Хочешь выучить японский язык или узнать больше о культуре и истории Японии?

Выбирай лекции и курсы от профессионалов

Узнать больше
Японский язык

Поздравление с днем рождения на японском языке

С Днем рождения!

Поздравления с днем рождения – неотъемлемая часть человеческих отношений. Будь то искренние пожелания или простая формальность, они входят в список тех фраз, которые нужно уметь говорить и писать хотя бы на базовом уровне. В японской культуре существуют четкие правила, регламентирующие общение между людьми разных социальных статусов, что показывает и сам японский язык. Важно подбирать те выражения и слова, которые будут соответствовать случаю и выражать должную степень уважения к имениннику. Есть несколько способов сказать «с Днем рождения!» на японском языке, а какой из них подходит конкретной ситуации – разберем в этой статье.

Читать далее

3894 0
Дата: 18.06.2020 / Рубрика: Японский язык

Японские традиции. Японский праздник О-бон: встреча с предками

Традиционные огни фестиваля О-бон

 

С 13 по 16 августа в большинстве регионов Японии празднуют О-бон — день поминовения ушедших предков. Японцы верят, что в этот период души возвращаются в родные места, и живые должны оказать им должный прием: поставить на домашний алтарь угощения, посетить могилы и даже почтить память предков особым танцем. У торжества очень длинная история, корни которой уходят к буддизму и древним языческим верованиям.

Читать далее

1637 0
Дата: 14.08.2018 / Рубрика: Жизнь в Японии

Песня о японском празднике Хинамацури

Хинамацури  – очень важный праздник в жизни каждой японской девочки. Отмечается он повсеместно по всей Японии 3 марта. В этот день семья, в которой есть девочки, выставляют специальных кукол (отсюда ещё одно название праздника – «праздник кукол»). Куклы это называются 雛人形(hina ningyo:) и являются не простыми. Они ставятся на специальную многоярусную подставку 雛飾り(hina kazari) и они символизируют японский императорский двор. Наверху лестницы сидят император お内裏さま(odairisama)с императрицейお雛さま (ohinasama), затем придворные дамы 三人官女(san nin kanjo), музыканты 五人囃し(go nin bayashi), министры大臣(daijin),  прочие сановники, слуги, а на нижнем располагаются мебель, инструменты, шкатулки и прочее. Куклы эти не для игры, а для любования. Маленьких девочек же наряжают в праздничные кимоно, водят в гости, угощают разными вкусностями. Целью визитов является демонстрация манер и хорошего воспитания маленьких японок окружающим. Неудивительно, что этот праздник обзавёлся прочими праздничными атрибутами, к которым можно отнести и песни. Сегодня мы с вами разберем текст песни о Хинамацури.

Читать далее

2324 0
Дата: 12.02.2018 / Рубрика: Японская культура

Год в одном иероглифе

12 декабря в Японии отмечают день иероглифа. В этот день японцы выбирают иероглиф – символ уходящего года. Мы предлагаем вам проследить за историей данной церемонии, познакомиться с иероглифами, которые становились победителями ранее, и узнать, каким стал для японцев 2017 год.

Читать далее

4114 0
Дата: 11.01.2018 / Рубрика: Иероглифы

Накидзумо — фестиваль плачущих детей

накидзумо

Японцы известны своими необычными праздниками и традициями, порой кажущимися нам, людям с западным менталитетом, немного диковатыми. Сегодня мы познакомим вас с праздником, где главными действующими лицами являются младенцы от полугода до трёх лет. Причем суть праздника такова, что вряд ли бы европейские родители отдали своё чадо на подобное действо. Однако японцы думают и поступают иначе.

Праздник этот называется Накидзумо (название образовано из двух слов: 泣く(naku) — плакать и 相撲 (sumou) — сумо). Кроме малышей в празднике участвуют и взрослые — молодые борцы сумо. Суть мероприятия в следующем: сумоист берёт на руки ребенка и всячески пугает его, корчит рожи, издаёт странные звуки и легонько трясет — в общем, делает всё, чтобы малыш расплакался. Служители храмов, где проходит праздник, подбадривают соревнующихся словами Nake!Nake! (Плачь-плачь!). Считается, что плач способствует здоровью и развитию малыша: расширяются лёгкие, укрепляются шейные и грудные позвонки. Если ребенок никак не желает расплакаться, в бой идёт «тяжёлая артиллерия» — судья соревнований надевает маску демона. Вид страшилищ уж точно должен напугать деток.

Читать далее

2169 0
Дата: 21.12.2017 / Рубрика: Японская культура

День кошки в Японии

день кошки

Считается, что кошки были завезены на японский архипелаг в 6 веке нашей эры в эпоху Нара из Китая. С тех пор усато-полосатые милахи заняли определённую прочную нишу в жизни японцев. Стоит вспомнить манеки-нэко, многочисленные неко-кафе, остров кошек Аосима и даже дорамы, посвящённые кошке (например, «Некодзамурай»). Японцы брали кошек на корабли, чтобы те оберегали груз от мышей, кошки служили при храмах. А начиная с эпохи Хейан, изображения кошек начали появляться в книгах и на картинах. Впоследствии кошки расселились всем островам и эволюционировали. Так появилась японская порода японский бобтейл — с круглой мордочкой и коротким хвостом.

день кошки

Читать далее

2585 0
Дата: 03.12.2017 / Рубрика: Японская культура

Ритуальное катание на брёвнах – фестиваль Онбасира

Onbashira

Японцы не перестают удивлять мир своими необычными увлечениями и традициями. Некоторые трудно укладываются в нашей «европейской» голове. Сегодня мы хотим познакомить вас с опасным праздником под названием Onbashira (御柱), который можно перевести как «почётные колонны».

Когда и для чего проводят Онбасира

Этот праздник проводится на протяжении 1200 лет раз в шесть лет в Нагано в начале апреля. В последний раз он был в прошлом 2016 году. Суть праздника в том, чтобы прокатиться верхом на спиленной двухсотлетней сосне по склону Сува к реке и, в лучшем случае, не изувечиться, в худшем, не погибнуть. Тот, кто проделывает это с успехом, может смело называться мужественным человеком.

Читать далее

2908 0
Дата: 19.01.2017 / Рубрика: Японская культура

Серебряная неделя

Многие люди, увлекающиеся Японией, слышали или читали о Золотой неделе, когда продолжительный отдых связан с чередой государственных праздников. Но знаете ли вы о Серебряной неделе?

Серебряная неделя в Японии

Серебряная неделя (シルバーウィーク Shirubā Wīku) получила своё название в противопоставление Золотой, и выпадает эта Серебряная неделя на конец сентября. Правда, далеко не каждый год. Особенностью Серебряной недели является то, что вводится она только тогда, когда между праздниками Дня Почитания старших – 敬老の日keiro no hi (третье воскресение сентября) и Днём осеннего равноденствия -秋分の日syubun no hi (22 или 23 сентября) делают один выходной, выпадающий на рабочий день. В таком случае вся страна отдыхает два праздника плюс еще три дня. В первый раз Серебряная неделя была введена в 2009 году. В этом году она была проведена во второй раз.

Читать далее

2291 0
Дата: 11.12.2015 / Рубрика: Японская культура

День благодарности труду в Японии

23 ноября в Японии отмечается очень важный для этой страны праздник – День Благодарности Труду (勤労感謝の日 Кинро: канся-но хи). Почему столь важен этот день для Страны Восходящего Солнца? Думаю, ни для кого не будет новостью тот факт, что Япония – страна, известная большим количеством трудоголиков и особенным уважением к любой работе. Каждый японец – идеальный работник. И всё благодаря особенному японскому менталитету.

День благодарности труду

Кратко о японском менталитете и уважении к труду

Дело в том, что с детства жителям Страны Восходящего Солнца прививается дух коллективизма. При этом проявления индивидуализма всячески искореняются и наказываются. Например, в школе важны, прежде всего, не успехи каждого отдельно взятого ученика, а достижения коллектива и команды. Не даром каждый год классы «перетасовываются» между собой: чтобы приучались сотрудничать с разными детьми, а не с теми, к кому привыкли. Постоянно проходят командные соревнования и конкурсы. Даже наказывают здесь, как правило, не тех, кто провинился, а целый класс. Так маленький японец приучается к чувству, что он – не сам по себе, он – в коллективе, и от его действий, стараний и поступков зависит судьба и остальных людей вокруг.

Все люди в Японии чувствуют взаимосвязь друг с другом, стремятся делать что-то во благо коллектива и, соответственно, во благо общества, и это чувство формирует особенно отношение к труду и особое понимание значимости Дня Благодарности Труду.

Читать далее

3837 0
Дата: 23.11.2015 / Рубрика: Японская культура