Хочешь выучить японский язык или узнать больше о культуре и истории Японии?

Выбирай лекции и курсы от профессионалов

Участвовать в лекциях
База знаний

Гендерные особенности в японском языке

Представляем вашему вниманию еще одну статью с зарубежного сайта, переведенную специально для нашего портала. Тема сегодняшней статьи — различия между женской и мужской японской речью. Мы надеемся, данный гайд покажется вам очень полезным. Приятного прочтения!

В Америке 90% японских учителей – женщины. Это здорово, т.к. женщины, безусловно, – хорошие педагоги, но знаете ли вы, что у японок есть свой особенный способ говорить по-японски? Хоть это различие видно лишь на достаточно тонком уровне. Знаете ли вы, что есть определенные отличия между тем, как говорят женщины и мужчины Японии?

Этот момент нужно прояснить. Гендерные особенности в японском языке достаточно сильно отличаются от других языков. Прежде всего, по сравнению с такими языками, как испанский, английский или немецкий (и многих других), где гендерные различия не так уж и важны. По большей части потому, что гендерные особенности не являются четким грамматическим явлением без возможности выбора. Парни могут говорить, как девушки, и, наоборот, девушки могут говорить, как парни. В зависимости от того, как часто они это делают, они могут показаться странными, но их речь не будет грамматически неправильной.

женская и мужская японская речь

Умение различать женскую и мужскую речь в японском языке позволит вам звучать на японском более естественно и свободно.

Прежде чем мы научимся этому, немного окунемся в историю…

Читать далее

10874 0
Дата: 27.01.2016 / Рубрика: Японский язык

Гайрайго: популярные заимствованные слова в японском языке

Вероятно, нет в мире такого языка, в котором бы не встречались заимствования из других. Причём вместе с глобализацией мира процесс заимствования слов всё более углубляется и распространяется. Японский язык является одним из лидеров по содержанию иностранных слов.

В данном языке, помимо слов японского (ваго和語) и китайского (канго 漢語) происхождений, существует категория слов, заимствованных из других языков — гайрайго (外来語).

Гайрайго

Большая часть таких слов записывается знаками катаканы. Однако часто можно встретить сочетание катаканы с иероглифами, например ソ連時代 (soren jidai — эпоха Советского Союза),アメリカ人 (amerikajin — американец), オープンする(o:pen suru — открывать), 消しゴム(keshigomu — ластик). Также нередки случаи, когда заимствованные слова приобретают совершенно иной смысл, нежели в языке, откуда они родом. Например, слово クリアー(kuria: — clear) в японском означает не прилагательное «чистый», а причастие, говорящее о том, что «что-то прошло без происшествий».

Читать далее

25105 0
Дата: 26.01.2016 / Рубрика: Японский язык

Трудности создания семьи в Японии

японская семья

На фоне общемировой тенденции к снижению количества заключаемых браков и рождаемости Япония не является исключением. По статистическим данным около четверти населения Японии на нынешний год являются пожилыми людьми старше 60 лет. Причём прогнозируется значительное увеличение этой цифры и предполагается, что к 2050 году процент пожилых людей в стране восходящего солнца составит 42.3% от общей численности населения.

Читать далее

6260 1
Дата: 23.01.2016 / Рубрика: Япония

Советы по поиску работы в Японии. Интервью с Татьяной

Konnichiwa! Добрый день, дорогие друзья! С Вами я, Дарья Мойнич, и в этом видео мы поговорим о трудоустройстве в Японии. А разобраться лучше в этой теме нам помогут  советы моей собеседницы, Татьяны.

Первый и один из главных советов при поиске работы в Японии — это правильное составление резюме.

Японцы уделяют пристальное внимание именно резюме, поэтому в нем не должно быть допущено ни малейшей ошибки. Существуют определенные правила написания резюме. Уделите больше внимания заполнению графы «Почему я хочу работать в Вашей компании?». Нужно придумать что-то особенное. В Японии даже существуют специальные курсы, где учатся писать такой блок в текстах. Запомните: резюме – одно из самых главных правил при трудоустройстве.

Читать далее

5961 1
Дата: 22.01.2016 / Рубрика: Интервью

Всё о популярных районах и кварталах Токио. Часть 2

Продолжаем публикацию знаменитых мест в Токио, каждое из которых можно назвать центром. Предыдущую часть статьи вы можете прочитать вот тут.

Районы и кварталы Токио

Одайба (お台場) — искусственный остров, соединённый с остальным Токио Радужным мостом (Rainbow Bridge). Является частью столичного района Минато. Мост действительно светится в темноте различными цветами радуги, представляя из себя очень красочное зрелище, которое дополняет такое же разноцветное 115-метровое колесо обозрения, расположенное здесь же.

Читать далее

5719 1
Дата: 22.01.2016 / Рубрика: Токио

Обзор учебника японского языка для детей Голомидовой Марины

Konnichiwa. Добрый день, дорогие друзья! С Вами я — Дарья Мойнич — преподаватель японского языка.

В продолжение обзоров на учебники японского языка сегодня я вам предлагаю знакомство с одной из таких книг, с которой у меня и началось изучение данного языка. Это малоизвестный «Учебник японского языка для детей» Голомидовой Марины. При этом найти его не так- то просто. Когда я его покупала, я заказывала его через специальную библиотеку иностранных языков.

Вот так он выглядит: оформлен в мягкой обложке.

Читать далее

7 способов согреться в Японии зимой

Многие люди знают, что Япония – достаточно теплая страна. Еще бы! По сравнению с нашими российскими зимами, когда температура может опуститься и до -30 (а иногда и еще ниже в холодных регионах), японские зимы центральных и южных регионов страны с их температурой в +5 и +10 градусов (ну минимум 0) могут показаться жителям России настоящим раем. Представьте себе зиму, когда на улице есть зеленая трава, некоторые деревья даже не думали сбрасывать листву, а в некоторых японских садах цветут цветы и в теплицах созревают фрукты-ягоды! Конечно, есть и северные регионы, расположенные на острове Хоккайдо, где температура зимой близка к привычной «российской»: в холодное время года здесь есть и снег, и лед, и минусовая температура, и даже центральное отопление. «Центральное отопление?» — переспросите вы. А как же в остальной Японии?

как согреться зимой в японии

Как вы, наверное, уже догадались, в остальных регионах Страны Восходящего Солнца центральное отопление в домах отсутствует. А если учесть, что стены у японских жилищ тоненькие, то можно представить, насколько холодно может быть внутри. Зачастую зимой температура в помещении практически соответствует температуре на улице. И как, спрашивается, жить в таких условиях?

Японцы – народ изобретательный. И, как вы догадались, у них насчет холодов существует тысяча и одно изобретение для обогрева. Сегодня мы вас познакомим с самыми популярными приспособлениями, которые позволяют жителям Страны Восходящего Солнца не околеть от холода.

Читать далее

11567 1
Дата: 20.01.2016 / Рубрика: Жизнь в Японии

Японская ономатопея. Подробный гайд. Часть 2. Классификация

Сегодня мы публикуем продолжение переводной статьи, посвященной ономатопоэтическим словам в японском языке. Первую часть вы можете прочитать здесь.

В начале вспомним классификацию ономатопоэтических слов:

Giseigo 擬 声 語 звуки животных и людей;Giongo 擬 音 語 актуальные звуки, производимые неодушевленными предметами и явлениями природы;
Gitaigo 擬 態 語 описывающие условия и состояния;
Giyougo 擬 容 語 описывающие перемещение и движение;
Gijougo 擬 情 語 описывающие чувства.

японская ономатопея классификация

Если вы знаете иероглифы, то вам будет очень просто запомнить и распознать названия этих типов ономатопоэтических слов.

声 (せ い) Голос;

японский для начинающих
音 (お ん) Звук/шум;

японский для начинающих
態 (た い) Состояние/внешний вид;

японский для начинающих
容 (よ う) Форма;

японский для начинающих
情 (じ ょ う) Чувства/эмоции.

японский для начинающих

Читать далее

13613 1
Дата: 19.01.2016 / Рубрика: Ономатопея

Японский массаж лица. Секреты красоты японок

Konnichiwa, дорогие друзья!

В этой статье мы затронем очень интересную, особенно для прекрасной половины человечества, тему – японский массаж лица.

японский массаж лица

Этот массаж имеет несколько названий. Одно из них – Zogan (создание лица). Другое – массаж Асахи. Существуют также такие названия: Y-метод и «двухпальцевый» массаж.

Массаж позволяет поддерживать молодое и здоровое состояние кожи лица в течение многих лет.
Японский массаж лица имеет древнюю историю. Омолаживающая лицевая гимнастика очень популярна у японок.

Читать далее

9192 1
Дата: 18.01.2016 / Рубрика: Япония