Давно мечтаете выучить японский язык?

Регистрируйтесь на главную программу онлайн-школы

«Японский язык за 3 шага»

Узнать подробности

Kawaii! Как мило! Интересное слово в японском языке!

かわいい (kawaii)

Если вы когда-либо смотрели японский фильм или аниме, общались с японцами или просто слышали японскую речь, то вы наверняка слышали это слово! Словом かわいい (kawaii) – «как мило!» – можно выразить восхищение красивой одеждой или описать с помощью него персонажей аниме, комиксов или героев видеоигр и др. На самом деле японцы могут сказать かわいい обо всем, что им кажется привлекательным. Так даже можно сказать не только о какой-нибудь симпатичной модели, но и о борце сумо.

Надо отметить, что не так давно это слово могли использовать только по отношению к животным или детям, а женщины стеснялись употреблять это слово в разговоре со старшими или с людьми более высокого социального статуса. Возможно, это связано с тем, что раньше японское общество было нацелено на экономический рост, и японское общество ожидало от мужчин и женщин зрелого поведения. Сейчас, как мы знаем, японская экономика занимает второе место в мире, и старые поведенческие стереотипы разрушаются. На сегодняшний день в обществе существует совсем другой идеал – оставаться молодым как можно дольше.

P.S. Есть очень интересное и емкое слово — кимокаваий – сокращение фразы «кимоти варуи кэдо, каваий», означающей «странный (дурацкий), но славный». «Кимоти варуи» — это полная противоположность слова «каваий», но если что-то странное и непонятное вызывает симпатию, эти слова могут быть сгруппированы с прилагательным «каваий».

Хотите выучить больше слов на японском? И не просто слов, а тех, что обязательно вам пригодятся в жизни — например, если вы отправитесь в путешествие в Японию. Тогда скорее вступайте в наш Закрытый клуб любителей Японского языка, где мы каждую неделю учим только те слова, которые 100% вам пригодятся! Вступить в Закрытый клуб

 

 

13 886 1
Дата: 13.08.2012 / Рубрика: Слова, Японский язык
Вконтакте
Facebook
WordPress
1 комментарий
  • Someone Anonymous

    А как же иероглифическая запись 可愛い? Кстати, мне кажется, что иероглиф 愛 там неспроста…

    07.02.2015 04:02
На указанный адрес вы сможете получить ответы