Все мы знаем японское слово 『さようなら』(sayounara), которое мы используем при прощании и расставании на неопределенный срок. Удивительно, но сами японцы это слово используют крайне редко. Более того, оказывается, это слово может даже обидеть собеседника! А всё потому что sayounara предполагает расставание на достаточно долгий срок или же навсегда. Самокритичные японцы могут понять нас неправильно, подумав, что мы их чем-то обидели и не хотим больше с ними встречаться. Хотя это касается уж очень чувствительных натур, но, тем не менее, и такие случаи встречаются.
Побудительный залог в японском языке
В предложениях в побудительном залоге подлежащее побуждает к действию другой объект, который выражен дополнением. Используется, когда нужно кого-то заставить что-то сделать.
В высказываниях в побудительном залоге (使役相 siekiso:) подлежащее побуждает к действию и может быть либо лицом, либо причиной, а побуждаемый становится дополнением, оформляемым либо を, либоに.
Образование побудительного залога
1.
+せる seru (1 спряжение)
1-я основа глагола
+ させる saseru (2 спряжение)
Страдательный залог в японском языке
Образование пассива
Существует две формы залога: действительный (активный) и страдательный (пассивный). В активной форме залога объект сам совершает действие, в пассивной же над объектом высказывания производят какое-либо действие. Сегодня мы поговорим с вами о страдательном залоге в японском языке. По-японски он называется 受身形 (ukemikei).
Для того чтобы образовать пассивный залог, необходимо взять первую основу глагола и присоединить к ней либо суффикс れる (reru), либо られる(rareru).
Выражение направленности действия в японском языке
Направленность действий в японском выражается не так как в русском или английском языках. Существует три основных глагола для этой цели: あげる(ageru)、下さる(kudasaru) иもらう (morau). Хотя их всего три, запутаться в их употреблении довольно легко. Чтобы у вас этого не произошло, рассмотрим каждый из них подробнее.
あげる – masu-форма あげます – давать, дарить
Глагол употребляется в том случае, если вы что-то делаете второму или третьему лицу.
私は山田さんに花をあげました。
Watashi wa yamada san ni hana o agemashita.
Я подарил госпоже Ямада цветы.
Подлежащее оформляется частицей は, а лицо, на которое направлено действие, частицей に
Подлежащее+は+лицо, на которое направлено действие+に+дополнение (если есть)を+あげます
Если вы говорите, что вы что-то сделали для кого-то, то в таком случае подлежащее можно опустить, так как собеседнику будет понятно, что вы говорите про себя. Глагол あげますуместно употреблять по отношению к близким и друзьям.
Погода по-японски
Тема погоды является универсальной в любой стране и в любом обществе, особенно там, где она периодически меняется. В Японии вопросы погоды очень важны из-за её месторасположения. Здесь есть и адская жара, и метели, тайфуны и цунами, засуха и сезон дождей. При знакомстве и разговоре с японцами просто необходимо знать хотя бы несколько выражений, связанных с погодой, и тем самым поддерживать беседу. Сегодня мы вам представляем список слов и выражений на тему «Погода».
Топ 7 фраз для рассказа о себе по-японски
А вы уже общаетесь с японцами? Попробуйте им рассказать о себе по-японски)
Открыт набор на онлайн курсы японского языка! Узнать подробнее: https://nihon-go.ru/nihongo2017/
https://nihon-go.ru/hiragana/ — Получите бесплатный мини-курс по изучению хираганы
https://nihon-go.ru/katakana-site/ — Получите бесплатный мини-курс по изучению катаканы
Как сказать холодно по- японски. Изучение японского языка. Разница между さむい и つめたい.
А какая у вас сегодня погода? Сколько градусов за окном? Поделитесь в комментариях к этому видео)
Открыт набор на онлайн курсы японского языка! Узнать подробнее: https://nihon-go.ru/nihongo2017/
https://nihon-go.ru/hiragana/ — Получите бесплатный мини-курс по изучению хираганы
https://nihon-go.ru/katakana-site/ — Получите бесплатный мини-курс по изучению катаканы
Кэйго – неотъемлемая часть японской речи и культуры. Японская вежливость и ее особенности.
Зачем нужен кэйго?
Кэйго (敬語) – проклятье япониста. Таким эпитетом часто награждают этот непонятный, сложный и извилистый стиль японского языка. Между тем, без кэйго изучение японского языка будет неполноценным, так как этот стиль несет важную функцию и отражает культурный аспект всей культуры. Поняв и изучив кэйго, вы будете более уверенно себя чувствовать в японском обществе и не бояться ненароком обидеть собеседника. В японской школе не обучают кэйго, а зря – выпускник школы или вуза при устройстве на работу должен владеть этим навыком для грамотного общения на службе. Для восполнения этого пробела в фирмах часто организовывают курсы кэйго для «новобранцев».
Глаголы надевать и снимать. Японские слова
Konnichiwa, дорогие друзья! Ранее мы выучили, как называются по-японски различные виды одежды. В этой статье мы узнаем, как произносятся по-японски глаголы, которые относятся к действиям с одеждой, а именно «надевать» и «снимать».