Хочешь выучить японский язык или узнать больше о культуре и истории Японии?

Выбирай лекции и курсы от профессионалов

Участвовать в лекциях

Чебурашка в Японии: новые японские мультфильмы про старого доброго советского персонажа

Кадр из японского Многие из нас смотрели советского «Чебурашку», но что, если заново познакомиться с любимыми персонажами через мультфильмы о них на японском языке? Японцы, как и мы, с любовью и нежностью относятся к Чебурашке, и именно им мы должны сказать спасибо за то, что можем узнать продолжение истории приключений наших старых знакомых. Так какие же можно посмотреть мультфильмы про Чебурашку на японском языке?

Наверняка вы слышали, что японская компания приобрела у «Союзмультфильма» (не без споров в дальнейшем, к сожалению) права на «Чебурашку». И благодаря этой фирме —  «SP International» — мы можем познакомится с японским взглядом на историю персонажей. И вот с какими мультфильмами мы советуем вам ознакомиться.

«Cheburashika Arere?» (2009-2010)Мультсериал

В 2009 году в рамках передачи «Nori-Suta 100%!» на токийском телеканале TXN начался показ 26-серийного мультсериала «Cheburashika Arere? (チェブラーシカ あれれ?)», название которого соотносится с той самой фразой продавца апельсинов из оригинального произведения: «Фу ты, Чебурашка какой!».

Начинается повествование с самого начала — с истории появления Чебурашки и знакомства с крокодилом Геной. Вот только с этого самого начала события начинают развиваться не совсем так, как мы знаем.

Мультфильм выполнен в стиле 2D анимации, а каждая его серия длится чуть более 2 минут. Посмотреть его можно даже на youtube. А что особенно здорово для изучающих японский язык — серии там с японскими и русскими субтитрами.

«Чебурашка» (2010)Фильм

А вот в 2010 году в японских кинотеатрах вышел еще один мультфильм, который по своему стилю уже больше напоминает советский кукольный оригинал, а в его создании участвовали мультипликаторы из «Союзмультфильма».

Полнометражный фильм режиссера Макото Накамура включает три эпизода: «Крокодил Гена» — ремейк фильма 1969 года и две новые истории — «Чебурашка и цирк» и «Советы Шапокляк». А позже в DVD-версию добавили еще один эпизод: «Чебурашка идет в зоопарк».

«Cheburashka: Tomodachi, Mitsuketa!» (2020)Чебурашка (2020)

В прошлом году мир облетела новость: японцы выпустили новый мультфильм про Чебурашку, да еще и 3D-шный. Короткометражка «Чебурашка: Я нашел друга!» была сделана к 10-летию фильма, вышедшего в 2010 году. Его фишкой является то, что японцы с помощью компьютерных технологий попытались сделать изображение, максимально напоминающее кукольную анимацию.

Этот мультфильм снова рассказывает о знакомстве главных персонажей, а также их жизни в зоопарке, в котором, как известно, работал крокодил Гена.

Вот такие мультфильмы про Чебурашку были сделаны в Японии, и каждый из них можно посмотреть онлайн на японском языке! Следует также добавить, что в интернете можно найти и оригинальные советские серии в японском дубляже — это не только интересно и красиво, но еще и полезно для ваших языковых навыков. А как изучать японский, наслаждаясь при этом мультиками, вы можете узнать в нашей статье «Как учить японский по аниме».

2807 0
Дата: 07.07.2023 / Рубрика: Японские фильмы, Японский язык
Вконтакте
Facebook
WordPress
На указанный адрес вы сможете получить ответы