиктограммы, но со временем они сильно упростились.
С иероглифами произошло нечто подобное. Сначала они были больше похожи на рисунки, которые со временем упрощались и становились более геометричными. В пособиях также описывается история иероглифов, к ним даны разные картинки и ассоциации: на что похож иероглиф или от какого образа он произошел.
Существует не так много книг на эту тему. Мы начнем с русских пособий – их два.
Первое — «Путь бесхвостой птички» Талышханова.
Здесь в качестве основы рассматривается какой-то ключевой элемент, который повторяется во всех иероглифах. Строится некая ассоциативная цепочка, которая позволяет узнать сразу все иероглифы, где есть тот или иной элемент. Здесь таких цепочек очень много. Думаю, вам понравится стиль подачи материала этого автора.
Вторая книга — это «Японский для души» за авторством Александра Вурдова.
Чем эта книга удобнее предыдущего аналога? В том, что в конце есть поиск по иероглифам и что каждая глава посвящена определенной группе иероглифов. Есть разные иллюстрации, интересные истории. Многие из них автор придумывал сам. Читать книгу очень интересно, как и предыдущую. Книга погружает своим повествованием в мир иероглифов. Эту книгу никак нельзя назвать скучным учебником! В ней около пятисот увлекательных страниц по изучению образов иероглифов.
Есть еще одна книга. Я ее нашла совершенно случайно, когда еще только начинала учить японский язык. Она называется «Самоучитель японского языка» под авторством Лена Уолша.
Здесь также описаны разные истории иероглифов и их образы. Книга позволяет понимать ключевые элементы и их смысл. Есть иероглифы более простые – графические или геометрические. А есть иероглифы, состоящие из многих маленьких элементов. Если вы знаете значение каждого элемента, то вам намного проще понять логику того или иного иероглифа, почему именно такие элементы в него входят.
Хочу рассказать об еще одной книге. Она уже не на русском языке. Это дополнение к учебнику «Genki», о котором я уже рассказывала. Называется книга «Kanji. Look and learn».
Она на английском языке, но ничего сложного в этом нет, потому что в основном в книге картинки. Она очень хорошо структурирована. В ней изучается пятьсот двенадцать иероглифов.
В чем её основная мысль?
Дан какой-либо иероглиф и показана картинка, из которой произошел иероглиф, либо просто ассоциация автора, на что он похож. К каждому иероглифу даны чтения, предложения и примеры слов, куда этот иероглиф входит. Замечательная книга! Я ей пользуюсь на занятиях со своими учениками, а сейчас рекомендую её вам. Вы можете заказать ее по интернету, бумажную либо электронную версию.
Как уже ясно, я советую вам учить иероглифы по их образам, что позволяет затрачивать меньше усилий и энергии на запоминание иероглифов. Делайте этот процесс более интересным, чтобы страх от изучения иероглифов перерос в чувство любви к ним или хотя бы в интерес. А закрепить полученные знания вы можете при помощи практического видеокурса по эффективным методикам запоминания иероглифов со 100% результатом.
Я думаю, что пособия, о которых я рассказала, помогут изучать иероглифы более увлекательно и эффективно. Удачи вам в освоении японского языка! До встречи в новых статьях! Ja, mata ne!
P.S. А для тех, кто хочет продолжить изучение японского языка, мы готовим особый курс. Напишите на почту sensei@nihon-go.ru и узнайте подробности!
