Давно мечтаете выучить японский язык?

Регистрируйтесь на главную программу онлайн-школы

«Японский язык за 3 шага»

Узнать подробности

Каомодзи. Японские смайлы. Часть 1

В современном мире высоких технологий и в привычной современному человеку форме общения посредством смс, электронных писем, обмена сообщениями в различных соцсетях, блогах и т. д. у людей порой вызывает затруднение выразить простым текстом свои настоящие чувства и эмоции. Потому-то нам и трудно представить подобное общение без смайлов — тексто-знаковых комбинаций, передающих наше настроение, состояние, действие (или бездействие (o˘◡˘o) ), да всё что угодно. Современное разнообразие смайлов позволяется нам общаться даже не прибегая, порой, к словам.

японские смайлы

Существуют европейские и японские смайлы. Вот о втором виде мы с вами сегодня и поговорим. Японские смайлы имеют называние каомодзи (顔文字): от слов «лицо» (као 顔) и «буква/иероглиф» (модзи 文).

В искусстве писать каомодзи у японцев нет равных, и иногда, используя каомодзи, можно написать целую историю, которая будет больше похожа на мангу, чем на текстовое сообщение.

Особенности японских смайлов заключаются в том, что они изображаются в анфас, в отличие от европейских, и особое внимание уделяется глазам.

Неизвестно, сколько всего существует каомодзи, но на просторах Интернета можно найти цифру в 10 000, однако многие поклонники японских смайлов уверены, что их гораздо больше.

японские смайлы

Сегодня мы рассмотрим некоторые из самых популярных эмоций и каомодзи:

Японские смайлы. Радость

Для изображения радости используются значки ^, ̄, ´ и `, а рот показывают знаком ω (омега), так как этот значок считается очень милым. Также встречаются символы ∀, ▽ и различные дополнительные значки в виде звёздочек, слёз радости и т.д.

(*^ω^) (´∀`*) (-‿‿-) ☆*:.。.o(≧▽≦)o.。.:*☆
(o^▽^o) (⌒▽⌒)☆ <( ̄︶ ̄)> 。.:☆*:・'(*⌒―⌒*)))
ヽ(・∀・)ノ (´。• ω •。`) ( ̄ω ̄) `;:゛;`;・(゜ε゜ )
(o・ω・o) (@^-^) ヽ(*・ω・)ノ (o_ _)ノ彡☆
(^人^) (o´▽`o) (*´▽`*) 。゚( ゚^∀^゚)゚。
(´ω`) (☆▽☆) (≧◡≦) (o´∀`o)
(´• ω •`) (^▽^) (⌒ω⌒) ∑d(゚∀゚d)
╰(▔∀▔)╯ (─‿‿─) (*^‿^*) ヽ(o^―^o)ノ
(✯◡✯) (◕‿◕) (*≧ω≦*) (((o(*゚▽゚*)o)))
(⌒‿⌒) \(≧▽≦)/ ⌒(o^▽^o)ノ ☆ ~(‘▽^人)
(*゚▽゚*) (✧∀✧) (✧ω✧) ヽ(*⌒▽⌒*)ノ
(´。• ᵕ •。`) ( ´ ▽ ` ) ( ̄▽ ̄) ╰(*´︶`*)╯
ヽ(>∀<☆)ノ o(≧▽≦)o (☆ω☆) (っ˘ω˘ς ) \( ̄▽ ̄)/

(*¯︶¯*) \(^▽^)/ ٩(◕‿◕)۶ (o˘◡˘o)

Любовь и способ ее выражения японскими смайлами

Любовь, естественно, выражается значком сердечко ♡. Однако для каомодзи этого, конечно же, недостаточно. Японцы могут добавить ノ~, выражая воздушный поцелуй и использовать много * и o для обозначения румянца в сочетании рук (/, \, ノ, ノ и ヽ), закрывающих лицо от смущения. Символ ε (означающий губки бантиком) с руками говорит о желании обнять и поцеловать.

(ノ´з`)ノ (♡μ_μ) (*^^*)♡ ☆⌒ヽ(*’、^*)chu (♡-_-♡) ( ̄ε ̄@) ヽ(♡‿♡)ノ ( ´∀`)ノ~ ♡ (─‿‿─)♡ (´。• ᵕ •。`) ♡ (*♡∀♡) (。・//ε//・。) (´ω`♡) ( ◡‿◡ ♡) (◕‿◕)♡ (/▽\*)。o○♡ (ღ˘⌣˘ღ) (♡゚▽゚♡) ♡(。-ω-) ♡ ~(‘▽^人) (´• ω •`) ♡ (´ε` )♡ (´。• ω •。`) ♡ ( ´ ▽ ` ).。o♡ ╰(*´︶`*)╯♡ (*˘︶˘*).。.:*♡ (♡˙︶˙♡) ♡\( ̄▽ ̄)/♡ (≧◡≦) ♡ (⌒▽⌒)♡ (*¯ ³¯*)♡ (っ˘з(˘⌣˘ ) ♡ ♡ (˘▽˘>ԅ( ˘⌣˘) ( ˘⌣˘)♡(˘⌣˘ ) (/^-^(^ ^*)/ ♡ ٩(♡ε♡)۶

Каомодзи, изображающие смущение

Смущение традиционно выражается каплей пота на лице, румянцем и прикрытием руками лица.

(⌒_⌒;) (o^ ^o) (*/ω\) (*/。\)
(*/_\) (*ノωノ) (o-_-o) (*μ_μ)
( ◡‿◡ *) (ᵔ.ᵔ) (*ノ∀`*) (//▽//)
(//ω//) (ノ*゚▽゚*) (*^.^*) (*ノ▽ノ)
( ̄▽ ̄*)ゞ (⁄ ⁄•⁄ω⁄•⁄ ⁄) (*/▽\*)

японские смайлы

Каомодзи сочувствия

В акте сочувствия всегда есть два лица – пострадавший и сочувствующий. Вот это и надо изобразить при помощи графики, сочетая смайлик из категории «грусть» со смайликом с успокаивающими рукой или плечом:

(ノ_<。)ヾ(´▽`) 。・゚・(ノД`)ヽ( ̄ω ̄ ) ρ(-ω-、)ヾ( ̄ω ̄; )
ヽ( ̄ω ̄(。。 )ゝ (*´I`)ノ゚(ノД`゚)゚。 ヽ(~_~(・_・ )ゝ
(ノ_;)ヾ(´∀`) (;ω; )ヾ(´∀`* ) (*´ー)ノ(ノд`)
(´-ω-`( _ _ ) (っ´ω`)ノ(╥ω╥) (o・_・)ノ”(ノ_<、)

Японские смайлы и недовольство

Эту эмоцию выражают сморщиванием лица ><. Дополнительно для большей «морщинистости» используется #. Не забываем про глаза – в этом случае они могут быть выражены в виде ¬¬ и  ̄ ̄

(#><) (;⌣̀_⌣́) ☆o(><;)○ ( ̄  ̄|||)
(; ̄Д ̄) ( ̄□ ̄」) (# ̄0 ̄) (# ̄ω ̄)
(¬_¬;) (>m<) (」゜ロ゜)」 (〃>_<;〃)
(^^#) (︶︹︺) ( ̄ヘ ̄) <( ̄ ﹌  ̄)>
( ̄︿ ̄) (>﹏<) (—_—) 凸( ̄ヘ ̄)
ヾ(  ̄O ̄)ツ (⇀‸↼‶) o(>< )o

Каомозди Злость

Злость изображается через глаза. Для этого используются ` и ´ либо ` и ´, но не перепутайте ` ´ — злые глаза, ´ ` — добрые глаза. Также можно как и в «недовольстве» прибавить морщин #,メ или ╬, и даже немного выругаться , показав средний палец руки 凸и когти ψ, а оскал выражается при помощи皿 или 益

(#`Д´) (`皿´#) (`ω´) ヽ( `д´*)ノ (・`ω´・) (`ー´) ヽ(`⌒´メ)ノ 凸(`△´#) (`ε´) ψ(`∇´)ψ ヾ(`ヘ´)ノ゙ ヽ(‵﹏′)ノ (メ`ロ´) (╬`益´) ┌∩┐(◣_◢)┌∩┐ 凸(`ロ´)凸 Σ(▼□▼メ) (°ㅂ°╬) ψ(▼へ▼メ)~→ (ノ°益°)ノ (҂ `з´ ) (‡▼益▼) (҂`ロ´)凸 ((╬◣﹏◢)) ٩(╬ʘ益ʘ╬)۶ (╬ Ò﹏Ó) \\٩(๑`^´๑)۶//

Японские смайлы, передающие печаль

Для изображения печали достаточно показать слёзы Т Т, ; ;, > < и прикрыть руками глаза (см. выше)

(ノ_<。) (*-_-) (´-ω-`) .・゚゚・(/ω\)・゚゚・. (μ_μ) (ノД`) (-ω-、) 。゜゜(´O`)°゜。 o(TヘTo) (;ω;) (。╯3╰。) 。・゚゚*(>д<)*゚゚・。 ( ゚,_ゝ`) (个_个) (╯︵╰,) 。・゚(゚><゚)゚・。
( ╥ω╥ ) (╯_╰) (╥_╥) .。・゚゚・(>_<)・゚゚・。.
(/ˍ・、) (ノ_<、) (╥﹏╥) 。゚(。ノωヽ。)゚。 (つω`*) (。T ω T。) (ノω・、) ・゚・(。>ω<。)・゚・ (T_T) (>_<) (T▽T) 。゚・ (>﹏<) ・゚。 o(〒﹏〒)o

японские смайлы

Каомозди страха

Для эмоции испуга используется прямой и обратный слэш в качестве прикрывание лица от страха, размахивания руками или крика

(ノωヽ) (/。\) (ノ_ヽ) ..・ヾ(。><)シ (″ロ゛) (;;;*_*) (・人・) \(〇_o)/ (/ω\) (/_\) 〜(><)〜 Σ(°△°|||)︴ (((><))) {{ (>_<) }} \(º □ º l|l)/ 〣( ºΔº )〣

В следующей главе мы рассмотрим остальные популярные каомодзи. Не пропустите!

4 557 0
Дата: 09.12.2015 / Рубрика: Япония, Японская культура
Вконтакте
Facebook
WordPress
На указанный адрес вы сможете получить ответы