Давно мечтаете выучить японский язык?

Регистрируйтесь на главную программу онлайн-школы

«Японский язык за 3 шага»

Узнать подробности

Сложности самостоятельного изучения японского языка

японскийСчитается, что  если вы знаете  один европейский язык, то выучить другие, даже самостоятельно, будет не особо проблематично. Действительно,  при базовом английском, изучая, к примеру,  французский,  вы столкнетесь с огромным количеством схожестей. Выучив  французский, для вас не составит труда осилить испанский. И вот вы уже владеете несколькими языками. Но что делать,  если вы вдруг решили учить японский? Более того, вы намереваетесь  самостоятельно покорить язык Страны восходящего солнца.  Вынуждена сообщить, вас подстерегают сложности.

Во-первых, учебные материалы. Если вы неплохо знаете английский,  то могу  поздравить, вам будет легче. Конечно, сейчас найти в хорошем книжном магазине учебники  для изучения японского языка на начальном уровне не так уж и сложно, да и всегда можно заказать соответствующую  литературу в интернете. Но чем дальше вы продвигаетесь, тем труднее вам будет найти подходящий материал на русском языке. Да и российские учебники, надо признать, отстают в подаче материала от англоязычных изданий.

Далее, тонкости языка.  В японском существует множество синонимов, отличающихся друг от друга  ситуациями, в которых их следует использовать, и эти тонкости не всегда находят отражение в учебниках, а, как правило, должны объясняться преподавателем или познаваться в процессе общения с носителями языка.

  • Например:  оба прилагательных samui (寒い) и tsumetai (冷たい)   в переводе означают «холодный». Однако, употребление их совершенно разное. «Samui» описывает  то, что нельзя физически потрогать, например, погоду, воздух.  Слово «tsumetai» описывает то, что можно физически потрогать, к чему можно прикоснуться, например, напитки.
  • Примеры: 冷たい飲み物 (つめたいのみもの)tsumetai nomimono — холодные напитки
  • 寒い国(さむいくに) - Samui kuni — холодная страна

Помимо этого, существуют также слова, которые звучат одинаково, но записываются разными кандзи и имеют, соответственно, разное значение.  Ко всему этому стоит прибавить грамматические конструкции, настолько близкие по значению, что без посторонней помощи порой трудно разобраться.

Также, к сожалению, очень часто благородный  порыв изучать японский язык, да и вообще что-либо делать, убивает лень. При самостоятельном обучении вы контролируете сами себя, сами решаете, когда заниматься и чем заниматься. Но иногда привлекательнее посмотреть фильм, чем сесть за изучение  японского языка.  И тут же вторая проблема: бессистемность занятий. Если слепо следовать главам в учебниках, то  не стоит удивляться плачевному результату знаний. Зачастую учебники плохо структурированы, в них недостаточно полно описаны изучаемые темы.  И все это огромный минус самостоятельного изучения языка. Если эта проблема вам присуща, и вы чувствуете, что вам нужна помощь и толчок, то в качестве такого толчка я создала видео курс для начинающих учить японский язык, где вы не только научитесь читать и писать по-японски, но и научитесь составлять свои первые предложения и выучите свои первые 100 слов.

Последним пунктом данной статьи будет тот момент, что зубрежка учебников и кандзи не поможет вам научиться говорить на японском. Можно слушать музыку, смотреть дорамы и аниме, но все это улучшит только  восприятие языка, а не разговорные навыки, которые можно получить только в процессе общения. Поэтому, если вы хотите научиться общаться на японском языке, то советую Вам найти себе носителя языка, с которым вы сможете отрабатывать разговорные навыки.

Ну, а если Вы не хотите учить японский язык в одиночку и самостоятельно решать все эти проблемы и сложности, которые будут возникать на Вашем пути, если Вы хотите, чтобы Вас взяли за руку и провели по этому пути, то приглашаю Вас на мои онлайн курсы по японскому языку. Все подробности о курсах читайте здесь: http://nihon-go.ru/produkt/

Например, вы можете записаться на годовую программу изучения японского языка — и уже меньше, чем через год вы сможете свободно общаться с японцами, спокойно сдадите экзамен Норёку Сикен по уровню N5 (и даже, может, N4!!!), освоите грамматику, выучите множество новых слов и выражений, без труда освоите кандзи…. В вашем распоряжении — уроки, дополнительные материалы, домашние задания с обратной связью и многое другое. Мы вас фактически проведем за руку. Вам остается лишь следовать за нами и за своей мечтой. Записаться на годовую программу можно по ссылке.

В любом случае, те сложности, с которыми Вы столкнетесь, не должны Вас пугать! Если Ваше желание выучить японский язык сильно, и рядом есть человек, который сможет Вам помочь и поддержать, то вам все будет по плечу!

А у Вас возникают сложности при изучении японского языка? Поделитесь в комментариях!

При использовании данного материала  активная ссылка на сайт обязательна.
©2013. Все права защищены. All rights reserved.

Вконтакте
Facebook
WordPress
3 комментария
  • Данила (г. Самара)

    По-моему, если учить с Дарьей, все нормально будет. Уроки у нее не брал, т.к. сам японский учу уже довольно давно, но на рассылку подписан — и мне кажется, Дарья хороший сенсей и просто нормальная девушка, которая не напрягает нудятиной, с которой можно ненапряжно поучить японский.
    Почему-то захотелось написать это здесь :)

    24.07.2013 10:07
    • Дарья Мойнич

      Спасибо за положительный отзыв =)

      07.08.2013 09:08
  • Валерия

    Да, трудностей много. В моем городе вообще нет репетиторов, не говоря уже про ВУЗы. Учу своими силами, желание — огромное, всегда с удовольствием сажусь за обучение. С ленью справляюсь просто, а вот бессистемность дает о себе знать.

    09.07.2013 08:07
На указанный адрес вы сможете получить ответы