Кажется, нет ни одного языка в мире, в котором не присутствовали бы пословицы и поговорки. Пословицы и поговорки отражают менталитет всего народа, веками накопленные мудрость и жизненный опыт.

Зная пословицы и поговорки, можно оценить богатство языка и понять образное мышление его носителей, особенно, если культура очень сильно отличается от нашей.

Знание пословиц показывает образованность человека, украшает его речь, делает её выразительнее и ярче. Пословицы и поговорки всегда употребляются к месту, различаются по тематике и могут содержать как совет в определённой ситуации, так и пищу для размышлений.

Издревле рядом с человеком жили домашние животные. Как на Руси, так и в Японии люди, наблюдая за поведением питомцев, вывели ряд мудрых высказываний. Сегодня мы приведём примеры японских пословиц и поговорок, связанных с кошкой, лошадью, пчелой, обезьяной и свиньёй:

「猿も木から落ちる」 Saru mo ki kara ochiru. И обезьяна с дерева падает.

Соответствует русской поговорке «Конь о четырёх ногах, да и то спотыкается». Говорится в качестве утешения человеку, допустившему ошибку или оплошность.

Читать далее

Япония – карта страны на Восходе солнца

Страна восходящего солнца одной из первых на планете встречает рассвет. Ее населяет удивительно мужественный и трудолюбивый народ, который на небольшой территории смог построить сильное государство с мощной экономикой. Штормы истории и природные катаклизмы не смогли сломить этот народ, который умеет восхищаться расцветающей сакурой и строить поезда, мчащиеся со скоростью самолета.

Читать далее

Золотая неделя — череда праздников в конце апреля-начале мая длиной одну неделю. Следует отметить, что Золотая неделя бывает не только в Японии, но и в Китае, и в Корее.

Золотые недели стран отличаются праздниками. Японская Золотая неделя ( 大型連休 — ōgata renkyū ), также называемая на английский манер Golden Week (ゴールデンウィーク — Gōrudenwīku ), состоит из четырёх праздников:

Читать далее

Киото – древняя столица Японии, где богатая история гармонично сочетается с современностью. Население Киото почти 1,5 миллиона человек. Конечно, это не 13-миллионный Токио, однако именно Киото занимает одно из лидирующих мест в списке всемирного наследия ЮНЕСКО. Киото сегодня – это невообразимое смешение стилей. В послевоенное время снесли большинство традиционных деревянных домов, оставив только храмы, святыни и несколько традиционных районов (например, Гион). Почти все достопримечательности находятся на окраине города: в Хигасияме на востоке, Арашияме на западе, а также вдоль железнодорожной линии на юге (недалеко от Нары).

Читать далее

Сегодня мы продолжаем беседовать с Леной, которая учится на мангаку в японском колледже. Начало интервью вы можете посмотреть здесь. В этой части интервью мы поговорим о том, как поступить в японский колледж и учиться на мангаку в Японии.

Скажи, Лена, ты первый раз поехала в Японию на месяц, а потом сколько прошло времени между первой и второй поездкой?

Год примерно прошел, я после первой поездки так и планировала: буду собирать, копить деньги, собираться с духом и через год где-то поеду.

А цель поездки? Тоже для себя или остаться там, найти работу, какие цели ставила перед собой?

Я планировала сначала просто поехать. В России информации не достаточно, и мне хотелось поехать и уже здесь определиться. В основном я ехала с целью японский язык поучить, при этом я планировала искать работу в Японии. Я в России уже закончила университет по специальности дизайн, работала. Я думала, что до второго уровня выучу японский, буду искать работу. Но когда приехала, решила, что пойду в колледж. Я решила сменить специальность, потому что у японцев не такой высокий уровень дизайна, как я ожидала.

По каким критериям ты выбирала колледж? Какая у тебя специальность? Ты уже поступила туда или готовишься?

Я уже поступила. Колледж я выбирала сама, я даже не читала отзывов в интернете, ничего. Посоветовалась с преподавателем в школе, она мне скинула ссылки на сайты некоторых колледжей, я сказала, что хочу изучать мангу, она выбрала там, где есть. Сказала, что в Токио нет как таковых подобных университетов, в основном это в 専門学校 (senmongakkou, т.е. колледжи).

Читать далее

Вот, что вы узнаете из уроков:

• Систему японской письменности;
• С чего лучше начинать изучение японского языка;
• Как запоминать знаки хираганы;
• Правильное написание знаков хираганы;
• Выучите новые японские слова;
• Составите свои первые словосочетания на японском языке.

В наш век высоких технологий при планировании путешествия любой турист старается позаботиться не только о необходимых вещах и страховке (видео о том, что обязательно нужно взять с собой в Японию, смотрите здесь), а также о том, как же сделать пребывание за границей максимально простым, то есть не заблудиться, найти нужный транспорт или проложить свой собственный маршрут, вкусно поесть и удачно выбрать место для ночлега. В наши дни с этой задачей хорошо справляются различные приложения для мобильных устройств. Итак, сегодня мы познакомимся с некоторыми мобильными приложениями, которые могут сослужить хорошую службу при поездке в Японию. В основном, приложения бесплатные. Если же требуется плата, то в статье указана стоимость.

Для передвижения:

В англоязычном приложении Trains.jp можно просто внести отправную и конечную точки, после чего программа рассчитает продолжительность поездки, стоимость и отдаленность, но набор опций в нём минимален.

Читать далее

Мы продолжаем нашу рубрику-интервью «Моя жизнь в Японии». Сегодня я беру интервью у Лены, которая живет и работает в Токио и учится на мангаку в японском колледже. Интервью получилось длинным, поэтому я разбила его на 3 части. Вы так же можете найти на сайте другие интервью по таким темам, как «Как переехать в Японию и найти там работу» и «Поездка в Японию. Впечатление о стране и людях«.

Лена, расскажи немного о себе. Почему ты захотела поехать в Японию?

Меня зовут Лена, мне 26 лет. Я живу сейчас в Токио и учусь в языковой школе 九段日本語学院 (Kudan Nihongo Gakuin). Увлекаюсь Японией, всем, что с ней связано, поэтому я и решила поехать в Японию. Хотя, конечно, это было не единственной причиной. Возможно, многие, кто хочет изменить свою жизнь, изменить привычный ход вещей, уезжает не только в Японию, но и вообще в любую другую страну, ведь хочется узнать что-то новое, чему-то новому научиться, посмотреть на привычные вещи с другой стороны. В первую очередь, именно для этого я и поехала в Японию.

Елена, скажи, учила ли ты язык до поездки?

Вообще симпатия именно к Японии у меня давно. Сначала у меня не появлялось мыслей о том, чтобы учить японский язык, но с того времени, как они эти мысли появились, тоже уже довольно много времени прошло, в моем городе Липецке сначала даже курсов не было, не говоря о преподавателях или репетиторах. Начать учить сначала не получалось, потом уже в Москве мы с подругой купили учебник, это был учебник Нечаевой. И по нему я только тогда сама начала заниматься.

Читать далее

Люди всего мира выражают свои эмоции по-разному: где-то — знаками препинания, где-то — меняя порядок слов и интонацию, а в японском языке это делается при помощи заключительных частиц. Эти частицы ставятся в конце предложения и характерны для устной речи. Сегодня мы познакомимся с двумя из множества заключительных частиц: な (na) и わ (wa).

Частица な (なあ) используется для усиления сказанного, а также подчёркивания своего мнения:

温かいなあ　Atatakai nā

В мужской речи может использоваться для восклицания すごいだな！(sugoi da na), некатегоричного утвержденияそうだろうな(Sō daro u na) , просьбы после вежливых форм повелительного наклонения 塩を下さいな (Shio o kudasai na)。

Читать далее