Давно мечтаете выучить японский язык?

Регистрируйтесь на главную программу онлайн-школы

«Японский язык за 3 шага»

Узнать подробности

Японский сленг. Слово muri

Konnichiwa. Добрый день, дорогие друзья. С вами Дарья Мойнич, преподаватель японского языка.

Сегодня мы с вами разберем одну из фраз, которая означает отказ.

И звучит эта фраза как muri (無理). Само слово означает «невозможно, сложно, затруднительно что-то сделать». Часто само это выражение произносится не один, а два и более раза. Например: 無理-無理(muri-muri) или いいえ, 無理-無理-無理(iie, muri-muri-muri).

слово Muri

Соответственно, это — разговорная фраза, которая используется в кругу друзей. Например, ваш друг просит сходить вместо него сдать контрольную работу, написать тест. Вы отвечаете ему: いいえ, 無理-無理 (iie, muri-muri), いいえ, 無理(iie muri) или ぜったい無理 (dzettai muri), что значит: «это совершенно невозможно».

Теперь и вы можете пользоваться этим выражением, или, по крайней мере, будете понимать, о чем идет речь, когда его услышите.

До новых встреч!

Вконтакте
Facebook
WordPress
1 комментарий
  • Дарья Мойнич

    Приходилось ли вам слышать это слово в японской речи ранее?

    25.01.2016 01:01
На указанный адрес вы сможете получить ответы