Хочешь выучить японский язык или узнать больше о культуре и истории Японии?

Выбирай лекции и курсы от профессионалов

Узнать больше

Японские иероглифы: «демон», «змея», «зло», «ненависть»

японский демон

В каждом человеке сидит демон, который пробуждает его самые плохие чувства, такие как злость и ненависть. Ранее они дремали глубоко внутри, как затаившаяся змея, но что-то заставляет их выходить наружу. Сегодня мы разберем японские кандзи, связанные с этой ситуацией: «демон», «змея», «зло» и «ненависть».

«Демон»

японский иероглиф демон

Японский иероглиф 鬼 «демон» сам является ключом под номером 194. Он состоит из четырех элементов: 匕 «ложка», или знак катаканы «хи»,  «ноги»,  «поле» и 厶 «я».

В этом кандзи 10 черт:

иероглиф демон

Он:

Кун:

おに、おに- демон, огр, призрак.

Этот кандзи как бы изображает демона. 儿 — это его ноги,  в данном случае представляет его огромную голову, а знак 厶 ассоциируется с хвостом этой нечисти.

Слова, где чаще всего встречается этот иероглиф:

Слово Чтение Перевод
吸血鬼 きゅうけつき вампир
鬼神 きしん свирепый бог
債鬼  さいき жестокий коллектор
赤鬼 あかおに красный рогатый демон

«Змея»

японский иероглиф змея

Иероглиф 蛇 «змея» состоит из трех частей: радикала №142 «насекомое» 虫, 宀 «крыши», или катаканы «у» и 匕 «ложки», или знака катаканы «хи».

Пишется в 11 касаний:

порядок черт иероглифа змея

Он:

ジャ、ダ、イ、ヤ

Кун:

へび

Запомнить этот иероглиф можно так: насекомое (虫), которое выглядит как змея (它) на самом деле и есть змея (蛇).

Слово Чтение Перевод
蛇行する だこうする извиваться
毒じゃ どくじゃ ядовитая змея
蛇口 じゃぐち кран
蛇足 だそく избыточность

«Зло»

иероглиф зло

Кандзи 悪 «зло» состоит из ключа №61 «сердце» 心 и элементов: 一 «один»,  | «радикал №2» и 口 «рот».

В иероглифе «зло» 11 черт:

иероглиф зло

Он:

アク、オ

Кун:

  • わる.い、 わる-、 плохой, некачественный;
  • あ.し、плохой, злой;
  •  にく.い、 ненавистный, отвратительный;
  • -にく.い、сложный;
  •  ああ、 злой;
  • いずくに、 いずくんぞ、 где, как;
  • にく.む ненавидеть.

Вместе три последних элемента 一,  |, 口 вместе составляют кандзи «Азия», 亜. Поэтому данный иероглиф можно запомнить с помощью мнемоники: сердце (心) Азии (亜) злое (悪).

Слово Чтение Перевод
悪質  あくしつ злобный, порочный, коварный
害悪 がいあく повреждение, рана 
悪寒 おかん озноб, лихорадка
悪戯 いたずら пакость, розыгрыш
悪魔 あくま Дьявол
憎悪 ぞうお ненависть

«Ненависть»

японский иероглиф ненависть

Иероглиф 憎 «ненависть», как и предыдущий кандзи, состоит из ключа «сердце» 心 и еще четырех элементов: 并 «положить вместе», 忙 «занятой», 日 «день» и 田 «поле».

В нем 14 черт:

иероглиф ненависть

Он:

ゾウ

Кун:

  • にく.む、 ненавидеть;
  •  にく.い、にく.らしい、  ненавистный, отвратительный;
  • にく.しみ ненависть.

Для запоминания этого кандзи используется следующая мнемоника: каждое сердце (心) однажды (曽) ненавидело (憎) что-то.

Слово Чтение Перевод
憎まれ口 にくまれぐち оскорбительный язык
憎しみ合う にくしみあう ненавидеть друг друга взаимно
憎む にくむ ненавидеть

Японские иероглифы: «демон», «змея», «зло», «ненависть» — разбор значения, чтения, написания и слов. В нашей статье мы рассказали все об этих японских кандзи.

119 0
Дата: 18.10.2020 / Рубрика: Японский язык
Вконтакте
Facebook
WordPress
На указанный адрес вы сможете получить ответы