Давно мечтаете выучить японский язык?

Регистрируйтесь на главную программу онлайн-школы

«Японский язык за 3 шага»

Узнать подробности
База знаний

Переходные и непереходные глаголы японского языка

Многие помнят из школьной программы русского языка, что такое переходные и непереходные глаголы. Если кто-то забыл, то вкратце напомню: переходные глаголы – это глаголы, которые обозначают действие, направленное на предмет, а непереходные имеют при себе имя существительное или местоимение в винительном падеже без предлога. Но, к сожалению, правило определения, к какому типу относится тот или иной глагол, не распространяется на японские глаголы. Да и, в принципе, нет правила в японском языке, позволяющего четко разделить глаголы на переходные и непереходные. Существуют определённые закономерности, с которыми вы вас ознакомим ниже. Остаётся только просто запоминать эти правила и глаголы наизусть и сверяться со словарём.

Переходные 他動詞 (tado:shi). Эти глаголы обозначают действия, направленные на предмет, который становится дополнением, а основное внимание сосредоточено на подлежащем, то есть на том, кто исполняет действие. Действие переходит от объекта к субъекту. В русском языке эти глаголы оканчиваются на -ться . Такое дополнение (в русском языке мы называем его прямым) оформляется частицей を.

субъект действия + は/が+ объект действия +を+ переходный глагол

私は本を読む。 Watashi wa hon wo yomu. Я читаю книгу.

Читать далее

Числа месяца по-японски. Японский язык для начинающих онлайн.

Открыт набор на онлайн курсы японского языка! Узнать подробнее: http://nihon-go.ru/nihongo2017/

http://nihon-go.ru/hiragana/ — Получите бесплатный мини-курс по изучению хираганы

http://nihon-go.ru/katakana-site/ — Получите бесплатный мини-курс по изучению катаканы

37 0
Дата: 19.11.2017 / Рубрика: Слова

Топ 7 фраз для рассказа о себе по-японски.

А вы уже общаетесь с японцами? Попробуйте им рассказать о себе по-японски)

Открыт набор на онлайн курсы японского языка! Узнать подробнее: http://nihon-go.ru/nihongo2017/
http://nihon-go.ru/hiragana/ — Получите бесплатный мини-курс по изучению хираганы
http://nihon-go.ru/katakana-site/ — Получите бесплатный мини-курс по изучению катаканы

Японские философские категории

Японцы известны своим философским подходом к жизни, поэтому неудивительно, что существует множество категорий, которые невозможно перевести одним-двумя словами, их необходимо прочувствовать, причем процесс этот не мгновенный, а порой очень долгий и не всегда лёгкий.

Ранее мы знакомили вас с такими категориями как ваби-саби и омоияри, а сегодня вы прочитаете про Моно-но аварэ, Мудзё, Нарэ, Югэн, Фуэки-рюко, Сиори и Сибуми.

物の哀れ (mono no aware)

Переводится буквально как «очарование вещей». Понятие имеет очень глубокие корни, сформировалось к X веку и культивировалось в эпохе Хэйан, когда люди тонко ощущали «вещи», причем под словом «вещи» подразумевается не только материя, но и чувства людей, и сами люди. Японские повести (物語 — monogatari) как раз передавали дух «mono no aware» и подводили к этой категории читателей. Слово aware означало междометие «Ах!» и затем стало обозначать «печальное очарование». Это «очарование» связано с бренностью и изменчивостью «вещей». Одна поэтесса писала о том, что если бы жизнь была не так мимолётна, то не было бы в ней этого очарования, которое заключается во временности всего, что бы то ни было. Традиция любования сакурой (hanami) является примером этой самой очаровательной мимолётности.

Читать далее

20 0
Дата: 10.11.2017 / Рубрика: Японская культура

Как сказать холодно по- японски. Изучение японского языка. Разница между さむい и つめたい.

А какая у вас сегодня погода? Сколько градусов за окном? Поделитесь в комментариях к этому видео)

Открыт набор на онлайн курсы японского языка! Узнать подробнее: http://nihon-go.ru/nihongo2017/
http://nihon-go.ru/hiragana/ — Получите бесплатный мини-курс по изучению хираганы
http://nihon-go.ru/katakana-site/ — Получите бесплатный мини-курс по изучению катаканы

15 0
Дата: 06.11.2017 / Рубрика: N5, Слова

Осенняя Япония — десять дней в ноябре. Отчет ученицы Анны Рыбаковой о поездке в Японию.

Многие мои ученики учат японский язык для того, чтобы поехать в Японию и общаться с японцами. А когда эта поездка наконец-то наступает, то эмоции просто переполняют =). Сегодня я решила выложить на сайт отчет о поездке моей ученицы Анны Рыбаковой. Надеюсь, что данный отчет будет для вас полезен и интересен. Если у вас останутся вопросы о поездке или вы хотите поделиться своим опытом, то напишите комментарий к этой статье, я его с удовольствием прочитаю.

Меня зовут Анна Рыбакова, я живу в городе Королев и моя история началась в 2012 году, когда я, в свои 33 года, стала вдруг смотреть мультики про Наруто. Банальное начало – многие из тех, кто сейчас по уши заинтересован Японией, называют отправной точкой кто Сейлор Мун, а кто и покемонов.

Вроде бы детская история, странные герои, а что-то тронуло душу… а может, заставило тронуться умом. Посмотрев больше 1000 серий про рыжего шиноби, я подумала «Какой занятый язык!» и решила выучить несколько словечек. Просто так. И понеслось… почти два года спустя, разглядывая полученный сертификат на 5й уровень по японскому языку (самый начальный), я подумала, что надо, наверное, поехать в эту их Японию.

Читать далее

Кэйго – неотъемлемая часть японской речи и культуры. Японская вежливость и ее особенности.

Зачем нужен кэйго?

Кэйго (敬語) – проклятье япониста. Таким эпитетом часто награждают этот непонятный, сложный и извилистый стиль японского языка. Между тем, без кэйго изучение японского языка будет неполноценным, так как этот стиль несет важную функцию и отражает культурный аспект всей культуры. Поняв и изучив кэйго, вы будете более уверенно себя чувствовать в японском обществе и не бояться ненароком обидеть собеседника. В японской школе не обучают кэйго, а зря – выпускник школы или вуза при устройстве на работу должен владеть этим навыком для грамотного общения на службе. Для восполнения этого пробела в фирмах часто организовывают курсы кэйго для «новобранцев».

Читать далее

Кухонные принадлежности по-японски

Японская кухня знаменита по всему миру, и вряд ли найдётся человек, равнодушный к японским блюдам, которые имеют не только превосходные вкусовые качества, но и потрясающе красивое оформление. Недаром японская кухня входит в список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО. Сами столовые приборы и посуда называются по-японски 食器 (Shokki).

На современной японской кухне вы найдёте знакомые совершенно всем принадлежности для приготовления пищи:

Тарелка 皿 (sara)

Ложкаスプーン (supūn)

Вилкаフォーク (fōku)

Ножナイフ (naifu)

Читать далее

29 0
Дата: 03.10.2017 / Рубрика: Слова

Внутренние органы по-японски

Человеческий организм – механизм очень сложный, но разбираться хотя бы в его основах должен каждый, ведь однажды это может даже спасти вам или другому человеку жизнь. У человека множество органов, и порой сказать на японском языке, что где-то что-то болит, сложно из-за незнания названий самых крупных органов нашего собственного тела. В этот раз мы подготовили для вас подборку наименований внутренних органов человека и названий болезней, связанных с этими органами. Кстати, «орган человеческого тела» звучит как 人体の器官 (jintai no kikan)

Читать далее

16 0
Дата: 31.08.2017 / Рубрика: N5