Алые лепестки и отсутствие листьев делают ликорисы, также известные как паучьи лилии, легко узнаваемыми растениями. В массовой культуре эти цветы ассоциируются с негативными событиями, такими как несчастья и смерть. Этот образ был усилен различными произведениями искусства, где ликорисы символизировали всё мистическое и таинственное. Однако какую роль на самом деле играет этот цветок в японской культуре? Действительно ли он такой мрачный?

Хотите каждый день узнавать что-то новое о жизни в Японии, ее культуре, кухне и истории? Подписывайтесь на наш канал в Телеграме: https://t.me/+zb2N9kg28_syMzky

Ликорисы являются важной частью осеннего пейзажа Японии. Изначально привезённые из Китая, они быстро адаптировались и заняли особое место в жизни японцев. Эти растения не только украшали природу, но и проникли в культуру страны: в японском языке существует более тысячи различных названий для ликориса, каждое из которых отражает уникальные ассоциации жителей определённых регионов.

Цветение ликорисов начинается в конце сентября, совпадая с буддийским праздником осеннего равноденствия Хиган, посвящённого поминовению усопших. Именно поэтому одно из самых известных японских названий этого цветка – хиганбана, что означает «цветок Хигана».

Тысяча и одно имя

Редкое растение может похвалиться таким разнообразием названий. Энтузиасты-исследователи пытаются систематизировать все имена, данные ликорисам в разных частях Японии.

Некоторые из этих названий имеют зловещую окраску, например, 死人花 (сибитобана) – «цветок мертвеца», 幽霊花 (юрэйбана) – «цветок призрака», 地獄花 (дзигокубана) – «адский цветок» и даже 捨子花 (сутэгобана) – «цветок брошенного ребёнка». Все эти названия связаны с чем-то пугающим и потусторонним.

Часто ликорисы можно встретить рядом с храмами и кладбищами. Существует поверье, что их ярко-красные лепестки получают свой оттенок благодаря тому, что цветы впитывают кровь покойных через свои корни. Это усиливает их ассоциацию с миром мёртвых.

Несмотря на кажущуюся мрачность, происхождение таких имен скорее связано с ядовитостью ликорисов. Одно из наименований, данных этому растению, – 「毒花」 (докубана) – буквально переводится как «ядовитый цветок». Интересно, что даже название «хигамбана» могло возникнуть из-за токсичных свойств растения: считается, что оно получило такое имя, поскольку контакт с ним якобы приводит к переходу в загробный мир, обозначаемый словом «Хиган». Если съесть ликорис, можно столкнуться с тошнотой, диареей, а в тяжёлых случаях – с параличом и смертью.

Ядовитость ликорисов оказалась полезной для японцев. Их стали сажать вокруг могил, чтобы отпугнуть животных, которые могли разрыть захоронения. Таким образом, ядовитые цветы защищали покойников от нежелательных посетителей. Аналогично, ликорисы использовали для защиты полей от вредителей.

Ещё одно известное название ликориса – 火事花 (кадзибана), что означает «огненный цветок» или «цветок пожара». Согласно поверью, принесённый домой букет ликорисов предвещал пожар. Возможно, эта легенда возникла из страха перед ядовитым растением. Взрослые нередко пугали детей, запрещая приближаться к ярким цветкам, опасаясь, что дети могут случайно попробовать их на вкус. Сегодня популярна теория, что история о пожаре была придумана специально, чтобы отвадить детей от опасных растений.

Цветок небес

Многочисленные названия ликориса связаны не только с тёмными поверьями. Например, имя мандзюсягэ происходит из санскрита и относится к одному из священных цветов буддизма – «небесному цветку». Этот цветок фигурирует в «Сутре лотоса», важной для буддистов книге, где говорится, что он способен избавить человека от груза кармы и очистить душу. Правда, реальный мандзюсягэ никогда не существовал на Земле, но белый ликорис стал символом этого цветка благодаря своим белоснежным лепесткам.

Стоит отметить, что ликорисы бывают разных цветов, хотя красные сорта известны больше остальных. Белый ликорис считается благоприятным знаком именно потому, что ассоциируется с небесным цветком мандзюсягэ. Существуют также виды жёлтых, розовых и других оттенков, но в японской культуре они играют менее важную роль.

Интересен и другой аспект, связанный с названием мандзюсягэ. У ликориса есть необычная особенность: во время цветения его листья опадают, появляясь снова лишь после увядания цветков. По легенде, так было не всегда. За лепестки отвечал дух Мандзю, а за листья – Сягэ. Хотя они знали о существовании друг друга, встреча была под запретом. Однажды, движимые любопытством, они встретились и полюбили друг друга. Их непослушание привело к тому, что теперь листья Сягэ появляются только после увядания лепестков Мандзю, и наоборот, обрекая духов на вечную разлуку. Есть версия, что перед расставанием они поклялись найти друг друга в следующей жизни, но судьба распорядилась иначе.

Ещё одна легенда гласит, что когда мы видим цветы ликориса в нашем мире, в другом измерении появляются его листья, и потом они возвращаются обратно, начиная цвести уже в загробном мире. Эта особенность нашла отражение в названии хамидзу ханамидзу, которое переводится как «листья не видят цветы, цветы не видят листья».

А если вы давно хотите заглянуть в самое сердце Японии — погрузитесь в культуру и историю Японии на бесплатном курсе из 5 уроков от известных японистов

Значение ликориса в языке цветов

Каждый оттенок ликориса имеет собственное значение:

Красный символизирует печальные воспоминания, смирение, страстные чувства, тоску по ушедшим близким и надежду на встречу.

Белый выражает чистоту мыслей и искренних чувств, верность и возрождение.

Жёлтый олицетворяет грусть и ностальгию, но вместе с тем придаёт энергии и готовности идти дальше.

Таким образом, ликорис неразрывно связан с темой смерти и перехода в иной мир. Некоторые тексты утверждают, что этот цветок растёт вдоль реки Сандзу, разделяющей мир живых и мёртвых, помогая душам перейти в следующее воплощение. Ликорис символизирует и разлуку, и возможность будущей встречи.

Больше о культуре Японии читайте в нашем ТГ-канале: https://t.me/+zb2N9kg28_syMzky

Эта двойственность делает ликорис особенным: несмотря на свою связь со смертью, он несёт идею перерождения. Всё, что связано с этим растением, кажется созданным специально для создания атмосферы меланхолии: ядовитые цветы красного цвета, неспособные давать семена, короткоживущие лепестки и постоянно сменяющие друг друга листья.
Неудивительно, что вокруг этого растения сформировался такой меланхоличный образ. Однако до ХХ века ликорис почти не появлялся в живописи. Казалось бы, художники сознательно обходили его стороной, вероятно, из-за его ассоциаций с потусторонними силами. Тем не менее, сейчас именно эта мистическая природа ликориса, его связь с границей миров и глубокий символизм привлекают внимание множества творцов, и растение становится частым гостем в современном искусстве.

Образ паучьей лилии в аниме

Ликорис часто предшествует трагическим событиям и смертям важных персонажей, передавая ощущение надвигающейся печали и завершенности в аниме. Это символ смерти, окончательного прощания и печальных воспоминаний.

Токийский гуль (Tokyo Ghoul)

В манге и аниме «Токийский гуль» (東京喰種) Суи Исиды красная лилия служит символом становления личности главного героя Канеки Кена.

В одной из сцен юноша подвергается жестоким пыткам. Во время мучительной трансформации персонажа его ментальный ландшафт также претерпевает изменения. Луг с белыми гвоздиками превращается в бескрайнее поле красных ликорисов, что отражает смерть его прежнего «я» и превращение в совершенно другого человека. Или, скорее, не человека.

«Клинок, рассекающий демонов»

Красные паучьи лилии можно увидеть в финальных титрах аниме «Клинок, рассекающий демонов» (Kimetsu no Yaiba, яп.鬼滅の刃). Интересно, что существует также вымышленная голубая паучья лилия, которая играет важную роль в сюжетной линии демона Музана. В то время как традиционный красный цвет ассоциируется со скорбью и утратой, синий цвет символизировал здороье и жизнь и исапользовался в лекарственных целях. Король Демонов веками искал голубую лилию, чтобы обрести истинную свободу.

«Дороро» (Dororo)

В центре сюжета — таинственный молодой человек Хяккимару и воришка-сирота Дороро. В 9 серии при виде цветка во время тяжелой болезни на Дороро нахлынули мучительные воспоминания.

С помощью ликорисов мангака Осаму Тэдзука умело обыграл не только символизм предстоящей гибели, но и другое название лилии – «цветок брошенного ребёнка». Предавшись воспоминаниям Дороро рассказывает о том, как она стала сиротой. Финальная сцена, где ее мать, в конце концов, умирает от голода, не в силах продолжать путь, происходит на огромном поле красных паучьих лилий. Окруженная цветами она умирает, а Дороро теряет последнего родного человека.

«Адская девочка» (Jigoku Shoujo)

Паучьи лилии стали неотъемлемой частью повествования в аниме. Оно и неудивительно: Энма Ай – девочка лет 13 на вид, забирающая души людей в ад.

Легенды гласят, что ровно в полночь открывается доступ к сайту «Адская переписка». Просто введите имя своего обидчика, и вскоре перед вам появится девочка с соломенной куклой, перевязанной красной ленточкой. Правило одно: желаете отправить ненавистного человека в ад – развяжите ленточку. Однако тот, кто развязал ленточку, тоже отправится в ад после своей смерти.

Несмотря на всю мрачность, связываемую с ликорисом (возможно, даже благодаря ей), этот цветок имеет множество почитателей. Районы, где к сентябрю появляются целые алые поляны, становятся популярными туристическими направлениями. Одним из таких мест является парк Кинтякуда в префектуре Сайтама.

В прошлом ликорис был неотъемлемой частью японской культуры, и об этом свидетельствуют многочисленные названия и легенды, связанные с ним. Сейчас символика ликориса вытеснила другие аспекты его значения, и в художественной литературе он нередко предстает как «цветок смерти». Однако ликорис гораздо глубже и многограннее, чем кажется на первый взгляд, и заслуживает того, чтобы люди узнали о его иных значениях – как о цветке, принесенном с небес, защитнике душ усопших и предвестнике новых встреч.

Хотите узнать еще больше о японской культуре?

В нашей онлайн-школе каждую неделю выходят новые бесплатные уроки о Японии. Если вы хотите узнать больше о современной культуре, кухне, истории или символам Японии или начать более серьезно изучать японскую культуру на курсах от известных японистов, переходите наш на сайт и выбирайте интересующую вас тему.