Давно мечтаете выучить японский язык?

Регистрируйтесь на главную программу онлайн-школы

«Японский язык за 3 шага»

Узнать подробности
Жизнь в Японии

積ん読 (tsundoku): книги, которые покупают, но не читают

tsundoku

Сегодня мы познакомимся с понятием 積ん読 (tsundoku): японское слово, которое означает выражение “книги, которые купили, но не читают”.

Если разобрать использованные в слове иероглифы по значениям, то получится:

積む (tsumu) ー накапливать, нагромождать

読み (yomi) ー читать

C этим словом есть еще одно выражение:

積ん読主義 (tsundokushugi) ― страсть к накоплению книг

Читать далее

256 0
Дата: 19.04.2019 / Рубрика: Жизнь в Японии

Что означает itadakimasu

японские слова

Как концепция いただきます (itadakimasu) помогает сократить количество пищевых отходов

Во время знакомства с японской культурой и японским языком вам часто будет встречаться выражение いただきます. Дословно оно переводится как “я смиренно принимаю”, но в случае, когда оно произносится за столом, оно скорее значит “давайте есть!” или “приятного аппетита!” Однако некоторые, переводя эту фразу дословно, уподобляют её молитве перед едой, выражению благодарности Богу за посланную пищу.

Между тем, выражение いただきます употребляют не только за столом, у него гораздо больше сфер применения, чем вы привыкли думать. Выражение いただきます уходит корнями в историю, а произнесение его перед едой является сравнительно новым обычаем в Японии. Приготовьтесь копнуть глубже. Вы узнаете историю, правила использования, смысл и философию, стоящие за фразой いただきます

Читать далее

540 0
Дата: 13.04.2019 / Рубрика: Жизнь в Японии

Группа крови: что она говорит о вашем характере и совместимости с другими людьми

японская кровь

Простой способ найти друзей в Японии

Вы знаете, какая у вас группа крови? А какая у членов вашей семьи?

Вот мы знаем, и даже знаем, какая группа крови, или 血液型(けつえきがた,ketsuekigata), у всех наших друзей. И мы в этом знании не одиноки. Согласно опросу, проведённому в 2016 году среди 3,355 опрошенных японцев, 99% из них знают свою группу крови. Но для чего им это нужно?

Читать далее

608 0
Дата: 30.03.2019 / Рубрика: Жизнь в Японии

10 самых интересных городов с горячими источниками в Японии

японские источники

Собираетесь поехать на онсэн?
Перед вами 10 самых интересных городов с горячими источниками в Японии

Пожалуй, одной из лучших идей во время вашего отпуска в Японии будет посетить онсэн. Нет ничего лучше, чем, погрузившись в горячую воду, впитывать каждой частичкой кожи природные минералы в окружении живописных пейзажей. Хотя есть одна вещь, которая всё-таки лучше этого, и это 温泉街 (おんせんがい, onsengai), курортные города, в которых располагаются источники.

Читать далее

663 0
Дата: 25.02.2019 / Рубрика: Жизнь в Японии

Квартал Син-Окубо: маленькая Корея в Токио

Отношения Японии и Кореи

Для тех путешественников, которые хотят посетить множество стран за одну поездку, будет радостно узнать, что в Токио есть уголок, где все желающие могут почувствовать себя в другом государстве. Да-да, сегодня мы с вами прогуляемся по корейскому кварталу Син-Окубо  (新大久保 / Shin Okubo) в Токио и немного узнаем об отношениях Кореи и Японии.

Читать далее

291 0
Дата: 13.02.2019 / Рубрика: Жизнь в Японии

Японские блюда по регионам

Блюда Японии

Как всем известно, в Японии есть культ еды. И это не случайно — блюда японской кухни являются нематериальным наследием, признанным ЮНЕСКО. Блюда могут различаться не только по сезонам, но и по регионам. В японском языке для этого есть слово «мейбутсу» (名物 ー meibutsu). Оно означает местную еду (郷土料理 ー kyoudo ryouri) или что-то типичное и популярное в определенном регионе. Сегодня мы поговорим именно о тех блюдах, которые обязательно стоит попробовать, если вы решите посетить один из японских городов.

Читать далее

1042 0
Дата: 31.12.2018 / Рубрика: Жизнь в Японии

Японская еда: нагаши-сомен, или интересные способы поедания лапши

Поклонники японской кухни, наверняка, знают и любят лапшу удон. А сегодня мы хотим познакомить вас с «младшей сестрой» удона лапшой сомен.

Записанное иероглифами это слово будет выглядеть так – 素麵 (so:men). Первый иероглиф имеет значение «элемент», а второй – «лапша». Мы назвали сомен «младшей сестрой» из-за её размеров: эта лапша намного тоньше удона. В магазинах она обычно продаётся в твёрдом состоянии, как макароны, но разделена порционно. В одной упаковке может быть шесть или восемь порций. Стоит такая упаковка около двухсот йен (сто рублей). Продаются и подарочные наборы сомен. Так что если среди ваших знакомых есть любители японской кухни, это хороший вариант сувенира из страны восходящего солнца.

Читать далее

728 0
Дата: 09.11.2018 / Рубрика: Жизнь в Японии

Факты о Японии. Мифы и реальность

Интересные факты о Японии. Работа в Японии: никто столько не работает, сколько японцы

Наверняка вы слышали, что в японском языке есть слово 過労死 (karo:shi), означающее смерть от переутомления, и при его упоминании представляется, что все японцы работают до изнеможения на нелюбимой работе. Но так ли это? Японцы действительно тяжело трудились после Второй Мировой Войны. Всего лишь за 23 года экономика Японии стала одной из сильнейших в мире. Но работают ли японцы все так же усердно? По количеству рабочих часов Япония находится на девятом месте в мире. Среднестатистический трудоустроенный японец работает примерно 33 часа в неделю или 1719 часов в год. Впереди такие страны, как Мексика, Чили, Южная Корея и даже Россия! Правда, из-за частых неформальных мероприятий с коллегами и начальником, от которых нельзя отказываться, японцы спят около 6 часов в сутки. Только у 7 % трудоустроенного населения страны сон составляет 7 и более часов.

Читать далее

1746 0
Дата: 08.09.2018 / Рубрика: Жизнь в Японии

Факты о Японии. ТОП-10 интересных фактов о Японии

Интересные факты о Японии

Факт 1. Острова Японии. Япония состоит из более 6800 островов

Японский архипелаг насчитывает 6852 острова, 430 из которых необитаемы. Четыре главных острова вы, наверняка, знаете — это 北海道 (Hokkaido:), 本州 (Honshu:), 四国 (Shikoku)  и 九州 (Kyu:shu:). Самым большим из них является Хонсю, на нём расположена столица Японии Токио и другие крупные города, такие как Осака, Киото, Нагоя и пр. Отдельного внимания заслуживает Окинава — самый крупный остров архипелага Рюкю, находящийся в Восточно-Китайском море. Этот остров популярен среди туристов-любителей пляжного отдыха. Из-за того, что он расположен на юге, климат там очень благоприятный и тёплая погода стоит весь год, даже зимой средняя температура днём составляет 20 градусов по Цельсию.

Читать далее

2760 0
Дата: 21.08.2018 / Рубрика: Жизнь в Японии