Коничива, дорогие друзья! Аниме «Тетрадь смерти» стало одним из лучших произведений жанра. Его смотрели даже люди, которые категорически не воспринимают японскую мультипликацию. Сегодня всё больше проявляется тренд на ремейки мультфильмов. Просто посмотрите на студию Дисней: «Красавица и чудовище», «Алладин», «Русалочка» – всё это небольшая часть мультфильмов, на основе которых сняли или всё ещё снимают полноценные полнометражные фильмы.
Ремейки не обошли и «Тетрадь смерти». Сначала были японские адаптации, которые не удались из-за практически дословного пересказа событий аниме, но сегодня речь пойдет не о них. Главным провалом стал фильм 2017 года «по мотивам японской манги». Стоит сказать, что Netflix время от времени снимает действительно стоящие проекты, но в этом случае они явно провалились. Так почему же фильм настолько сильно уступает оригиналу? Давайте разбираться.
1. Жанровая стилизация
Не знаю, был ли это замысел автора, стремление показать что-то новое или простая невнимательность к оригиналу, но атмосфера и характеры персонажей фильмов и аниме кардинально отличаются друг от друга. Жанр оригинальной манги и аниме – детектив с элементами триллера, а вот жанр фильма – подростковая драма с элементами детектива. Адам Вингард, режиссер фильма, видимо, хотел поговорить о совсем других вещах. На первом плане у нас любовная история, тогда как в аниме чувства всегда были лишь инструментом достижения целей. При этом Лайт в аниме – это гений и кумир для подростков переходного периода, тогда как Лайт в фильме это самый обычный подросток переходного периода.
2. Хронометраж
Всё аниме не слишком динамично и дает возможность сюжету постепенно развиваться. Все интеллектуальные ходы полностью раскрываются, давая нам возможность насладиться хитроумными ходами Киры. Во многом это возможно благодаря хронометражу аниме, всё же фильм длительностью в 100 минут не может себе позволить подробно останавливаться на каждом моменте манги и аниме. Хотя, на мой взгляд, даже такой малый хронометраж они растратили на совершенно бесполезные вещи.
3. Визуальная составляющая
Всё же картинка очень важна для произведений, выходящих на экране. Аниме обладает великолепной рисовкой, смотреть на него одно удовольствие, так что уже до выпуска оно стало популярным. При этом фильм не справился с этой задачей. Увы, но спецэффекты здесь максимум на троечку, Рюк очень слабый (ставьте лайки, если вам понравился этот персонаж), а экшн заметно уступает боевикам, которым фильм пытался подражать.
Автор явно не смог прочувствовать аниме и сделать действительно достойный ремейк. Скорее всего во всем виновато незнание японского языка и японской культуры. «Тетрадь смерти», как и другие аниме нужно смотреть в оригинале. Если и вы хотите этого, то предлагаю вам свои курсы японского языка. Выучить его без системы довольно сложно, все-таки в отличие от европейских языков он действительно уникальный и довольно тяжелый для русскоговорящих. Кстати, для новичков у меня есть бесплатные уроки, так что переходите по ссылке и начинайте учить язык!
