Япония существовала в условиях географической, а затем и политической (с приставкой само-) изоляции в течение нескольких тысяч лет. Политическая самоизоляция продолжалась 5 веков. Не удивительно, что культура страны пошла своим путем. В этих условиях формировались японские традиции – удивительные и самобытные.

Японские традиции. Как себя ведут японцы в семье и социуме

В эпоху глобализации любому обществу трудно, просто невозможно, не почувствовать на себе влияния чужой, нередко чуждой, культуры, традиций, веяний. В первую очередь это касается молодежи. И Япония не является исключением. В среде японской молодежи растет и крепнет комплекс «гайдзин компрэксу» (外人コンプレックス） – уверенность в том, что свое, японское, во всем хуже западного. Это одна из причин, почему патриархальные устои и традиции в японском обществе сегодня уже не так сильны как раньше.

Читать далее

Сегодня мы завершаем интервью с Леной, которая живёт и учится в Японии и дружит с японцами. Предыдущую часть интервью читайте здесь.

Можешь рассказать, тяжело ли тебе общаться с японцами, находить с ними общий язык? Тяжело ли с ними подружиться, есть ли у тебя друзья-японцы? Нужно же общаться, чтобы тренировать речь, чтобы было с кем практиковаться постоянно.

У меня есть друзья-японцы. У меня две подруги (мы с ними познакомились на концерте моей любимой группы :D). Одна старшеклассница, другая учится в университете. Еще одна подруга у меня из колледжа, в который я поступила.

Еще у нас в школе есть курсы английского для японцев, иногда в комнате, где можно дополнительно посидеть, позаниматься или поесть, проводят время японцы, которые учат английский. Они там тоже делают задания, некоторые сидят там, чтобы поговорить на английском с иностранцами. Если тебе хочется поговорить с ними на японском, они только «за». Японцы всегда, по-моему, или в большинстве случаев вздыхают с облегчением, когда ты предлагаешь поговорить по-японски. Потому что то, что говорят японцы на английском, и то, что они хотят сказать, на самом деле существенно различается. Иногда то, что они говорят по-японски, звучит намного понятнее, чем то, что они пытаются сказать на английском. У них либо совсем плохое произношение, либо слишком американизированное. Английский как-то странно и фривольно звучит, а японский — он, наоборот, очень вежливый, плавный.

Что скажешь о характере, тяжело ли подружиться с японцами?

Японцы разные бывают и, по-моему, достаточно быстро понимаешь, хотят ли они общаться или нет. Если они хотят встретиться с тобой, сообщают тебе, когда они свободны, потому что японцы очень любят расписание, очень любят планировать. Даже если это встреча с друзьями, скорее всего, они назначат тебе время за месяц до нее. Это не только у меня было, это и у моей подруги в школе. У нее тоже знакомая японка, еще с того времени, когда она учила японский в университете в Бразилии. Она сюда приехала и договорилась встретиться со своей японской подругой, а потом говорит: «Я даже успела забыть, потому что она мне за месяц назначила встречу».

Читать далее

Золотая неделя — череда праздников в конце апреля-начале мая длиной одну неделю. Следует отметить, что Золотая неделя бывает не только в Японии, но и в Китае, и в Корее.

Золотые недели стран отличаются праздниками. Японская Золотая неделя ( 大型連休 — ōgata renkyū ), также называемая на английский манер Golden Week (ゴールデンウィーク — Gōrudenwīku ), состоит из четырёх праздников:

Читать далее

Киото – древняя столица Японии, где богатая история гармонично сочетается с современностью. Население Киото почти 1,5 миллиона человек. Конечно, это не 13-миллионный Токио, однако именно Киото занимает одно из лидирующих мест в списке всемирного наследия ЮНЕСКО. Киото сегодня – это невообразимое смешение стилей. В послевоенное время снесли большинство традиционных деревянных домов, оставив только храмы, святыни и несколько традиционных районов (например, Гион). Почти все достопримечательности находятся на окраине города: в Хигасияме на востоке, Арашияме на западе, а также вдоль железнодорожной линии на юге (недалеко от Нары).

Читать далее

Сегодня мы продолжаем беседовать с Леной, которая учится на мангаку в японском колледже. Начало интервью вы можете посмотреть здесь. В этой части интервью мы поговорим о том, как поступить в японский колледж и учиться на мангаку в Японии.

Скажи, Лена, ты первый раз поехала в Японию на месяц, а потом сколько прошло времени между первой и второй поездкой?

Год примерно прошел, я после первой поездки так и планировала: буду собирать, копить деньги, собираться с духом и через год где-то поеду.

А цель поездки? Тоже для себя или остаться там, найти работу, какие цели ставила перед собой?

Я планировала сначала просто поехать. В России информации не достаточно, и мне хотелось поехать и уже здесь определиться. В основном я ехала с целью японский язык поучить, при этом я планировала искать работу в Японии. Я в России уже закончила университет по специальности дизайн, работала. Я думала, что до второго уровня выучу японский, буду искать работу. Но когда приехала, решила, что пойду в колледж. Я решила сменить специальность, потому что у японцев не такой высокий уровень дизайна, как я ожидала.

По каким критериям ты выбирала колледж? Какая у тебя специальность? Ты уже поступила туда или готовишься?

Я уже поступила. Колледж я выбирала сама, я даже не читала отзывов в интернете, ничего. Посоветовалась с преподавателем в школе, она мне скинула ссылки на сайты некоторых колледжей, я сказала, что хочу изучать мангу, она выбрала там, где есть. Сказала, что в Токио нет как таковых подобных университетов, в основном это в 専門学校 (senmongakkou, т.е. колледжи).

Читать далее

Мы продолжаем нашу рубрику-интервью «Моя жизнь в Японии». Сегодня я беру интервью у Лены, которая живет и работает в Токио и учится на мангаку в японском колледже. Интервью получилось длинным, поэтому я разбила его на 3 части. Вы так же можете найти на сайте другие интервью по таким темам, как «Как переехать в Японию и найти там работу» и «Поездка в Японию. Впечатление о стране и людях«.

Лена, расскажи немного о себе. Почему ты захотела поехать в Японию?

Меня зовут Лена, мне 26 лет. Я живу сейчас в Токио и учусь в языковой школе 九段日本語学院 (Kudan Nihongo Gakuin). Увлекаюсь Японией, всем, что с ней связано, поэтому я и решила поехать в Японию. Хотя, конечно, это было не единственной причиной. Возможно, многие, кто хочет изменить свою жизнь, изменить привычный ход вещей, уезжает не только в Японию, но и вообще в любую другую страну, ведь хочется узнать что-то новое, чему-то новому научиться, посмотреть на привычные вещи с другой стороны. В первую очередь, именно для этого я и поехала в Японию.

Елена, скажи, учила ли ты язык до поездки?

Вообще симпатия именно к Японии у меня давно. Сначала у меня не появлялось мыслей о том, чтобы учить японский язык, но с того времени, как они эти мысли появились, тоже уже довольно много времени прошло, в моем городе Липецке сначала даже курсов не было, не говоря о преподавателях или репетиторах. Начать учить сначала не получалось, потом уже в Москве мы с подругой купили учебник, это был учебник Нечаевой. И по нему я только тогда сама начала заниматься.

Читать далее

Konnichiwa, дорогие друзья! Я достаточно часто в письмах, на вебинарах, в сообщениях Вконтакте получаю много вопросов по поводу жизни в Японии.

Также я проводила опрос среди тех, кто записывался на мои бесплатные вебинары по японскому языку. На вопрос «Для чего вы хотите выучить японский язык?» мне часто отвечают: «Учу для того, чтобы переехать в Японию, для того, чтобы там жить» и т.д. А кто-то просто хочет поехать и попутешествовать по Японии.

Для того, чтобы у вас было реалистичное представление о том, как можно осуществить вашу цель, я решила найти людей, которые уже имеют опыт жизни в Японии, для того, чтобы они с вами им поделились. У всех опыт разный, кто-то поехал в Японию на неделю, кто-то поехал за мечтой, кто-то поехал учиться, а кто-то работать.

Поэтому недавно я решила открыть новую рубрику на нашем сайте, в которой разные люди могли бы поделиться своим реальным опытом жизни в Японии.

Буду рада, если вы напишите в комментариях под этой статьей, как вам идея такой рубрики и на какие вопросы насчет жизни в Японии вы бы хотели получить ответы? С кем еще вы  бы хотели почитать интервью?

Сегодня я беру интервью у Натальи. Наталья сейчас (февраль 2015 года) живет и работает в Японии. Наталья поделится с нами тем, как она нашла работу в Японии без знания японского языка.

Наталья, расскажи немного о себе. Почему ты захотела поехать в Японию?

Наверное, как и большинство любителей Японии, где-то в старшей школе я начала увлекаться аниме. Постепенно интерес к аниме пропал, и появился и стал развиваться интерес к Японии. Случилось так, что на первом курсе ко мне в гости приехал японец и остановился у меня дома на три дня. Мы с ним пообщались, мне и моим родителям он понравился (как человек). После него мне еще не раз разрешали оставлять у себя дома японцев.

Сначала, когда мне понравилось аниме, я думала, что выучу японский, но язык не учила. Зато когда я пообщалась с настоящим японцем, который ко мне приехал, у меня развился интерес к Японии, японской культуре и японскому языку.

Читать далее

Япония — неординарная страна во всех отношениях. Попадая туда, начинаешь чувствовать, что находишься не просто на другом конце мира, а на другой планете. И на этой планете существуют свои правила, нарушив которые можно попасть в довольно неприятную ситуацию и вызвать как минимум порицание окружающих.

Сегодня мы разберём некоторые ситуации, в которые можно попасть, не зная правил поведения или проецируя российскую действительность на японскую.

Чаевые. Не оставляйте чаевые в кафе или ресторанах. Если вы это сделаете, то таким образом можете обидеть работников заведения. Они и так получают зарплату за свою работу. Также не стоит забывать сдачу, даже если она всего пять йен. Существуют места, где можно дать чаевые, но, в основном, это дорогие заведения на Роппонги, Аояма и пр.

Читать далее

Традиционные новогодние осэти-рёри

Новый год – особое время года для всех, особенно когда дело касается праздничной еды. На столе появляются кушанья, которые едва ли увидишь в другое время. Какими же разносолами встречают Новый год в Японии?

Варёные водоросли (комбу)

Первое, о чем стоит сказать, это осэти-рёри, или просто осэти. Это целые композиции из угощений, главным образом, состоящих из варёных водорослей (комбу), рыбного пирога (камабоко), пюре из батата с каштанами (курикинтон), варёного корня лопуха (кимпира гобо), и сладкой чёрной сои (куромамэ).

Сладкая чёрная соя (куромаме)

Когда традиция праздновать наступление нового года только пришла в Японию, в первые три дня нового года не разрешалось готовить, поэтому хозяйки готовили заранее – это сказалось на том, что большинство составляющих осэти сладкие, кислые или сушеные и могут храниться без холодильника. Состав традиционного осэти варьируется в зависимости от региона. Сейчас осэти можно купить в магазине, их продают в нарядных коробках дзюбако. Читать далее