Давно мечтаете выучить японский язык?

Регистрируйтесь на главную программу онлайн-школы

«Японский язык за 3 шага»

Узнать подробности

Интервью с Анастасией Колесниковой

ya2Konnichiwa, дорогие друзья! Сегодня у нас интервью с моей знакомой Анастасией, которая тоже ведет сайт по японскому языку. Анастасия поделится с вами интересными и полезными советами в области изучения японского языка.
Настя, расскажи, пожалуйста, о себе, как ты  учила японский язык. 
Я начинала учить японский сама, учила около года. Многие спрашивают, с чего начать изучение японского. Не знаю, что люди при этом хотят услышать, но все очень просто — с покупки учебника. Я купила учебник, прошла все уроки, делая упражнения, потом купила учебник попродвинутей и занималась с ним. Кроме того, пыталась вести дневник на японском («пыталась», потому что оказалось, что жизнь моя не так насыщена событиями, чтобы о них писать), переводить свои мысли и описывать совершаемые действия, скачивала японские песни, естественно, смотрела аниме — в общем, создавала языковую среду. Кроме того, у меня всегда был с собой словарик и блокнот, куда я записывала новые слова, которые приходили мне на ум. В какой-то момент я стала чувствовать себя одиноко в своем увлечении. Не перед кем было похвалиться успехами, что-то обсудить, не было единомышленников, и я решила пойти на курсы. На курсах я отучилась еще 3 года, пока не кончились группы. С каждым годом число желающих изучать японский снижалось, а по условиям курсов надо было, чтобы в группе занималось не менее 5 человек. Мы присоединялись к разным группам, пока студенты не кончились.
Чтобы не забыть японский язык, я решила создать сайт, где могла бы делиться своими знаниями и заодно учиться чему-то новому. Так весной 2008 года появился http://lang2lang.ru, где по сей день я публикую интересные на свой взгляд материалы о японском языке и Японии.
Сейчас мой проект выходит на новый этап развития — я работаю над собственным мобильным приложением. Текущую версию можно скачать на Google Play, а скоро выйдет версия и для iOS. Мне очень нравится идея мобильного приложения: можно учить язык, достав из кармана маленькую коробочку мобильного устройства. Причем учить полноценно: прочитать учебник, выучить или повторить иероглифы, послушать японское интернет-радио, посмотреть японское онлайн-ТВ и даже пообщаться хоть письменно, хоть устно. Кто-то говорит, что нельзя выучить язык без погружения в среду, которой у нас нет. Но благодаря интернету и технологиям эту среду можно себе создать. Если раньше язык требовал отдельного времени: времени, чтобы доехать, чтобы посидеть на занятиях и потом вернуться домой, — сейчас язык можно учить параллельно каким-то делам, например, ожидая кого-то, сидя в очереди, во время поездок. Конечно, это не заменит живого общения с японцами, но к нему можно хотя бы хорошо подготовиться.
Настя, а расскажи, пожалуйста, каким способом ты советуешь нашим читателям изучать иероглифы? У тебя есть какой-то свой метод или подход к этому процессу?
Лучше всего иероглифы писать от руки, поэтому я и вела дневник. Кроме того, записала по-японски одно свое желание, и оно сбылось. Японский язык исполняет желания :) Кто-то спрашивает, зачем учить японский. Чтобы желания исполнялись!
Кроме того, чтобы хотя бы зрительно помнить иероглифы, надо читать японские тексты. Сейчас можно найти разные блоги на японском. Например,http://kangaetakekka.hatena.com. Если блоги читать еще сложно, советую начинать с твитов. Иероглифы можно просто повторять. Просто столбики из, например, «Учим японские иероглифы». Но это не так эффективно, как читать текст, когда иероглифы имеют смысл, особенно, если текст интересный.
 Какие из учебников по японскому языку ты можешь посоветовать?
Какой учебник посоветовать, не знаю, их сейчас много. Надо самим смотреть, листать, выбирать. На отзывы сильно полагаться не советую, так как все мы разные и воспринимаем материал по-разному.
Где ты ищешь собеседников японцев, с которыми можно потренировать свои разговорные навыки?
Японцев можно искать в Твиттере, на hatena.ne.jp, в Скайпе. Девушкам будет проще, так как японские парни поактивнее, а как парням искать японских подруг не знаю, они скромные и пугливые, но попробовать можно. Среди японцев часто попадаются те, кто учит русский. Если повезет найти такого, ваше общение будет взаимовыгодным.
Уверена, данное интервью оказалось очень полезным для тех, кто тоже мечтает завести себе друзей из Японии.
Как сделать ваш японский более естественным и живым? Многие японцы отмечают, что иностранцы часто говорят «как роботы», а их язык очень холоден. Не волнуйтесь! Эта проблема легко решается. Нужно всего лишь разнообразить вашу речь живыми японскими фразами. А узнать из можно на нашем основном курсе японского языка Японский язык для начинающих за три шага! Записывайтесь прямо сейчас!
5 583 1
Дата: 17.09.2013 / Рубрика: Японский язык
Вконтакте
Facebook
WordPress
1 комментарий
  • Анастасия

    Здорово! Спасибо большое за статью :) И за советы :)
    Такие люди,лично меня, вдохновляют)
    Обязательно буду читать блог^^ ;)

    25.09.2013 08:09
На указанный адрес вы сможете получить ответы