Хочешь выучить японский язык или узнать больше о культуре и истории Японии?

Выбирай лекции и курсы от профессионалов

Узнать больше
Видео уроки по японскому языку

Как извиниться по-японски? Извиняемся по-японски

Konnichiwa, дорогие друзья! Из этой статьи вы узнаете, как извиняться по-японски, а также мы поговорим немного о японском менталитете.

Нам иногда извиняться сложно, японцы же извиняются постоянно и за все, так как для них очень важна гармония. Они стараются избегать ситуаций, и неловких моментов, в которых другой человек может обидеться.  Извиняться можно как в настоящем, так и в прошедшем времени. Если употребляется настоящее время, то человек извиняется за то, что он делает сейчас. А если прошедшее, то приносит извинения за поступок в прошлом.

Итак, самое популярное слово для извинения:

すみません – наст. время (sumimasen)

すみませんでした – прош. время (sumimasen desita)

Иногда от японцев можно услышать すいません – suimasen. Разница с  すみません примерно такая же как в русском языке «что» и «чё». Поэтому すいません грамматически неверное слово, и его лучше не произносить.

Для усиления извинения можно добавить в начале どうも (do:mo) — どうもうすみません.

При извинении также важно делать поклон. Угол наклона зависит от употребляемого слова и степени проступка.

Следующая фраза более сильная:

しつれいします sitsureisimasu.

Часто употребляется, когда человек хочет войти куда-то.

Когда приходят гости, то часто используют

ごめんくださいgomen kudasai, которую можно перевести как «Извините, что вторгся»

Если вы смотрите анимэ или дорамы, вы слышали, что часто используют просто ごめん gomen. Это слово менее формально, чем ごめんください , и его можно сказать, например, другу.

ごめんね gomenne – женский вариант

ごめんな gomenna – мужской вариант

Следующая сильная фраза, которая переводится дословно как «Нет мне прощения»

Наст. время:もうしわけありません (mo:shi wake arimasen)

Прош. время:もうしわけありませんでした(mo:shi wake arimasen desita)

Употребляется при извинении за более серьезный проступок.

А фраза 気を悪くしないで下さい (ki wo waruku shinaide kudasai) переводится как «Не сердитесь на меня»

А теперь посмотрим, как отвечать на извинения.

Например, вам наступили на ногу и сказали すみません.

На это можно ответить следующими фразами

いえ、いえ (ie ie) – все нормально

いいえ、大丈夫です (iie, daidzyo:bu desu) — все хорошо

いいえ、かまいません (iie, kamaimasen) – не беспокойтесь

いいですよ (ii desu yo) – все в порядке

なんでもない (nan de mo nai) – ничего страшного

気にしないでください (ki ni sinaide kudasai) – не берите в голову

Запишите фразы к себе в словарик, а если хотите более серьезно заниматься японским языком, то вы можете записаться на основной курс по ссылке. 

6602 1
Дата: 16.04.2017 / Рубрика: Видео уроки по японскому языку

Как рассказать о себе по японски и познакомиться с японцами? Онлайн урок японского языка 8 марта

Запись на урок: http://nihon-go.ru/vebinar0803/youtube/

2450 0
Дата: 06.03.2017 / Рубрика: Видео уроки по японскому языку

Да и нет по-японски. Как согласиться или отказать на японском языке?

9585 0
Дата: 03.03.2017 / Рубрика: Слова

Кансай-бен — диалект японской аристократии

В прошлой статье мы узнали о нескольких основных японских диалектах. В этом обзоре мы подготовили для вас более полную информацию об одном из самых распространённых диалектов – о кансай-бен.

В регионе Кансай находится несколько крупных и знаменитых японских городов, в которых просто необходимо побывать. Это Киото, Осака, Кобе и Нара. Если вам предстоит путешествие в одно из этих мест, мы рекомендуем немного ознакомиться с диалектом Кинки или кансай-бен.

О диалекте Кансай

Диалект Кансай считается одним из самых значимых в историческом и культурном аспектах Японии. На нём говорит несколько миллионов людей, живущих в одноимённом регионе. Современный диалект имеет множество характеристик классического японского, который возник на этом месте и был одним из самых значимых в периоды расцвета городов Киото и Нара. Токийский диалект стал стандартным по причине смещения центра политического, экономического и культурного влияний во время периода Эдо.

кансайский диалект

Читать далее

7214 0
Дата: 23.02.2017 / Рубрика: Японский язык

Порядок слов в японском предложении

порядок слов в японском предложенииМногие русские студенты, начинающие изучать японский, сталкиваются с трудностью порядка слов в японском языке — ведь он так не похож на порядок слов в русском (хотя на самом деле в русском жёсткого правила нет — мы можем чередовать слова в каком угодно порядке за счет системы падежей). Но, согласитесь, непривычно ставить глагол в конец предложения, а предлоги в качестве послелогов (то есть после слова, к которому они относятся). Может быть, некоторые из вас вспомнят речь мастера Йоды из саги «Звёздные войны»? А ведь именно структура японского языка была взята создателями персонажа за основу, чтобы придать фразам великого джедая особый оттенок.

Но не стоит думать, что придётся выворачивать наизнанку мозг, чтобы суметь понять японца или сказать ему что-то (кстати, у японцев возникают точно такие же ощущения при изучении английского или русского языков).

Читать далее

38898 0
Дата: 12.02.2017 / Рубрика: Грамматика

Как сказать я тебя люблю по-японски? Признание в любви по-японски!

6548 0
Дата: 25.01.2017 / Рубрика: Видео о Японии и японском языке

Как сказать, что вы куда-то едете?

4397 0
Дата: 04.12.2016 / Рубрика: Видео о Японии и японском языке

Как сказать спасибо по-японски

Сегодня мы с вами научимся благодарить по-японски. Новые фразы вам очень пригодятся, если вы уже общаетесь с японцами или планируете поездку в Японию.

В японском языке множество вариантов выражения благодарности, ведь, как вы знаете, японцы известны на весь мир своей вежливостью. Мы разберем сегодня основные фразы со значением «спасибо».

Начнем с самой скромной благодарности за какую-то незначительную услугу. Это словоどうも (do:mo). Например, перед вами кто-то открыл дверь, или работники магазина помогли уложить продукты в пакет, или иные схожие ситуации. Чтобы поблагодарить, вы можете поклониться и произнести слово どうも(do:mo).

Следующий способ сказать «спасибо» довольно известен: ありがとう (arigato:). Это более весомая благодарность, чем どうも(do:mo), но помните, что оба этих «спасибо» не употребляются по отношению к людям, более высоким по социальному статусу. Что интересно, вы можете совместить две благодарности в одну: どうもありがとう (do:mo arigato:) и получить более вежливую фразу со значением «большое спасибо». Эта фраза является благодарностью за значительные вещи: вам одолжили что-то, помогли сориентироваться на улице и показали верную дорогу и др.

Если вы добавите к ありがとう(arigato:) окончание ございます (gozaimasu), это также сделает фразу вежливой. どうもありがとう(do:mo arigato:) и ありがとうございます(arigato: gozaimasu) взаимозаменяемы, они идентичны по уровню вежливости и по степени благодарности, но если все три слова объединить, то мы получим фразу, выражающую действительно большую благодарность за что-то весомое для вас. Также употребление этой фразы может быть более уместно для выражения благодарности человеку с более высоким статусом или по отношению к пожилому человеку.

Следует понять разницу между выражением ありがとうございます (arigato: gozaimasu) и ありがとうございました (arigato: gozaimashita): если первая фраза употребляется для благодарности за действия человека в настоящем или будущем времени, то у второй значение «спасибо за то, что вы для меня сделали в прошлом».

Также вы можете употребить слово すみません (sumimasen), означающее «извините», чтобы поблагодарить за услугу, которая доставляет человеку, оказывающему её, некоторые затруднения, заставляет приложить усилия, к примеру, когда вам принесли заказ в кафе (официант постарался, неся вашу еду) или показывают товар с верхних полок прилавка (продавец приложил усилия, чтобы его достать).

В ответ на благодарность можно услышать いいえ (iie),если беседа неформальная, либо どういたしまして (do:itashimashite), если ваш стиль общения официально-вежливый.

Обязательно перепишите фразы себе в словарь. Надеюсь, вам был понятен материал этого урока.

Также вы можете прямо сейчас получить бесплатные уроки по японским иероглифам! Для этого все лишь введите в форму ниже свою почту ↓

 

4384 0
Дата: 23.11.2016 / Рубрика: Видео уроки по японскому языку

Как называются стороны света по японски?

2695 0
Дата: 08.11.2016 / Рубрика: Видео уроки по японскому языку