Давно мечтаете выучить японский язык?

Регистрируйтесь на главную программу онлайн-школы

«Японский язык за 3 шага»

Узнать подробности

Японские дорамы

Японские дорамы — энциклопедия страстей и зеркало жизни

Вкусы у людей разные, поэтому кому-то нравятся комедии, другим – ужасы, а третьим – мелодрамы. Но есть такие фильмы, которые обобщают даже резко противоположные предпочтения, задевая душу человека сюжетом и игрой актеров или просто неся в себе легкость и увлекательность отдельных эпизодов. Этим универсальным свойством обладают японские дорамы, или, как их называют в народе, японские телесериалы. Сегодня их популярность растет с невероятной скоростью, что обусловлено спросом на рынке киноиндустрии как самой Японии, так и других государств.

 японские дорамы

 Незнакомый с этим видом творчества человек может обмануться, решив, что термин «дорама» – это аналог драмы. Созвучные слова имеют совершенно иную семантику, потому как дорама может содержать в себе жанровое разнообразие, включая драматический характер. Это объемное преимущество позволяет сериалу одновременно сочетать грустные и смешные оттенки, мистические отголоски и реальные истории. В них показана сама жизнь во всех ее проявлениях.

Героями сюжетов обычно становятся личности, которые сталкиваются с определенными трудностями и вынуждены нести «крест» судьбы на собственных плечах: «через тернии к звездам». Отличительная особенность японских дорам – это максимализм, который найдется в сериалах любой эпохи. Что он означает? Для ответа на этот вопрос нужно глубже заглянуть в историю Страны восходящего солнца.

Некогда сильная империя японских династий унаследовала только непоколебимые черты характера. Власть над собственными чувствами и эмоциями есть власть над миром, учили предки. Эту стойкость можно увидеть почти в каждом сериале. На пути к любви, неважно, к кому или чему она испытана, будь это живой человек или жизнь, какое-то увлечение или мечта, — герой не отступает от своих принципов, и всегда найдется посторонний, кто будет говорить с ним о морали и нравственности. Так, сценарии сериалов выполняют воспитательную функцию, а прививают они зрителям самые лучшие качества: любовь к окружающим, уважение к старшим, гордость, храбрость перед опасностью и трудностями, твердость в принятии важных решений, верность прежним идеалам и, безусловно, веру в себя и во все светлое.

Разновидности японских дорам. Такие разные японские дорамы! 

Какие же бывают виды дорамы?  Перед вами список японских дорам по жанрам. Прежде всего, это:

— исторические;

— современные;

— с элементами фантастики и вымысла;

— основанные на реальных событиях.

Классификация телесериалов по жанру намного объемнее, потому как они могут сочетать в себе сразу несколько жанровых особенностей. Подобное смешение придает некую интригу и дополняет общую картину. Но обычно какой-либо один жанр все же превалирует над остальными.

Также дорамы почти всегда можно разделить по зрительским категориям: дорамы для девочек, для мальчиков, для подростков-девочек, для подростков-мальчиков, для женщин, для мужчин. И, конечно, в каждой из категорий найдутся настоящие бриллианты японского кинематографа.

Японские дорамы исторического жанра. Японские исторические дорамы.

Почитателям истории японские дорамы поведают любопытные факты многовекового прошлого. В них отражаются тонкие традиции и обычаи всего народа, страны в целом. В японских исторических дорамах, как правило, повествуется о клановой вражде, закулисных играх дворцовой знати, междоусобных войнах и жертвенности во имя искоренения нищеты. Нередко можно встретить сюжет, где современные герои попадают во времена, датируемые несколькими тысячами лет назад. Стоит посмотреть сериал «Река Печальной Флейты», в которой описана трагедия нескольких поколений одной семьи. Эта семья обитает возле реки уже многие века и все это время терпит нашествие кровожадных воинов из другого рода. Женщины не успевают оплакивать сыновей, мужей и отцов, потому что те погибают от рук врага с неимоверной быстротой. И только та, чье сердце превращается в камень, способна остановить «изголодавшуюся» смерть.

японские дорамы история

Невероятно увлекательный сюжет вас ждет в сериале «Вор периода Эдо по кличке Крыса». Герой сериала, эдакий Робин Гуд вовремя становится на защиту обездоленных, возвращая им деньги и спасая от гнета новой власти. Его тщетно пытаются поймать, ведь никто не думает, что под личиной «Крысы» скрывается заядлый игрок и мот.

 Лучшие дорамы современной тематики.

Большой пласт дорам составляют сериалы про нынешние реалии современной Японии. Обычно в таких историях повествование ведется на фоне окружающей действительности или в недавнем прошлом. В дорамах о современности часто встречается мотив «гамбаримас», когда героям предлагается преодолеть себя и внешние трудности и занять свое место под солнцем в японском обществе. И, конечно, очень часто сюжет украшен романтическими линиями. Отдельно стоит сказать о широко распространенных так называемых «школьных» дорамах, в которых, как нетрудно догадаться, действие происходит на фоне школьных будней японских учеников. В таких дорамах обычно затрагиваются моменты взосления и становления личностей подростков, и ориентированы они на подрастающее поколение, хотя встречаются и школьные дорамы из жанра «дзёсей» и «сэйнен» (кстати, порой любители дорам используют для определения жанра дорамы терминологию манга/аниме-культуры).  Бытует мнение, что в нынешнее время кино про школу и школьников лучше японцев не снимает никто в мире. Поэтому рекомендуем ознакомиться и с этим видом дорам.

Ниже перед вами список японских дорам, которые многими ценителями признаны как рекомендованные к просмотру.

Японские дорамы про любовь

японские дорамы. Для тебя во всем цветуВ сериалах есть и романтика, и приключения, и юмор. Особенным подарком для молодых людей, кто находится во власти урагана страстей или опутан нитями зарождающейся любви, станут сериалы «Для тебя во всем цвету» и «Ты прекрасен». В первой дораме события разворачиваются в школе для мальчиков, куда под видом нового ученика проникает юная, но целеустремленная Асия Мидзуки. Ее цель встретиться со своей мечтой, молодым спортсменом Сано, и помочь парню справиться с личными проблемами.

Второй сериал «Ты прекрасен» рассказывает о перерождении девушки, выросшей в монастыре, в звезду современной эстрады. Волей случая она попадает в мужской коллектив вместо брата-близнеца и буквально влюбляется в то, о чем поет. А может, ей просто нравится этот гордый сосед по сцене?

Также к этому жанру можно отнести дорамы:

«Ее воспоминания»

«Цветочки после ягодок»

«Мужчины моей семьи»

«Мерцание светлячков»

«Идеальный парень»

«Карьеристка»

«Любовь в радужном сиянии»

Детективные японские дорамы

японские дорамы. крепкий орешекЛюбителям детектива очень понравятся дорамы, наполненные таинственными происшествиями, которые переплетаются с любовной линией. Культовая премьера сериала «Крепкий орешек» получила большие рейтинги за счет увлекательного сценария и симпатичных актеров. Главными героями становятся смышленая студентка Намба Куруми и бесстрашный «коп» Томода Тацукихо, которые по воле судьбы оказываются напарниками. Только вместе они раскрывают серию преступлений в очень быстрых темпах. Она видит какие-то детали, помогающие собрать части мозаики, он делает все остальное, чтобы поймать настоящих преступников.

Не менее интересным сюжетом обладает сериал «Леди Джокер». В центре событий – банда с аналогичным названием. Члены таинственной группировки полны чувства ненависти и жажды мести крупному бизнесмену, владеющему пивоваренной компанией. Его обвиняют в смерти нескольких человек, связанных родственными узами с похитителями. Банду пытаются разоблачить, но дело принимает совершенно иной оборот.

японские дорамы. орлы юриспруденцииЗанимательная история лежит в основе сериала «Орлы юриспруденции 2». Это противостояние двух совершенно противоположных по принципу работы и морали людей. Обаятельный и самоуверенный Комикадо Кенсуки уверен, что может выиграть на суде любое дело, а потому не брезгует даже самыми лживыми способами. Но Маюзуми Мачико полна энергии и веры в справедливое правосудие. Ее не смущает неопытность, потому что она убеждена: аргументы и факты помогут ей доказать невиновность, а их временное отсутствие не должно приводить к ущемлению интересов подозреваемого. А как давно известно, противоположности притягиваются, вот только смогут ли их чувства затмить принципы?

Также к этому жанру можно отнести дорамы:

«Куросаги»

«Счастливая семерка»

«Голос»

Школьные дорамы

7561890.3Ярким представителем школьных дорам служит сериал «Хулиган и Очкастая». Это история парня, случайно стяжавшего себе славу «янки» (хулигана), и примерной пай-девочки, усиленно пытающейся быть той, кем ее считают окружающие. Познавая дружбу и преодолевая трудности, герои переживут множество приключений в стенах школы и вне их.

Также классикой жанра является дорама «Гокусэн» (3 сезона и полнометражный фильм), действие которой вертится вокруг молодой пылкой учительницы, наследницы одного из кланов якудза (японской мафии), направленной стать классной руководительницей целого класса трудных подростков. Дорама очень позитивная, и, несмотря на некоторые штампы в сюжетных линиях, все три сезона смотрятся легко и с интересом.

Также к этому жанру можно отнести дорамы:

«Дорогие мои ученики!»

«Хулиган возващается в школу»

«Подвижение Нобуты»

«Гимнастика, которая сделала из нас мужчин»

«История Ямады Таро»

«Синяя птица»

«Учитель в маске»

Повседневность. Дорамы о работающих людях.

Особой визитной карточкой японского кинематографа являются истории в жанре «повседневность», где обычно нет накала страстей или крутых поворотов сюжета, но главным достоинством их является то, что в них показываются истории простых людей, обычных студентов или работников фирм, живущих своей жизнью, такой близкой и понятной зрителям. И всё, что происходит на экране, доставляет удовольствие именно чувством соучастия, сопереживания персонажам, потому что ситуации из дорам в жанре «повседневность» можно с легкостью примерить на себя.

x_3ab720bfРомантической неторопливой историей представлен жанр «повседневность» в дораме «Падающая звезда». Сюжет развивается вокруг мужчины Кенго, борющегося за жизнь своей младшей сестры Марии, неизлечимо больной с детства. Спасти девочку может только пересадка печени от ближайшего родственника, но невеста Кенго, подходящая по показателям как донор, отказывается участвовать в жизни Марии и разрывает с ним отношения. В отчаянии Кенго заключает фиктивный брак с девушкой легкого поведения Рисой, согласившейся стать донором для Марии. История оставляет после себя светлые чувства и хорошо подойдет для просмотра после бурного рабочего дня — для успокоения и умиротворения.

Также к этому жанру можно отнести дорамы:

«Богатый мужчина, бедная женщина»

«Фритер покупает дом»

«Бедный парень»

«Доктор Дулиттл»

«Сапури»

«Секрет Ханадзоно»

«Идеальный сын»

«Добро пожаловать в салон Инь-Янь предсказаний»

 

Фантастические дорамы и сериалы

Киноманы-фантасты могут побаловать себя просмотром сериалов «Человек-мозг», «Ямада и семь ведьм», «Шеф-повар Нобунаги», «Семь обличий Ямато Надешико», «Таинственный новый ученик». В копилку «ужасолюбов» можно добавить «Комплекс», «Башню иллюзий», «Больницу злого духа».

Японские сериалы, основанные на реальных событиях

японские дорамы. один литр слезКак упоминалось ранее, некоторые японские дорамы отсняты по мотивам вполне реальных историй. В них отражается глобальная проблема тысячи людей на планете, живущих с «иголочкой» в сердце. Такой душещипательной энциклопедией жизни стала дорама «Один литр слез». Хороший пример глубины трагизма не умаляет глубины полученных впечатлений. Надо сразу сказать, что этот японский  сериал – не для слабонервных. Казалось бы, чего еще можно и нужно достичь в столь молодом возрасте, когда тебе только 15? Но у судьбы иные планы, их фатальность предопределена часом смерти. Главная героиня страдает редким заболеванием, которое постепенно отнимает у нее силы и здоровье. Скоро она превратится в немощный «предмет», а потом растворится в слезах тех, кто ее любил. Но есть еще время хоть как-то оставить личный след. И она пишет дневник, в который вкладывает свою моральную поддержку людям с типичной болезнью… Мало кто останется равнодушным после просмотра этой грустной истории.

Также к этому жанру можно отнести дораму «Я взлетаю в небо на инвалидной коляске».

Японские дорамы как инструмент для изучения японского языка

Японские дорамы приближают человека к культуре и языку. Благодаря появлению новых кумиров начинаешь интересоваться самобытностью этого народа, его культурой. У многих просыпается любовь и интерес к японскому языку и появляется желание его выучить.

Самое приятное для нас то, что наши любимые дорамы мы можем использовать для изучении японского языка, правда, этот способ подойдет тем ученикам, у которых уже есть определенная грамматическая база и словарный запас.

Что же мы можем сделать для того, чтобы просмотр дорам принес нам не только удовольствие, но и пользу в изучении японского языка?

1) Для начала выберите тот сериал, который вы любите и можете пересматривать его много раз (одну и ту же серию по много раз). Для начала возьмите одну серию для проработки.

2) У вас должна быть специальная тетрадочка для записи слов — словарик. Туда вы будете записывать новые для вас слова и затем искать их в словаре. Кроме записи слов, вы можете также записывать фразы целиком. Кстати, будет очень здорово, если вы сможете для этих целей найти японские дорамы с японскими субтитрами. Но нужно помнить, что дорамы с дубляжом не подходят, для изучения языка вообще не советую смотреть аниме, фильмы или дорамы с дубляжом, максимум, что можно — русские субтитры, но лучше, если они будут японскими.

3) После того, как вы выписали слова (глаголы записываем в словарной форме, для тех, кто не знает — это 3-я основа глаголов) вам нужно будет найти значения этих слов в словаре.

4) Вы должны просмотреть эти слова несколько раз и выучить их, после чего просматриваете серию еще раз. И этот цикл можно повторять еще несколько раз, все добавляя и добавляя новые слова. Если вы знаете грамматику хотя бы на уровне 5 -4 кю, то постепенно вам (возможно, не с первого раза) должно становиться все понятнее и понятнее.

Это отличный способ для тренировки аудирования, заучивания новых фраз и слов! Но будьте осторожны с заучиванием фраз, т.к. очень часто они могут быть в разговорной форме, а ее можно использовать только среди близких вам людей, т.е. сказать такую фразу вы сможете далеко не каждому.

Кстати, то же самое можно делать и с вашими любимыми песнями. Обязательно попробуйте!

Напишите, пожалуйста, в комментариях, любите ли вы японские дорамы и есть ли у вас любимые?

Какие дорамы вы можете посоветовать?

А также используете ли вы дорамы для изучения японского языка, и если да, то каким способом и какие это дает результаты?

Есть ли у вас любимый актер или актриса?

Повлияли ли дорамы на ваше отношение к Японии и японской культуре? И если да, то как?

Если вы так же увлечено и с пристрастием относитесь к японским дорамам, не пропуская ни одной новинки, как и я, поделитесь опытом или советом, а можете просто оставить комментарий для пользы дела. В любом случае, жду ваших комментариев, интересно, что вы думаете по этому поводу!

Если вы интересуетесь Японией и ее культурой, возможно, вы также мечтали выучить японский язык.Для кого-то эта мечта кажется недосягаемой. Ведь многим новичкам кажется, что японский язык очень сложный и его просто невозможно выучить. Иные просто не знают, с чего начать — с какой стороны подступить к обучению? А хотели бы вы, чтобы вас провели буквально за руку от самых первых этапов изучения японского языка до того момента, когда вы уже сможете свободно общаться с японцами на бытовые темы?

Давайте поставим себе цель. Ровно год — и вы сможете достичь желаемого. А поможет вам в этом — наша Годовая программа обучения Японскому Языку, записаться на которую вы можете здесь.

18 335 6
Дата: 17.03.2014 / Рубрика: Японские фильмы
Вконтакте
Facebook
WordPress
6 комментариев
  • Yeka

    Отличная дорама для изучения японского языка — «Японский, которого не знают японцы» (Nihonjin no Shiranai Nihongo).
    Можно рекомендовать не только изучающим, но и преподавателям))

    18.01.2015 03:01
  • Елена

    Очень рекомендую дорамы с Haruma Miura -» Кровавый понедельник» 2 сезона — там он в роли юного гениального хакера; из последнего — «Последняя Золушка» (2013 г), «Часы моей жизни — время, когда я был»(2014). Роли разноплановые: в Последней Золушке в дуэте с Shinohara Ryoko он «просто офигенный» + можно посмотреть на японских BMX-райдеров; «Время, когда я был» — история выпускника университета, который заболел ALS (Боковой амиотрофический склероз), его семьи, его любимой девушки — не для циников, плакать и восхищаться можно все серии…!
    И шикарны медицинские дорамы -» Код Синий» , «Код Синий 2» (про врачей-стажеров вертолетной бригады — на мой взгляд,там лучшая роль Yamashita Tomohisa) и там все серьезно — с Интернами даже не сравнивать !!!; Команда Медицинский Дракон — переведены 2 первых сезона из 4-х, который сейчас показывают в Японии — о гениальном кардиохирурге, которого играет Sakaguchi Kenji — очень органичен, смортится шикарно !
    Из спортивного жанра запомнились «Забить на последней секунде» и «Гордость», которые все-таки больше дорамы про любовь, чем про баскетбол и хоккей с шайбой, которые оказывается есть в Японии. В «Гордости» Kimura Takuya в главной роли и там прекрасные диалоги с главной героиней.
    Так же рекомендую дораму 2013 года «Tokyo Bandwagon» с Каme (Kamenashi Kazuya) — очень атмосферное кино про большую семью, владеющую букинистическим магазином, где лейтмотив всех событий и происшествий » Это — любовь!». После просмотра остается очень теплое чувство.
    Для тех, кто любит классическую музыку в свое время сняли Nodame Cantabile — несколько специфичной постановки, но использованы варианты исполнения произведений просто великолепные!
    Вообще, если вам понравилась хоть одна японская дорама, то захочется смотреть еще ! Достаточно особенное кино.

    12.04.2014 02:04
  • Lana

    «Небо любви» — очень трогательная и печальная история, oставляет глубокое впечатление. Есть фильм и дорама. Обязательно посмотрите!

    11.04.2014 11:04
  • Инна

    Добавлю и от себя немного.
    Это прежде всего:
    «Тигр и Дракон»
    дорама о ракуго, специфическом японском искусстве устной речи)) С сабами от Альянса, с комментариями и пояснениями. Замечательная вещь. Это была моя первая дорама с Нагасе Томоя, с тех пор этот актер и певец мой фаворит))

    «Утахиме» —
    очень атмосферная и лиричная картина. Думаю эта та картина которую юные поклонники японского языка могут смело смотреть со своими родителями. У старшего поколения идет на ура, проверенно на моей семье.

    «Куракочи»
    детектив, политика… и опять мой любимец в роли брутального полицейского больше похожего на гангстера времен сухого закона в штатах.

    11.04.2014 03:04
  • Катерина

    Еще не пробовала учить по дорамам, поскольку в основном попадаются с русскими субтитрами, без японских. так что в них просто стараюсь различать знакомые слова и грамматику. Но если попадется с японскими субтитрами — обязательно попробую. Но зато во многих дорамах и аниме опенинг и ендинг идут с японскими субтитрами — вот где есть возможность тренироваться!
    Если же говорить о просмотренных дорамах и фильмах, то тут я могу целую летопись вести))
    из упомянутых в статье многие смотрела и считаю, что в список романтической тематики обязательно стоит добавить «Цветочки после ягодок» — знаменитых F4. Это уже культовая вещь, на основе манги, которую даже европейцы взялись экранизировать. Но японская для меня лучше всех. Равно как и «Hana Kimi» (2007 года). С них начался мой интерес к творчеству Огури Сюна (особенно Доктор Дулиттл и Богатый мужчина, бедная женщина), Икуты Тома (например, все тот же Человек-мозг, Суд над ведьмой, Поздно расцветший подсолнух, Цветущий Кизил, Это были мы и т.д.), Мизушима Хиро (очень жду когда в нете появится экранизация Темного дворецкого), а также Матсумото Дзюна (как он хорош в Моем питомце!). Посмотрев всех «Гокусенов» заинтересовалась еще несколькими актерами, а также великолепной Накама Юкиэ (Неприкасаемая, Никакой личной жизни, Буря и др.), потом пересмотрела много чего с Фудзики Наохито (love-love: Мерцание светлячков, Последняя золушка, все детективы и еще фильм Игр@), великолепного Кимуры Такуя (также детективы, а еще И миллион звёзд падут с небес (очень советую!), Гордость, Лунные влюбленные), Аясе Харуки и многих-многих… Люблю самые разные жанры, но в последнее время подсела на японские детективы и смежные жанры. здесь мой личный топ (после первого места — в произвольном порядке, на самом деле):
    1. Мистер Мозг
    2. Ночь цвета клубники
    3. Герой
    4. Контроль: Поиск преступника по психологическому портрету
    5. Галилео
    6. Кошмарочка
    7. Крепкий орешек
    8. Трюк (все сезоны и фильмы)
    9. Нераскрытые дела 2 Keizoku 2: SPEC
    10. Погодная сестренка
    11. Атару
    12. Архив расследований букинистического магазина Библия
    13. Голос (не совсем детектив, но очень душевная вещь, рекомендую!)
    14. РОМЕС
    15. Орлы юриспруденции
    16. Токагэ – детектив под прикрытием
    17. Женщина, которая могла видеть убийства

    И добавлю еще несколько самых полюбившихся фильмов (кроме упомянутых кое-где выше): Кошка напрокат, Я дарю тебе свою первую любовь, Кисараги, Я просто люблю тебя, Головоломка Бога (!), Синоби — сердце под лезвием, Дороро (странноватый, но очень по-японски), Ичи, Библиотечные войны (интересно с точки зрения интерпретации идеи Рея бредбери в романе «451 градус по Фаренгейту»).
    А еще японцы — мастера комедийных детективов. лучшее, что я видела, — «Тщеславный детектив» и «Рассуждения пятнистой кошки Холмса» и «Разгадывать загадки будем после обеда» (+спешл)

    10.04.2014 12:04
  • Анастасия

    Возьму на заметку. Спасибо)

    29.03.2014 12:03
На указанный адрес вы сможете получить ответы