Хочешь выучить японский язык или узнать больше о культуре и истории Японии?
Выбирай лекции и курсы от профессионалов
Участвовать в лекциях
Что думают о русских за границей? Каково их мнение о нашей стране? И каковы впечатления тех, кто посещает нашу страну впервые или не один раз? Обо всём этом мы поговорим сейчас с Михо-сан, которая живёт и работает в Токио, а также преподаёт там русский язык.
Одна из моих учениц Вера Агибалова, журналист и блогер, недавно вернулась из своей 2-й поездки в Японию и написала о своих впечатлениях о японском лете.
Уж сколько раз твердили миру… «Никогда и ни за что не езжайте летом в Японию!»
Эту фразу я встречаю повсеместно в Интернете на любом блоге или сайте, посвященному Японии или японскому языку. Идеальным временем года для посещения Страны Восходящего Солнца считаются середина весны (время ханами – любования сакурой) и середина осени (время красных клёнов, момидзи). Однако что делать, если ваш отпуск выпадает только на лето и вам непременно хочется потратить это время на Японию?
На самом деле, я поехала в Японию летом не из-за отпуска. А из-за того, что проект, в котором я так хотела участвовать, был именно во второй половине июля. И тут уж мое желание пересилило любые «предупреждения об ужасном лете в Японии», и я шагнула навстречу приключениям. Правда, перед этим тщательно подготовилась. К сожалению, информации о лете в Японии не так много. О том, как лучше одеваться, что лучше брать, куда лучше ходить и пр. Все лишь говорят: «Не езжайте летом». Однако я скажу, что две недели в Японии были лучшим летом во всей моей жизни.
Konnichwa, дорогие друзья. Сегодня речь пойдет о японском менталитете, японском характере и его особенностях. Чем он отличается от русского? Легко ли быть иностранцем в Японии?
Разобраться в тонкостях японского менталитета нам поможет Татьяна Марико – журналист и гид, вот уже больше двух лет живущая в Стране Восходящего солнца.
Татьяна, какие особенности ты заметила в японском характере?
Татьяна: Когда я только приехала в Японию, первое, что бросилось мне в глаза – это то, что японцы – люди, очень открытые по отношению к иностранцам, особенно к тем, кто искренне увлечен культурой Японии, любит ее. За время моего проживания в Японии было много случаев, когда японцы совершали неожиданные для меня поступки, просто из-за хорошего ко мне отношения. Вот один из примеров: однажды, во время летнего сезона дождей, возле магазина Хэнд Мэйда я увидела красивый куст гортензий и остановилась, чтобы сфотографировать его. Тут из магазина вышла пожилая женщина, его владелица, увидела, что я делаю и попросила меня немного подождать. Через минуту она вернулась с большими садовыми ножницами и срезала мне
в подарок большой букет гортензий с куста. Потом вручила и сказала: «Возьми, дома сфотографируешь. Начинается дождь, а дома тебе будет уютнее». Совершенно чужой, незнакомый человек, она подарила мне букет просто, чтобы сделать приятно.
И подобные ситуации, какие-то приятные мелочи, происходят постоянно. Моя подруга в одном из храмов случайно познакомилась с японкой. Та подарила ей коробку конфет на память о Японии со словами: спасибо, что любите нашу страну.
Дарья: Со мной тоже нередко случались такие ситуации. Например, когда я в первый раз приехала в Японию, то очень плохо ориентировалась, часто не знала, куда идти и пользовалась картой. Японцы сами, без моих просьб, подходили и предлагали помощь, рассказывали, как пройти. Самое удивительное, то, что они оставляют свои дела и провожают тебя пять, десять, пятнадцать минут, даже если им самим нужно совсем в другую сторону.
Дарья: Обратная сторона подобного отношения к иностранцам, в том, что с японцами достаточно сложно подружится. Я не могу сказать, что у меня есть близкие друзья – японцы. Есть знакомые, с которыми мы хорошо общаемся, но дружбы, в русском понимании этого слова, нет. Не знаю, зависит ли это от менталитета или от характера. А как ты считаешь?
Япония всегда поражала своим своеобразием людей, которым посчастливилось с ней познакомиться. Это и тысячелетняя история, и более 100 поколений непрерывной власти императоров, взлеты и падения… Давайте узнаем побольше о замечательной стране — Японии!
Японский архипелаг, на котором расположена страна, состоит из почти 7 тысяч островов. Расстояние между самыми дальними точками достигает 3,5 тысячи километров. Подробнее о географии Японии можно прочитать здесь.
Сегодня я хочу показать вам район Акихабара. Как выглядит днем и насколько отличается ночью, а так же магазинчики и какие радости для фанатов там есть :). Акихабара настоящий рай для любителей электроники, аниме, косплея, айдолов, да и вообще это своеобразная обитель отаку :)
В Акихабаре всегда кипит жизнь. Каждый найдет что то для себя в этом месте, даже если вы не особо увлекаетесь всем этим, но ведь это такое необычное место, оно не может не заинтересовать!
А были ли вы в Акихабаре, хотели бы?
Если же вы уже там были, то какое ваше первое впечатление? Делитесь в комментариях :)
Токийский район Акихабара ( 秋葉原 ), находится в районе Тиеда (千代田区 Тиёда-ку). Акихабара в переводе с японского изначает «Долина осенних листьев». Граничит с районами Асакуса (浅草)/Уэно(上野), Округом Тайто(台東区 Тайто-ку ) и Округом Бункё (文京区 Бункё-ку). Район поражает обилием неоновых огней, рекламных щитов, толпой покупателей и кучей зазывал. Этот водоворот электронного безумства не прекращается ни на секунду.
Своё начало район Акихабара берёт в 1869 году с основания храма Акиба-дай-гонген (秋葉権現), который был возведён как защита от огня. Затем в 1890 году здесь была построена железнодорожная станция, а в 1940-х гг. открылся чёрный рынок электродеталей. После войны правительство приняло новые законы о торговле, в результате которых продавцы переместились в магазинчики, воздвигнутые на месте железнодорожной станции. Вот с этого момента и следует говорить об Акихабаре как об электронной Мекке. Когда страна начала оправляться после войны, жители стали покупать различную технику, затем, через несколько десятилетий, в район хлынули товары, связанные с компьютерами. А в конце 90-х в Акихабару пришла аниме-индустрия, которая прочно обосновалась на этом месте.
В век современных технологий, когда границы между странами стираются, кажется, нет места предрассудкам, и любая информация доступна в течение нескольких минут, почему-то упорно продолжают существовать стереотипы о других странах и народах. Итак, давайте разберёмся, какие стереотипы существуют по отношению к японцам и Японии, и постараемся эти стереотипы развеять.
Здравствуйте, дорогие друзья, с вами Дарья Мойнич. Сегодня мы поговорим на тему выбора языковой школы в Японии. На что следует обратить внимание? Какие факторы станут основой вашего успешного обучения в Стране Восходящего Солнца? Что поможет и что помешает вам учиться японскому языку? На эти вопросы я попытаюсь ответить в этой статье.
Итак, вы решили поехать в Японию учиться в языковой школе. В таком случае, перед вами неизбежно встает вопрос, какую же языковую школу выбрать. И этот выбор будет зависеть от нескольких факторов.
Читать далее
Для изучающих японский язык не секрет, что японцы считают неприличным прямо отказать собеседнику в чём-то. Широко известны случаи, когда западные бизнесмены не могут договориться с японскими партнёрами просто потому, что последние не могут прямо сказать «нет».
Японский язык насыщен различными оборотами и грамматикой, направленными на витиеватое уклонение от явного отказа. Но уклонение от отказа воспринимается как непрямое только с точки зрения человека с европейским мышлением. Для японца подобные выражения будут гораздо понятнее.
Для начала посмотрим, какие моменты могут быть неприятны собеседнику при отказе:
А теперь, что нужно учесть при отказе, чтобы произвести приятное впечатление и не вызвать неприятные ощущения у того, кому отказываете:
1. Если совсем невозможно принять приглашение/предложение, то ясно показать, что отказываете (с точки зрения японца).
3. Извинения за отказ и высказывание сожаления.
4. Найдено альтернативное решение проблемы (например, назначено другое время).
А теперь мы с вами рассмотрим несколько примеров и выражений для вежливого отказа по-японски.
せっかくですが。。。—
Sekkaku desu ga… Читать далее
Возможно ли знать шестнадцать языков одновременно, включая не только европейские, но и азиатские? Ответ на этот вопрос нам даёт венгерская переводчица-синхронистка Като Ломб, которая освоила именно такое количество языков, не имея под рукой ни репетиторов, ни Интернета и даже современных продвинутых учебников.
Като Ломб является также автором книги «Как я изучаю языки», откуда мы, изучающие японский (и не только) язык, можем почерпнуть 10 заповедей:
1) Занимайтесь языком ежедневно. Обязательно выделите для этого время, ведь есть масса способов уделить хотя бы 10-15 минут, даже если вы загружены до предела работой/учёбой/семьёй и т.д. Возьмите с собой в транспорт учебник, если едете в час пик, то вместо музыки слушайте аудирование, дома можно фоном пустить радио на изучаемом языке и т.д.
