«Сложно ли учить японский язык с нуля?», — этим вопросом задается каждый, кто хочет изучать японский. О возможных трудностях, подводных камнях — в этой статье.
С одной стороны, мы видим такую изящную и загадочную культуру Страны восходящего солнца, а с другой — обилие иероглифов с «онными» и «кунными» чтениями, сложную для понимания грамматику, буквально выносящую мозг любому, кто пересечет черту, после которой мир больше никогда не станет прежним. Знакомо это чувство? Так давайте составим полную картину очевидных (и не очень очевидных) сложностей, которые превращают приятный процесс изучения японского языка в настоящую каторгу.
Стоит ли учить японский язык?
Прежде чем разбираться, сложно ли выучить японский язык, давайте подумаем, а стоит ли вообще игра свеч и нужно ли вам знание японского. Уже на начальном уровне вы должны ответить себе на несколько важных вопросов:
Почему я хочу изучать японский язык?
А если точнее, то вы должны понимать, каким образом вы хотите использовать японский язык и зачем он вообще вам нужен. Почему же этот вопрос так важен? Потому что ответ на него будет фундаментом вашей мотивации. Планируете ли вы изучение японского языка с нуля самостоятельно по учебнику, онлайн или с помощью учителя — не имеет значения. Сначала четко определитесь с вашей мотивацией. Особенно в трудные времена, когда вместо очередного задания на грамматику или прописывания кандзи вам захочется посмотреть аниме на родном языке, мотивация будет единственным фактором, который заставит вас приложить усилия для изучения языка.
Без понимания того, к чему вы стремитесь, правила японского языка, несомненно, будут казаться вам очень сложными и, возможно, непреодолимыми. Поэтому найдите то, что вдохновляет вас. Может быть, вы хотите переехать в Японию или хотите, чтобы у вас были друзья японцы. Главное — чем конкретнее ваша цель и мотивация, тем легче вам будет выучить японский язык.
Как я буду учить японский язык?
Учить японский с нуля самостоятельно — задача, требующая четкого плана. Вы должны понимать, что будете делать и как. Много людей не уделяют этому должного внимания, однако лучше найти учебник, который будет максимально соответствовать вашему плану обучения. Подробнее эти вопросы и то, как учить японский язык самостоятельно, разбираются здесь.
Конечно, учитель японского языка — это самый проверенный и надежный вариант. Вам не придется самостоятельно составлять программу и постоянно напоминать себе, что пора бы повторить слова. А также, в случае ошибки, учитель обязательно вас поправит. Таким образом, вы быстро изучите основы и может быть даже разговорный японский для начинающих. Однако, если вы не готовы брать уроки лично с преподавателем, всегда можно найти курсы изучения японского языка (например, вы можете найти на «Лингуст» японский язык и начать обучение японскому языку с нуля онлайн бесплатно).
Сколько времени я реально могу посвящать языку?
Вы должны понимать, сколько времени вы готовы уделить языку. Причем это касается не только японского. Когда вы начинаете изучать любые иностранные языки (будь то английский, итальянский, китайский или немецкий), необходимо определиться, например, сколько часов вы готовы заниматься в неделю. Готовы заниматься 3 часа в неделю — отлично, только 1 час — тоже отлично. Важное значение здесь имеет именно регулярность, следить за которой будете вы сами. Однако обратите внимание, что от времени, которое вы готовы посвящать языку, зависят и материалы, по которым вы будете учиться. Если вас интересует, как быстро выучить японский язык, в таком случае стоит обратить внимание на приложения. Это отличный вариант, если времени мало и в вашем распоряжении мало средств. Например, у NHK уроки японского языка подаются интересно и там ведется обучение разговорному японскому языку. Таким образом можно учить японский язык с нуля бесплатно. Подробнее про бесплатные приложения для изучения японского читайте по ссылке.
Изучаем японский язык с нуля самостоятельно — основные сложности
Если вы хотите учить японский для начинающих с нуля самостоятельно, вы должны понимать, что это дело сложное. Однако хорошая новость в том, что этот процесс можно облегчить. Ниже речь пойдет об основных трудных моментах в японском языке. Но помните, ответ на вопрос «Как быстро научиться японскому языку?» — это прежде всего самодисциплина.
Японские азбуки: хирагана и катакана
Статья о том, как выучить японскую азбуку — здесь. Но в чем же заключается основная сложность в изучении азбук? Во-первых, количество слогов довольно большое. Во-вторых, слоги хираганы и катаканы совершенно нехарактерны для русского языка, поэтому их сложно запоминать. Вот советы, как облегчить процесс изучения:
- Не только прописывайте от руки, но и просматривайте слоги, которые учите, на карточках. Обучение японскому языку с нуля самостоятельно подразумевает, что вы сами будете контролировать время ваших занятий, чаще просматривайте эти карточки. Их можно создать в Anki или Quizlet. О этих программах мы достаточно подробно рассказывали в статье про приложения.
- Начинайте читать простые тексты на японском языке сразу или когда прошли первые несколько рядов азбук. Да, в тексте будет встречаться много незнакомых слогов, которые вы еще не разбирали, но не ленитесь и посмотрите, как они читаются. Так вы быстрее приучите мозг распознавать слоги, соответственно быстрее выучите азбуки. Было проверено на личном опыте :)
- Учите хирагану и катакану одновременно. Так вы сможете сравнивать слоги в процессе обучения и не будете путать их между собой.
Иероглифическая письменность и новая лексика
Когда учим японский язык самостоятельно, мы обычно начинаем с азбук и затем переходим к изучению новых иероглифов. И так как японцы используют кандзи каждый день, откладывать их изучение в долгий ящик нельзя. Чтобы преуспеть в этом деле, необходимо понимать следующее:
- При выборе учебника обратите внимание на то, насколько сложные иероглифы даются в начале. В целом изучение иероглифики стоит начинать с простых иероглифов, потому что потом именно из них формируются более сложные. Например, иероглиф 鉄 («тэцу» — металл), скорее всего, не понадобится вам в самом начале, а вот иероглиф 金(«кин» — золото) стоит выучить.
- Иероглиф стоит прописывать не отдельно, а в контексте. Например, вы учите иероглиф 間 («кан» — промежуток), прописывайте его в паре с тем иероглифом, который уже знаете: 時間 («дзикан» — период). Так запомнить иероглиф будет значительно легче.
- Не пытайтесь запоминать чтения иероглифов без контекста. В Японском языке у одного иероглифа может быть несколько чтений, которые произносятся по-разному: три, пять и даже больше. Эти чтения следует запоминать не отдельно, а в контексте. Например, вы учите чтение иероглифа «ничи» 日 (день, солнце), запоминайте его в слове «ничиё:би» (воскресенье). Таким образом вы выучите не только чтение, но и пополните словарный запас. То же самое касается и слов, учите их значение в контексте предложений.
Грамматика
- Если вы думаете изучать японский язык для начинающих с нуля, самоучитель — последнее, что вам нужно. Обычно в книжных магазинах полки завалены самоучителями по японскому языку, но не обманывайтесь названием. Чаще всего в таких книжках не дают даже простой языковой фундамент. Хотя многие их покупают, лучше потратьте время и выберете качественный учебник, где грамматика и другие аспекты освещены в правильном порядке, без ошибок и доступным языком. Да, учебник будет стоить дороже, но эта разница окупится в ближайшем будущем. Также обратите внимание на «старость» учебника. Если это учебник 90-го года, то и лексика там будет частично устаревшей.
- После того как вы разобрали новую грамматическую конструкцию, лучше выполнить задание для перевода с русского на японский. Даже если у вас нет учителя и вы не можете проверить правильность, выполнение этого задания закрепит новый материал и грамматика легче запомнится. Однако, для избежания заучивания неверного варианта, конечно, лучше найти хорошего преподавателя или завести друзей японцев, с которыми можно посоветоваться.
А что кажется сложным в японском языке именно вам? Поделитесь в комментариях.
