В каждом человеке сидит демон, который пробуждает его самые плохие чувства, такие как злость и ненависть. Ранее они дремали глубоко внутри, как затаившаяся змея, но что-то заставляет их выходить наружу. Сегодня мы разберем японские кандзи, связанные с этой ситуацией: «демон», «змея», «зло» и «ненависть».
В нашем ТГ-канале мы каждый день выкладываем полезные материалы для тех, кто учит японский язык: https://t.me/+Oez5dx8LMCExYmUy
«Демон»
Японский иероглиф 鬼 «демон» сам является ключом под номером 194. Он состоит из четырех элементов: 匕 «ложка», или знак катаканы «хи», 儿 «ноги», 田 «поле» и 厶 «я».
В этом кандзи 10 черт:
Он:
キ
Кун:
おに、おに- демон, огр, призрак.
Этот кандзи как бы изображает демона. 儿 — это его ноги, 田 в данном случае представляет его огромную голову, а знак 厶 ассоциируется с хвостом этой нечисти.
Слова, где чаще всего встречается этот иероглиф:
| Слово | Чтение | Перевод |
| 吸血鬼 | きゅうけつき | вампир |
| 鬼神 | きしん | свирепый бог |
| 債鬼 | さいき | жестокий коллектор |
| 赤鬼 | あかおに | красный рогатый демон |
«Змея»
Иероглиф 蛇 «змея» состоит из трех частей: радикала №142 «насекомое» 虫, 宀 «крыши», или катаканы «у» и 匕 «ложки», или знака катаканы «хи».
Пишется в 11 касаний:
Он:
ジャ、ダ、イ、ヤ
Кун:
へび
Запомнить этот иероглиф можно так: насекомое (虫), которое выглядит как змея (它) на самом деле и есть змея (蛇).
| Слово | Чтение | Перевод |
| 蛇行する | だこうする | извиваться |
| 毒じゃ | どくじゃ | ядовитая змея |
| 蛇口 | じゃぐち | кран |
| 蛇足 | だそく | избыточность |
«Зло»
Кандзи 悪 «зло» состоит из ключа №61 «сердце» 心 и элементов: 一 «один», ｜ «радикал №2» и 口 «рот».
В иероглифе «зло» 11 черт:
Он:
アク、オ
Кун:
- わる.い、 わる-、 плохой, некачественный;
- あ.し、плохой, злой;
- にく.い、 ненавистный, отвратительный;
- -にく.い、сложный;
- ああ、 злой;
- いずくに、 いずくんぞ、 где, как;
- にく.む ненавидеть.
Вместе три последних элемента 一, ｜, 口 вместе составляют кандзи «Азия», 亜. Поэтому данный иероглиф можно запомнить с помощью мнемоники: сердце (心) Азии (亜) злое (悪).
| Слово | Чтение | Перевод |
| 悪質 | あくしつ | злобный, порочный, коварный |
| 害悪 | がいあく | повреждение, рана |
| 悪寒 | おかん | озноб, лихорадка |
| 悪戯 | いたずら | пакость, розыгрыш |
| 悪魔 | あくま | Дьявол |
| 憎悪 | ぞうお | ненависть |
«Ненависть»
Иероглиф 憎 «ненависть», как и предыдущий кандзи, состоит из ключа «сердце» 心 и еще четырех элементов: 并 «положить вместе», 忙 «занятой», 日 «день» и 田 «поле».
В нем 14 черт:
Он:
ゾウ
Кун:
- にく.む、 ненавидеть;
- にく.い、にく.らしい、 ненавистный, отвратительный;
- にく.しみ ненависть.
Для запоминания этого кандзи используется следующая мнемоника: каждое сердце (心) однажды (曽) ненавидело (憎) что-то.
| Слово | Чтение | Перевод |
| 憎まれ口 | にくまれぐち | оскорбительный язык |
| 憎しみ合う | にくしみあう | ненавидеть друг друга взаимно |
| 憎む | にくむ | ненавидеть |
Японские иероглифы: «демон», «змея», «зло», «ненависть» — разбор значения, чтения, написания и слов. В нашей статье мы рассказали все об этих японских кандзи.
Кстати, у меня есть бесплатный курс по запоминанию кандзи. На курсе «Эффективное изучение иероглифов» я рассказываю о секретах эффективного изучения кандзи, особенностях японских иероглифов и правильном их написании, а также о том, сколько нужно знать иероглифов для сдачи экзамена.
Хотели бы вы знать еще больше и в совершенстве овладеть разговорным японским? В таком случае мы приглашаем вас на наши онлайн курсы по изучению японского языка для начинающих. Уже через 9 месяцев обучения японскому на курсах Дарьи Мойнич вы сможете свободно общаться с японцами на повседневные темы.
Мы представляем изучение японского языка как пошаговую систему с использованием 6 главных составляющих, которые позволят вам системно и без стресса выучить японский язык на уровень N5. Программа длится 9 месяцев и поделена на 36 уроков, с темами и результатами которых вы можете ознакомиться на сайте.
