Многие люди, изучая иностранный язык, стараются полностью погрузить себя в языковую среду: смотрят фильмы и мультфильмы с субтитрами и без, читают книги, заводят иностранных друзей. Одним из интересных и ненавязчивых способов изучить новую лексику и привыкнуть к японским словам является установка операционной системы и различных компьютерных приложений на японском языке. Однако поначалу вам будет нелегко управляться с незнакомыми словами. Для того чтобы вам было легче ориентироваться в компьютерной лексике, мы решили составить список слов, которые встречаются в мире высоких технологий.
Конечно же, список неполный, но он не позволит вам потеряться в открытых окнах и перепутать команды. Со временем вы можете расширить ваш собственный запас слов и привыкнуть к неожиданным моментам, когда надо использовать японский.
На самом деле использовать компьютер на японском гораздо проще, чем кажется, по крайней мере, потому что для чтения многих слов студенту достаточно будет знать катакану, ведь большинство технических терминов пришло из английского языка, например, ウインドウ(Uindou) 、ツール(Tsūru)、ブックマーク(Bukku māku) ,ヘルプ(Herupu). Как выучить катакану, читайте в этой статье.
Также, хорошо зная интерфейс собственного девайса, вы можете интуитивно догадаться, какая кнопка какую функцию означает. Также есть вероятность встретить довольно простые кандзи, например, 開く(Hiraku). Небольшая рекомендация: при пользовании компьютером не забывайте время от времени произносить вслух слова для закрепления, а ещё лучше, распечатайте список слов и повесьте рядом с компьютером.
パソコン/コンピューター (Pasokon/konpyūtā) Компьютер
インターネット (Intānetto) Интернет
マウス (Mausu) Мышь (компьютерная)
スピーカー (Supīkā) Колонки
コピー (Kopī) Копировать
操作 (Sōsa) Операция
適用 (Tekiyō) Применить
閉じる (Tojiru) Закрыть
環境設定 (Kankyō settei) Конфигурация
作成 (Sakusei) Создать
切り取り (Kiritori) Вырезать
削除 (Sakujo) Удалить
編集 (Henshū) Редактировать
検索 (Kensaku) Найти/Поиск
次を検索(Tsugi o kensaku) Следующий
強制終了 (Kyōsei shūryō) Принудительное завершение
書式 (Shoshiki) Формат (документа)
画面 (Gamen) Экран
履歴 (Rireki) История
入力 (Nyūryoku) Ввод, вход
出力 (Deryoku) Выход, вывод
言語 (Gengo ) Язык
一覧(Ichiran) Список
場所(Basho) Location
管理(Kanri) Управлять
管理人 (Kanrinin) Администратор
新規 (Shinki) Новый
開く(hiraku) Открыть
閉じる (toziru) Закрыть
上書き(Uwagaki) Overwrite
印刷 (Insatsu) Печать
再生(Saisei) Играть (видео/аудио в плеере)
終了(Shūryō) Выйти
最近 (Saikin) Недавний (например, 最近開けたファイル(Saikin aketa fairu), недавно открытый документ)
ゴミ箱 (Gomibako) Корзина
やり直す (Yarinaosu) Повтор
再読み込み (Saiyomikomi) Перезагрузка
起動 (kidou) Запуск (программы)
実行 (Jikkō) Запуск
保存 (Hozon) Сохранить
保存先 (Hozonsaki) Место сохранения
設定 (Settei) Настройки
表 (Hyō) Таблица
取り消す (Torikesu) Отмена (предыдущего действия)
無題 (Mudai) Без названия/безымянный (файл)
利用 (Riyō) Использовать (синоним 使用)
使用 (Shiyō) Использовать (синоним 利用)
利用者/ユーザ (Riyōsha/yuuza) Пользователь
メール (meuru) Почта
送信 (sousin) Отправлять
表示 (Hyōji) View
活性化 (Kasseika) Активация (программы)
電子メールアドレス (Denshi mēruadoresu) Электронная почта
サポート (Sapōto) Саппорт, поддержка
クリック (Kurikku) Клик
リンク(Rinku) Ссылка
地域設定 (Chiikisettei) Региональные настройки
キャプチャー (Kyapuchā) Скриншот
ウェブサイト(Webusaito) Вебсайт
ユーティリティ(Yūtiriti) Утилита
インストール(Insutōru) Установка
プログラム (Puroguramu) Программа
ソフト(Sofuto) Программное обеспечение/софт
データベース (Dētabēsu) База данных
登録 (Tōroku) Регистрация
デバイス (Debaisu) Девайс
サーバ(Sāba) Сервер
アップロード (Appurōdo) Загрузить (например, на сайт)
ダウンロード (Daunrōdo) Загрузить (например, с сайта)
ファイル (Fairu) Файл
形式/フォーマット(Keishiki/fōmatto) Формат (файла)
ログイン (Roguin) Логин
パスワード (Pasuwādo) Пароль
使用許諾契約書 (Shiyō kyodaku keiyakusho) Лицензионное соглашение
А чтобы закрепить компьютерную лексику, мы рекомендуем вам поставить операционную систему либо какую-либо программу на японском. Также полезным для тренировки и закрепления будет переключение социальных сетей (например, Вконтакте) на японский. Если вы знаете ещё какие-либо компьютерные термины, которые мы не упомянули в статье, пишите в комментариях.
Практически все компьютерные термины пишутся катаканой. Для эффективного усвоения этого вида азбуки пройдите курс «Как выучить катакану за неделю«.
