Хочешь выучить японский язык или узнать больше о культуре и истории Японии?

Выбирай лекции и курсы от профессионалов

Узнать больше

Японские иероглифы: «жизнь», «смерть», «свобода», «победа»

Дерево

Соскучились по «кандзи»? Мы очень, поэтому подготовили для вас еще одну статью о японских иероглифах. Лучше всего, конечно, запоминаются знаки с примечательным смыслом, например, каким-нибудь красивым. Их приятно учить – все-таки они привносят в жизнь что-то волшебное и удивительное. Мы бы хотели поделиться этим чувством и подобрали «кандзи» как раз с такими красивыми значениями. Предлагаем вашему вниманию иероглифы «жизнь», «смерть», «победа», а также знаки, которые употребляются в слове «свобода».

«Жизнь»

Иероглиф жизнь

 

Иероглиф 生 относится к числу тех знаков, которые обладают просто огромным количеством чтений. Ниже мы приведем только обязательные, но ведь есть еще редкие и необычные чтения! Не беспокойтесь, если что, вы сможете заглянуть в словарик, ну а базовые чтения запомнятся очень быстро – встречаются они достаточно часто.

Этот «кандзи» состоит всего из одного элемента – 生 «рождаться». Весь иероглиф является ключом № 100, который как составной элемент входит в другие знаки и по которым их, как и сам иероглиф 生, можно найти в словаре.

При написании «кандзи» обратите внимание на порядок черт:

Иероглиф жить написание

Иероглиф читается следующим образом:

Оны:
セイ – жизнь, существование
ショウ

Куны:
い(きる) – жить, быть живым
い(かす) – оживлять; оставлять в живых; использовать оптимально; восстанавливать (зачеркнутое)
い(ける) – делать икэбану; держать живьем; опред. живой
うま(れる) – родиться
う(む) – рождать, приносить
お(う) – расти; жить
は(える) – расти (о растениях; также о волосах, ногтях, зубах, крыльях)
は(やす) – отпускать, носить (бороду, усы)
き – +の необработанный; неочищенный; неочищенное сакэ
なま – +の сырой; необработанный; неготовый; неопытный; +で наличными

Древнее начертание иероглифа напоминает траву, растущую из земли. Если подумать, жизнь и правда ассоциируется с рождением и ростом, так как эти процессы характерны для всего живого. Конечно, сейчас написание иероглифа сильно изменилось, но, возможно, эта интересная информация поможет вам его запомнить.

Слова, в которых употребляется знак:

Слово Чтение Перевод
生活 せいかつ жизнь, существование; быт
誕生 たんじょう рождение
長生き ながいき долголетие; долгая жизнь
生水 なまみず сырая вода

«Смерть»

Иероглиф смерть

Где жизнь, там и смерть, поэтому и «кандзи» с этими значениями представлены здесь в паре. В отличие от знака «жизнь», знак «смерть» имеет куда меньше чтений – всего два, поэтому и покажется вам намного легче.

Иероглиф 死 состоит из двух элементов: «смерть» 歹 и «ложка» 匕. Компонент «смерть» является ключом иероглифа под номером 78.

Иероглиф смерть написание

Он:
シ – смерть

Кун:
し(ぬ) – умирать

Такой вот интересный факт: в японском языке, как и в китайском, откуда был заимствованы иероглифы, чтение «си» созвучно с чтением «си» иероглифа 四 «четыре». По этой причине число «четыре» считается несчастливым числом и часто ассоциируется со смертью.

Слово Чтение Перевод
死亡 しぼう смерть, кончина
死角 しかく воен. мертвое (непоражаемое) пространство
必死 ひっし неизбежная смерть; отчаяние
死体 したい мертвое тело, труп

«Свобода»

«Сам»

Иероглиф сам

Иероглиф 自 представляет собой один элемент – «сам» 自, который состоит из точки и компонента, похожего на «глаз» 目. Элемент 自 весь является ключом – ключ № 132.

Иероглиф сам написание

Оны:

Кун:
みずか(ら) – сам; лично

Этот иероглиф – пиктографический, раньше он изображал человеческий нос. Если вы смотрите аниме, наверняка вы видели, как персонажи, говоря о себе, показывают пальцем на свое лицо куда-то в район носа. В Китае также существует этот жест с тем же самым значением – указание на себя самого. Сначала иероглиф 自 обозначал нос, но потом его заменил «кандзи» 鼻, а знак 自 получил значение «сам».

Слово Чтение Перевод
自分 じぶん сам;  я [сам]
独自 どくじ +の оригинальный, своеобразный, самобытный; личный, индивидуальный
各自 かくじ каждый
自然 しぜん природы; +な(の)естественный, непринужденный; +の самопроизвольный; спонтанный, непроизвольный; врожденный

«Причина»

Иероглиф причина

Иероглиф состоит из одного элемента – «рисового поля» 田 с удлиненной вертикальной чертой посередине. Компонент «рисовое поле» является ключом иероглифа № 102.

Иероглиф причина написание

Оны: 
ユウ

ユイ

Кун:
よし – причина, основание; средство, способ; +ある с положением; благородного происхождения (о человеке); の+です сообщают, что…; известно, что…

Чтобы знак лучше вам запомнился, предлагаем следующее мнемоническое правило: «дорога» (остаток вертикальной черты, выходящий за пределы квадрата) ведет к «полю» 田, поэту до него можно «свободно» 由 доехать.

Слово Чтение Перевод
理由 りゆう причина, основание; мотив; повод; предлог
由来 ゆらい происхождение, источник, начало; история; издавна, искони; по своей природе
経由 けいゆ +する проходить, проезжать (через что-либо)
由緒 ゆいしょ происхождение, родословная; [долгая и славная] история

Вместе эти «кандзи» составляют слово «свобода» 自由 (じゆう). Смотрите, как интересно получается: «свобода» 自由 – это «собственное» 自 «основание» 由. Иероглифы как бы говорят, что свобода составляет саму суть человека.

«Победа»

Иероглиф победа

Иероглиф 勝 можно разбить на три элемента: слева «мясо» 月, справа – 龹 сверху и «сила» 力 снизу. Компонент «сила» – ключ иероглифа № 19.

Иероглиф победа написание

Он:
ショウ

Куны:
か(つ) – побеждать, выигрывать, брать верх
まさ(る) – превосходить

Этот «кандзи» относится к числу так называемых 会意 «кайи» – иероглифов, которые составлены из нескольких других. В данном случае использовался знак 朕, который здесь обозначает «поднимать», и знак 力 «сила». Выходит, что «победа» 勝 – это «сила» 力 что-либо «держать наверху» 朕. Попросту говоря, чтобы победить, нужно иметь хорошие способности, позволяющие быть выше всех. Получается своеобразное мнемоническое правило.

Слово Чтение Перевод
勝敗 しょうはい победа или поражение; исход (битвы, поединка)
優勝 ゆうしょう спорт. победа
名勝 めいしょう живописное место
勝手 かって кухня; порядки; положение дел; собственное удобство; собственное удовольствие; собственное усмотрение; своеволие; произвол

Наша иероглифическая статья подошла к концу. Надеемся, что она оказалась для вас полезной. Не забывайте прописывать иероглифы при их изучении, а также время от времени их повторять. Запомнить «кандзи» на зубок поможет чтение – чем чаще вы будете встречаться с иероглифом, тем «ближе» он вам станет. Так что не пропускайте свои занятия по чтению! Успехов в изучении японского языка!

Японские иероглифы: «жизнь», «смерть», «свобода», «победа» – учим вместе чтения, написание и значения. Выучить японские кандзи легко!

Вконтакте
Facebook
WordPress
На указанный адрес вы сможете получить ответы