Давно мечтаете выучить японский язык?

Регистрируйтесь на главную программу онлайн-школы

«Японский язык за 3 шага»

Узнать подробности

Как выучить японский язык

Японцы говорят, что тем, кто учит японский язык, сложно первые двадцать пять лет, потом все привыкают. Но не надо отчаиваться, выучить японский язык сложно, но можно.

Давайте разберём, что же необходимо делать, чтобы изучение японского языка было эффективным и нескучным.

выучить японский

Цель

В первую очередь надо поставить себе цель и уже на её основе выводить задачи. Например, «я хочу выучить японский язык, чтобы читать мангу в оригинале, смотреть аниме без субтитров», или «я хочу выучить японский язык, чтобы работать переводчиком на японском производстве». Согласитесь, в первом и во втором случае ученикам для достижения цели необходимо будет знакомиться с совершенно разной спецификой. В зависимости от цели необходимо начинать думать, как выучить японский язык и какие способы для этого выбрать.

Осваиваем основы

Самые основы языка (азбука и элементарная грамматика) можно попытаться выучить японскийосвоить самому. Сейчас существует огромное количество учебников и пособий для начинающих, например, Minna no nihongo, учебники таких авторов, как Нечаева Л.Т. или Головин И.В.

Но после изучения азов (а то и во время изучения) появляется множество вопросов и непонятных моментов. Вот тут возникает потребность в том, чтобы кто-нибудь знающий вам это всё объяснял, а также поправлял ошибки. Можно записаться на курсы в языковую школу или при университете, а если у вас нет времени ходить куда-то, то онлайн-курсы будут прекрасной альтернативой.

Каждой вещи своё японское название

У каждого предмета дома есть название. Можно поступить следующим образом: наделать карточек с существительными или словосочетаниями и развесить по всему дому, чтобы они мельтешили у вас перед глазами. Как только выучите одну партию, развешивайте следующую. Очень существенно делать карточки самостоятельно вручную, так как отрабатывается так называемая «ручная» память. Если вы когда-нибудь писали шпаргалки от руки, то наверняка замечали, что в процессе много записанной информации запоминается, и на самом экзамене уже никакие подсказки не нужны.

А как поступить с абстрактными понятиями? Для них можно сделать также набор карточек (с одной стороны — слово, с другой — перевод и примеры) и таким образом работать с ними. Карточки можно разделить по рубрикам, например, слова, имеющие отношение к здоровью, к праздникам и т.д.

Знание английского

Знание английского может сыграть на руку в вопросе изучения японского языка  в двух пунктах:

1. Японцы очень любят вставлять в речь английский слова, переделанные на японский манер, несмотря на то, что аналогичное слово есть и в их языке. Например ソリューション(solution) гораздо солиднее звучит, чем 解決 (kaiketsu). Такое употребление английских слов любит молодёжь (это же круто) и представители фирм (вот мы какие умные, знаем разные иностранные слова).

2. Есть много пособий и учебников на русском языке для новичков, однако после преодоления определённого этапа в изучении японского, неизбежно придётся столкнуться с проблемой отсутствия адекватного учебника на русском для продолжающих. Вот тут-то на помощь и придёт английский язык — в Интернете много ресурсов, где дано объяснение японской грамматики и лексики на английском. Также замечательно изучать подкасты — интересная англо-японская молодёжь с шутками-прибаутками рассказывает о японских словах и выражениях на обоих языках (заодно и английский подучите).

Просмотр видео

Наверняка у каждого есть любимые фильмы, мультфильмы или сериалы. И необязательно они должны быть именно японскими. Можно найти фильмы, переведённые на японский, и смотреть их.

Если вы смотрите дорамы, то смотрите сначала с субтитрами, а потом второй раз уже отключайте их (или не смотрите на них), чтобы не отвлекаться на русские буквы и сосредотачиваться исключительно на японской речи. Это поможет вам сопоставить ситуации с речью героев и не потерять линию сюжета.

Заведите японского друга

Существует множество ресурсов, на которых вы можете найти себе друга по переписке. Например, на сайте Interpals зависает достаточное количество японцев, и вы можете найти себе приятеля, которому интересна Россия и русский язык, и, таким образом,  у вас возникнет взаимовыгодное сотрудничество. Также в социальной сети «Вконтакте» в последнее время регистрируется много японцев, увлекающихся русской культурой.

Пишите

пишем по-японскиОткрыв очередную грамматическую структуру или иероглиф в учебнике, старайтесь не просто прочитать и  запомнить грамматику и слова, а не ленитесь, возьмите тетрадку и выписывайте всё новое, что встретится вам в учебнике. Это также способствует развитию «ручной памяти».

Погружайтесь в культуру

Язык и культура народа неразрывно связаны. Не зацикливайтесь только на одном японском языке как таковом. Познавайте культуру и историю, интересуйтесь событиями из жизни Японии, читайте статьи, новости. Попробуйте готовить японские блюда (если достанете ингредиенты), устраивайте японские праздники у себя дома с друзьями. В общем, окружите себя японским миром по максимуму.

Не бойтесь ошибок

Никогда не бойтесь ошибиться. Ведь если иностранец, говоря на русском языке, путает падежи и склонения, вы всё равно понимаете, что он хочет сказать. То же самое и наоборот. И уж поверьте, никто не будет над вами смеяться и тыкать пальцем, если вы перепутаете が с は. Японцы очень вежливы и никогда не скажут вам, что вы 下手 (неумелый), скорее, наоборот, услышав даже попытку поговорить на японском, они будут вам повторять 日本語が上手ですね。(Вы хорошо говорите по-японски). Пусть это будет не совсем правдой, но уверенности вам прибавит.

японский язык

Регулярность

Японский язык требует прежде всего регулярности. А всё потому, что японские слова для русского человека «в одно ухо влетели, из другого вылетели». И дело вовсе не в плохой памяти, а в генетической памяти. Структура японского языка отличается от структуры языков, относящихся к европейской культуре. Что из этого следует? А то, что нашему мозгу не за что «зацепиться» и удержать то, что абсолютно незнакомо. Представитель европейской культуры, который желает учить японский, должен понимать, что прилагать усилий к запоминанию слов и грамматических конструкций ему придётся гораздо больше, чем при изучении любого европейского языка, постоянно монотонно по многу раз повторять одни и те же слова, перечитывать тексты. Иначе то, что вы выучили вчера, может быть благополучно забыто завтра.

Социальные сети и группыгруппы японского языка

Сейчас в социальных сетях очень много групп, посвящённых изучению японского языка и предлагающих помочь другим людям в переводах (инструкций, аукционных листов, отдельных надписей). Старайтесь появляться в таких группах и изучать переведённые тексты, а если вы  уже чувствуете в себе силы, то и помогать переводить – и доброе дело сделаете, и сами чуточку продвинетесь в японском.

Универсального способа, как выучить японский язык, который бы подходил всем без исключения, конечно же, нет. Естественно, необходимо комбинировать несколько методов, искать новые и примерять их на себе, выбирая самые действенные.

Считаете, что выучить японский нереально?

А что вы подумаете, если мы вам скажем, что уже через год обучения японскому в нашей школе вы сможете свободно общаться с японцами на повседневные темы? Спорим, у вас получится? Тогда скорее записывайтесь в группу, ибо количество мест ограничено. Желающих учиться много! Узнать подробнее о годовой программе обучения и записаться на курсы вы можете по ссылке.

А как вы учите японский язык? Поделитесь в комментариях!

Вконтакте
Facebook
WordPress
На указанный адрес вы сможете получить ответы