Большинство иностранцев, попадая в Страну восходящего солнца, часто замечают на себе удивленные, заинтересованные или даже восторженные взгляды японцев. И что самое интересное – нередко после этого можно услышать звук затвора камеры. Почему же так происходит? В этой статье мы попробуем выяснить, зачем японцы фотографируют иностранцев, а также попытаемся понять их отношение к ним.
Историческое влияние
Начнем с того, что японцы, как ни крути, – особая нация во всех смыслах этого слова. Считается, что императорский род в Японии имеет божественное начало и напрямую связан с богиней солнца Аматэрасу. Уже один этот факт дает нам понять, как японцы воспринимают себя в этом мире по сравнению с другими народами. Обособленность – неотъемлемая черта японцев. Эта черта также влияет и на их отношение к иностранцам. Происхождение, традиции и моральные устои жителей Японии отличны от западных, что способствует их заинтересованности в контакте с европейцами.
Внешность
Безусловно, внешние отличия азиатов от европейцев играют свою роль. Двойное веко, выступающий нос, светлые волосы – всё это непривычно японскому глазу. Иностранец, или по-японски «гайдзин», постоянно будет выделяться в толпе и навсегда останется «гайдзином», даже прожив в Японии всю жизнь. Но не спешите расстраиваться или пугаться. Чтобы прекрасно себя чувствовать среди японцев, вовсе не обязательно быть японцем. Вы и без этого сможете обзавестись восточными друзьями и обрести признание на работе. Ведь если вы приятный, общительный, ответственный и добропорядочный человек, уже не имеет значения то, японец вы или нет.
Менталитет
Ни для кого не секрет, что западный и восточный менталитеты во многом отличаются. Западные люди привыкли говорить и действовать прямо, открыто, восточные же, наоборот, — неясно, по-философски, используя намеки и метафоры. Например, в Японии считается крайне невежливо отказывать в просьбе или предложении напрямую, произнося такие слова, как «нет», «не могу», «не хочу». Вы скорее услышите «не уверен, что получится», «не думаю, что смогу», «надо подумать». Кажется, что это не так важно для понимания ответа, однако вежливость в самых крайних ее проявлениях – безусловная неотделимая часть Японии. Поэтому, услышав от японца что-то вроде «большое спасибо за приглашение, я обязательно схожу… если получится», не обольщайтесь, лучше переспросите и уточните у собеседника, в какие дни он свободен. С одной стороны, такая разница в общении порождает интерес друг к другу, с другой – способствует недопониманию.
Так зачем же японцы фотографируют иностранцев?
Огромную роль играют природные скромность и стеснительность. Японцев с детства учат тому, что «на каждый гвоздь свой молоток найдется». Выскочек, лидеров и неординарных личностей в Стране восходящего солнца не сильно любят, особенно во взрослой жизни, на работе. Главная цель среднестатистического японца – быть «как все» и трудиться для всеобщего блага. Из-за установки «быть как все» японец с каждым днем все охотнее сливается с толпой и решает оставаться незамеченным, не привлекать лишнего внимания. Поэтому он предпочтет вас сфотографировать себе «на память» (ведь не каждый день живого «гайдзина» увидишь), а потом, возможно, расскажет об этом друзьям и знакомым.
Вы спросите: но если у японцев такой повышенный интерес к иностранцам, почему нельзя просто подойти и заговорить? И тут мы натыкаемся на вторую причину: языковой барьер. У японцев все очень плохо с английским языком. Некоторые даже признаются: «двенадцать лет учу, а выучить не могу!». Но если вам повезет, и вы наткнетесь на японца, понимающего по-английски, вероятность того, что вам ответят на нем же, крайне мала. Для них разговорный иностранный язык – настоящий кошмар. Все дело в том, что японский язык в силу особенностей своей азбуки не может похвастать обилием звуков, по сравнению с европейскими языками. Поэтому, например, некоторые одиночные согласные японцы просто физически не могут произнести, ну или с очень большим трудом.
А если сфотографироваться вместе?
Однако если же вы заговорите с ними на японском и дадите понять, что вы в каком-то смысле «свой человек» и можете наладить взаимопонимание, проложить некий мост общения, вы обречены на успех! Японцы считают свой язык одним из самых сложных и потому восхищенно удивляются, услышав родную речь из уст иностранца. Теперь вы для них особый «гайдзин», «гайдзин» с привилегией. Поэтому можете смело подходить первым. Стоит отметить, что японцы очень дружелюбны и отзывчивы, они с радостью помогут вам, покажут дорогу. Так что, заметив фотографирующего вас японца, попробуйте провести такой трюк: подойдите к нему и предложите сделать совместное фото. Как показывает практика, японцы в этом случае не отказывают. Даже наоборот, приятно удивляются предложению.
А если с японским туго?
Вы безумно хотите пообщаться с японцем и попрактиковать язык, но стесняетесь наделать кучу ошибок и боитесь, что ваше произношение будет звучать неестественно и грубовато. Или может, вы знаете всего лишь пару фраз, заученных из любимого аниме или манги. Что же делать?
Первое: не стесняйтесь. Вы иностранец, к вам априори относятся с пониманием и не требуют блестящего знания языка. Лучше пару раз ошибиться в использовании падежа, чем, например, напугать японца английским.
Второе: вооружитесь словарем или разговорником. Нет ничего плохого в том, если вы зачитаете какую-то фразу или потратите полминуты на поиск слова. Японцы только еще больше оценят ваши старания. А уж если вы потратите еще больше времени и перед поездкой пройдете курс изучения основ японского, ваше пребывание в Стране восходящего солнца облегчится десятикратно. Согласитесь, любому человеку приятно, когда иностранец с уважением относится к чужой стране и языку. Так что вам нечего опасаться, кроме как произвести положительное впечатление на японца, говоря на родном ему языке.
В ногу со временем
Обсуждая тему отношения японцев к европейцам, обязательно нужно учитывать реалии современного мира и то, как страны взаимодействуют между собой. Большую роль играет культура, в частности, поп-культура. Она диктует моду, иногда даже навязывает, что слушать, что смотреть. Но на наш взгляд, самое главное — то, что она объединяет. Общие интересы, тенденции формируют общий взгляд на мир. Среди японской молодежи много тех, кто равняется на запад, тех, кто любит путешествовать и узнавать новое. Это значит, что с течением времени японцы становятся все более открытыми для внешнего мира, для контакта с другими государствами, а значит, и отношение к европейцам у них складывается лояльное, не предвзятое.
Кроме того, европейская внешность очень популярна среди японских модельных агентств. По большей части не имеет значения то, правильные у вас черты лица и строение тела, достаточно того, что вы уже не азиат. Оказавшись в Японии, вы можете наблюдать рекламу (особенно бьюти-сферы), на которой изображены модели с европейской внешностью.
Также японская молодежь очень любит заводить друзей и находить вторых половинок среди иностранцев. Нередко для многих это даже становится предметом гордости, экзотика все-таки.
Подводя итог, нужно согласиться с тем, что, в целом, японцы дружелюбно настроены в отношении иностранцев, им интересно пообщаться с человеком из «другого мира», узнать его и просто посмотреть на отличающуюся европейскую внешность. Но с другой стороны, языковой барьер, разница менталитетов и культуры общения играют свою роль в образовании недопонимания и неловких ситуаций. Японцы, к слову, очень не любят неловкие ситуации и всегда бояться «потерять лицо», что относится ко всем восточным народам. Потому они предпочтут застенчивое и скромное поведение и, скорее всего, не будут проявлять инициативу, увидев «белого человека». Ведь гораздо удобнее просто сделать пару снимков.
А у вас есть совместные фото с японцами и живой опыт общения на японском?
А прямо сейчас вы можете получить бесплатно свои первые пять уроков по японскому языку. Для этого введите свой адрес в поле ниже ↓
