Давно мечтаете выучить японский язык?

Регистрируйтесь на главную программу онлайн-школы

«Японский язык за 3 шага»

Узнать подробности

Жизнь и работа в Японии. Как переехать в Японию и найти там работу.

Konnichiwa, дорогие друзья! Я достаточно часто в письмах, на вебинарах, в сообщениях Вконтакте получаю много вопросов по поводу жизни в Японии.

Также я проводила опрос среди тех, кто записывался на мои бесплатные вебинары по японскому языку. На вопрос «Для чего вы хотите выучить японский язык?» мне часто отвечают: «Учу для того, чтобы переехать в Японию, для того, чтобы там жить» и т.д. А кто-то просто хочет поехать и попутешествовать по Японии.

Для того, чтобы у вас было реалистичное представление о том, как можно осуществить вашу цель, я решила найти людей, которые уже имеют опыт жизни в Японии, для того, чтобы они с вами им поделились. У всех опыт разный, кто-то поехал в Японию на неделю, кто-то поехал за мечтой, кто-то поехал учиться, а кто-то работать.

Поэтому недавно я решила открыть новую рубрику на нашем сайте, в которой разные люди могли бы поделиться своим реальным опытом жизни в Японии.

Буду рада, если вы напишите в комментариях под этой статьей, как вам идея такой рубрики и на какие вопросы насчет жизни в Японии вы бы хотели получить ответы? С кем еще вы  бы хотели почитать интервью?

заголовок

Сегодня я беру интервью у Натальи. Наталья сейчас (февраль 2015 года) живет и работает в Японии. Наталья поделится с нами тем, как она нашла работу в Японии без знания японского языка.

Наталья, расскажи немного о себе. Почему ты захотела поехать в Японию?

Наверное, как и большинство любителей Японии, где-то в старшей школе я начала увлекаться аниме. Постепенно интерес к аниме пропал, и появился и стал развиваться интерес к Японии. Случилось так, что на первом курсе ко мне в гости приехал японец и остановился у меня дома на три дня. Мы с ним пообщались, мне и моим родителям он понравился (как человек). После него мне еще не раз разрешали оставлять у себя дома японцев.

Сначала, когда мне понравилось аниме, я думала, что выучу японский, но язык не учила. Зато когда я пообщалась с настоящим японцем, который ко мне приехал, у меня развился интерес к Японии, японской культуре и японскому языку.

Очень интересный у тебя опыт, мало кто приглашает японцев к себе в гости. Ты их как-то искала? Переписывалась? Как так получилось, что к тебе много японцев приезжало в гости?

Первый японец, который ко мне приехал, сам меня нашел. Тогда не было еще фейсбуков, а был MySpace, и я просто так добавляла кучу японцев. И раз ко мне добавился японец, написал, что хочет попутешествовать по Украине и спросил, можно ли остановиться у меня дома. Я спросила у родителей, они разрешили. Он остался у меня на три дня, я показывала ему все вокруг. Он уехал и оставил очень приятное впечатление о японцах, после этого мне родители разрешали оставлять у себя японцев. Я связалась с организацией  Aiesec (http://www.aiesec.ru/), многие иностранцы пользуются этим, иногда японцы, по Aiesec я двоих у себя принимала.

Получается, это тоже отличный способ, если у тебя нет денег на поездку, внести языковую среду в свой дом.

Да, я очень много смогла пообщаться. Они показывали интересные видео, работали над своими проектами днем, а вечером со мной гуляли, с моей семьей общались. Интересно было.

парк Хитачи

Парк Хитачи

Вы с ними тогда на английском общались?

В основном на английском, но были такие моменты, когда я на японском пыталась общаться, что-то говорить.

Наталья, а как ты учила язык до поездки в Японию?

Где-то на 1-2 курсе института я начала учить японский язык. Сначала я пошла в школу японского языка у себя в городе, походила туда месяца два и поняла, что это не мое, плюс времени стало не хватать, и я продолжила обучение самостоятельно. Когда я первый раз ездила в Японию, я могла говорить приблизительно на N4-N3, при этом писать я умела только на азбуке — хирагане и катакане.

Как так получилось, что ты учила язык, и разговорный язык у тебя был хороший, а письменный на слабом уровне?

Я начала, как и все, но я не могу сидеть, зубрить все по учебникам, поэтому я нашла несколько сайтов, где можно было бы общаться с японцами. Я сидела на сайтах sharedtalk (sharedtalk.com), общалась там с японцами, но обычно на английском, скайпами обменивалась. Они включали прямую трансляцию, с видео или без, и беседовали с теми, кто заходил к ним в чат, это было интересно. Когда я туда зашла, я не знала ничего по-японски, но мне хотелось с ними общаться. Я сама создавала свои чаты, ко мне заходили люди, задавали вопросы, я что-то им отвечала на ломаном японском. Все это происходило онлайн. После полугода таких мучений, когда у меня не было другого выхода и хотелось с ними пообщаться и узнать, о чем они разговаривают, у меня более-менее развился разговорный язык. Притом я читать совсем не умела, иероглифы не учила.

Сирокава-го

Сирокава-го

Скажи, пожалуйста, почему ты решила поехать в Японию. Понятно, что тебе нравилась культура, но поездка на длительное время — это ответственный шаг.

Первый раз я ехала на стажировку на 5 месяцев, это, конечно, не очень большой срок. Я хотела поехать, во-первых, чтобы встретиться со всеми теми японцами, которые были у меня в гостях. Они все звали погулять у себя , они мне очень нравились, мы очень близко с ними общались, и я до сих пор с ними общаюсь. С другой стороны мы смотрели фильмы о Японии, я общалась с японцами, они много рассказывали интересных фактов о Японии, хотелось это все в реальности увидеть.

У тебя были какие-то планы насчет японского языка, ты думала, что это будет как-то связано с работой, карьерой или это просто зов души?

В идеале я хотела остаться в Японии после того, как я первый раз съезжу и посмотрю. У меня были свои представления о Японии, но я знала, что представления — это одно, а что будет в реальности — это другое. Я сначала хотела поехать и посмотреть, понравится ли мне страна и жизнь в ней, а потом, когда я пойму, что это так, как я себе представляла, то потом можно будет и поработать. Изначально не было сильных надежд, что я останусь там работать.

Ротенбуро

Ротенбуро

Сколько длилась твоя первая поездка?

Это была стажировка от Aiesec, я работала в детском садике в Йокогаме. Жила там 5 месяцев. В то время у меня был близкий друг, и мы с ним много путешествовали. Ездили в Киото, Нара, Осака, Окинава, в Фукуоку, Хиросиму, Канадзаву, маленькие города — Никко, Куракаваонсен, Хида-Такаяма, Хаконе, Атами, Камикочи. На самом деле их было очень много. Мы путешествовали на выходных.

Никко

Никко

Камикочи

Камикочи

Храм на вершине Фудзи

Храм на вершине Фудзи

Расскажи поподробнее про стажировку в Aiesec, что в нее входило.

Сначала я прошла интервью, они сделали мне приглашение на полгода и оплатили перелет обратно, туда я летела за свои деньги. Я работала в детском садике, разговаривала с детьми на английском, рассказывала им про Россию, Украину, в игры играла. Работала с 8.00 до 16.00, мне платили 1500 долларов в месяц.

Айсек станция Токио

C ребятами из Айсека на станции Токио

За проживание я платила из зарплаты. Ребята из Aiesec помогли мне найти квартиру.

дом

Мой дом

На жилье уходило 500 долларов, оставалось 1000 долларов, на которые я не шиковала с едой, но могла путешествовать, я особо не тратила денег. Из дома взяла с собой только на первое время 1000 долларов и больше не тратила своих денег.

Это цены на какой год?

Это было два года назад (2012), но и сейчас я пытаюсь откладывать со своей зарплаты и пытаюсь жить на 1500 долларов в месяц. С едой, съемом жилья и небольшими путешествиями.

Интервью будут читать другие люди, возможно, им тоже захочется повторить твой опыт и поехать по стажировке через Aiesec, подскажи, как это происходит, большой ли там выбор, какие критерии. Если человек сделал выбор, как действовать дальше?

По Aiesec поехать в Японию тяжело. Из Украины на тот момент, когда я ехала, было только 2 человека, которые смогли поехать в Японию. Я работала в организации и знала, как все происходит, поэтому и решила рискнуть. Если ты попадаешь на стажировку по Aiesec, ты не можешь написать в пожеланиях только одну страну Японию, ты должна выбрать еще две страны для подстраховки, если у тебя не получится туда поехать. Ты платишь небольшой взнос, чтобы поехать, и если не находишь стажировку, то первый взнос тебе не возвращается, если находишь, то платишь вторую часть взноса. Поэтому ты не можешь выбрать только одну страну, потому что никто не даст тебе гарантии, что ты найдешь себе там стажировку. Постараться найти стажировку можно. Тогда было очень мало вакансий, т. к. все это только начинало развиваться. Я искала вакансии в детские садики. Я отправила 50 писем, из которых мне ответили только три человека, и я пошла на три интервью. На одном мне отказали, на втором сказали, что меня возьмут, но там была краткосрочная стажировка, и на третьем меня согласились взять на 5 месяцев.

Интервью было в каком формате?

По скайпу, сначала первое интервью проводила организация, потом если они меня одобряли, то передавали на второе интервью в сам детский садик. Но у меня тогда был плохой японский.

На самом деле, когда письма отправляешь и нужно написать хорошее резюме, нужно хорошо себя подать, это очень большая и терпеливая работа. Я два месяца только отправляла письма, чтобы получить какой-то результат. Очень важно, чтобы ты был студентом на тот момент, когда ты едешь. Обязательно нужна справка о том, что ты студент, без этого нельзя.

Это связано с Aiesec, с их политикой?

Это связано не с Aiesec, а с тем, что они не могут сделать тебе долгосрочную визу в Японию, если ты не студент. Тебе нужно быть студентом на начало и конец твоей стажировки в Японии.

Когда ты поехала, ты уже знала разговорный японский?

Я знала язык на элементарном уровне, N3 в разговорном — это в лучшем случае.

Знание языка помогло? Было сложно/легко ориентироваться в твоей работе в Японии?

На работе у меня было все на японском. Они мне обещали, что будет человек, который будет понимать на английском, но оказалось, что этот человек понимает английский хуже, чем я понимала японский. Поэтому все общение происходило на японском, и я смогла еще лучше разговаривать по-японски. Мне приходилось на нем общаться. Мне давали задания, пытались объяснить, я пыталась понять, когда дети играли, они спрашивали постоянно что-то на японском, жаловались или еще что-то. Я хоть и не сильно его понимала сначала, но когда ты приходишь в среду, где нельзя никак по-другому, приходится понимать. Очень выручали несколько друзей, они жили в том же городе, сильно помогали. Одна я бы не смогла столько пропутешествовать и справиться со всем. У меня были друзья, и мне повезло.

Удалось ли тебе подтянуть знания письменности во время стажировки? Нужны ли тебе были эти знания?

На первой стажировке мне не нужны были знания иероглифов, я там вообще ничего не читала и не писала, мне нужна была только хирагана, а я ее знала. Поэтому я не смогла поднять свой уровень письма и чтения. Разве что название станций читала на японском. Я начала учить иероглифы, когда уже вернулась из Японии.

Какие места в Японии тебе больше всего понравились? Куда бы ты посоветовала обязательно поехать?

Очень тяжелый вопрос. Все зависит от интересовю Когда я приехала, мне очень понравилась японская религия, я не религиозный человек, но мне понравились религиозные здания: храмы. Там два вида храмов — буддистские и синтоистские, мне синтоистские очень понравились. Я ездила в основном, чтобы посмотреть храмы. И Киото для этого замечательное место. Если возле Киото будете, то рядом Нара и Осака. Это места, которые все знают. Мне еще очень понравилась Хида-Такаяма и Сирокава го, рядом два города находятся. Очень красивые, старинные постройки.

Храм Фушими Инари в Киото

Храм Фушими Инари в Киото

Храм Хаконе (вход)

Храм Хаконе (вход)

Гора Койя сан

Гора Койя сан

храм Фищими Инари (Киото)

храм Фишими Инари (Киото)

Буддийский храм Хейкенджи

Буддийский храм Хейкенджи

 У тебя был опыт общения с детьми, сколько лет им было?

От трех до шести.

Ты заметила разницу, они как-то отличаются от наших детей или нет?

детсад

В детском саду

Детские садики абсолютно отличаются. В русские садики стало страшно отдавать своих детей, я бы лучше отдала их в японский детский садик. Тот, в котором я была, он был такой неформальный. Есть формальные, где нужно носить форму, я была в более лояльном, где форму не носили, но при этом там всем детям дают право выбора. Все постановки, которые делаются садиком, дети все делают сами, им намекают, их подталкивают на какую-то идею, но сами движения (для танцев) придумывают дети, костюмы себе сами делают дети, вырезают что-то. Им помогают, но костюмы и декорации делают дети — короны, деревья огромные, все сами.

детский садик

Японский детский садик

Расскажи, удалось ли тебе понять менталитет японцев? Сложно ли с ними подружиться и удалось ли тебе завести друзей?

На работе у меня не получилось ни с кем подружиться, они скорее относились ко мне как к младшей по званию, поручали мне какую-то работу, я ее делала. Там у меня не очень получилось общаться. Но зато я сидела на некоторых веб-сайтах, подружилась с двумя девочками, это было два года назад, мы до сих пор общаемся, потому что они живут недалеко.

Рассвет на Фудзи

Рассвет на Фудзи

Я думаю, что неплохо поняла менталитет японцев. Они очень вежливые, мне это нравится. Пусть говорят, что они лицемерные — сами улыбаются, кланяются, а думают гадости. Они даже если и думают что-то плохое, то никогда тебе не нагрубят, не нахамят. Если это абсолютно незнакомый человек, ты рядом с ним можешь абсолютно без стресса находиться. Если в России ты встал не в ту очередь, то тебе нагрубят, там же тебе никто не нахамит, может, тебе вежливо скажут, а скорее проигнорируют, если ты что-то не так сделал. Плюс, к иностранцам очень лояльно относятся.

Когда я второй раз ездила, мне японцы очень помогали, выручали. Они всегда очень пытаются помочь. Например, если ты не знаешь, как куда-то доехать, ты спрашиваешь у японца, и если он тоже не знает, то он подключит всю остановку, и они все вместе будут обсуждать, как же тебе доехать.

Кстати, все забываю сказать, очень советую посетить Онсэны (温泉)— горячие источники. Зимой это самое замечательное место, которое может быть, хотя даже летом очень приятно.

Приватные горячие источники

Приватные горячие источники

Посоветуй, как и где можно искать японцев для общения.

Вот список сайтов, где можно познакомиться с японцами:

Поиск друзей

Мероприятия с иностранцами и японцами (платные, в основном)

Сколько нужно брать с собой денег на такую поездку? Есть ли там возможность подработать, или приходилось брать всю сумму с собой?

Как я говорила, я всегда пытаюсь жить на 1500 долларов, снимаю себе квартиру и пытаюсь влезть в эту сумму даже с путешествиями. Конечно, сильно попутешествовать и пошиковать на эту сумму я не могу, но если постараться где-то сэкономить, то можно. Единственно, если самостоятельно снимать квартиру, то там огромный первый взнос за 3-4 месяца сразу. Есть еще хостелы, но я там не жила, потому что приезжала на долгий срок.

Расскажи про свою вторую поездку в Японию. Тяжело ли было найти работу, и как ты сейчас работаешь?

На самом деле я очень долго искала место. Когда я второй раз собиралась в Японию, я уже целенаправленно искала что-то, чем смогу заняться, сначала пыталась получить стипендию в японском университете, сдавала экзамены, но у меня не получилось. Потом я искала себе стажировку в разных японских компаниях, подавала документы, мне опять все время отказывали. Где-то год так искала, а потом случайно Вконтакте наткнулась на компанию, которая открывала свой филиал в Японии и которой нужен был человек. Так получилось, что я первая написала, и меня по счастливой случайности взяли. Им нужен был работник открывать филиал, я ехала туда за этим, опыта такой работы до этого у меня не было, только опыт работы учителем был и все. Так получилось, что я понравилась на интервью.

Хасукан Супер Риндо, уезд Оно

Хасукан Супер Риндо, уезд Оно

 Мне сначала провели интервью, потом я месяц работала онлайн. Начальник был в Японии, давал свои поручения через интернет, например, мне нужно было искать офисы в Японии, делать печать, искать информацию. Он дал мне аккаунт, откуда я звонила в Японию по поводу аренды помещений. Поскольку я хорошо это делала и у меня все получалось, он пригласил меня в Японию, сделал визу, когда я приехала, то целенаправленно занималась этим филиалом. Вела офис и все, что с этим связано. На самом деле у меня не было такого опыта, просто искала в интернете работу, и как-то так получилось.

Что ты можешь посоветовать людям, которые тоже хотят устроиться работать в Японии? Какие у них есть варианты?

Я на самом деле не нашла себе работу в Японии, будучи в Украине, нашла эту работу по счастливой случайности, поэтому я не могу сильно что-то подсказать. Но я могу подсказать несколько сайтов, на которых я подавала документы. Я подавала документы на преподавательским сайтах, потому что у меня был опыт преподавания, но всем нужен носитель языка, поэтому мне практически не отвечали. Еще есть один очень интересный сайт, где мне даже назначили интервью, но я его не прошла из-за недостаточного знания японского языка к тому моменту — копра называется. Там есть различные оплачиваемые стажировки на полгода, на год, стажировки в больших японских компаниях.

Насколько реально найти там работу и какими качествами нужно для этого обладать?

Нужно обладать знанием японского языка и определенными необходимыми для профессии качествами.

Какие специалисты — иностранцы на твой взгляд больше всего востребованы в Японии?

Однозначно, это инженеры и IT. Сейчас эта отрасль сильно развивается и самые высокооплачиваемые работы связаны с инженерией, также там не всегда обязательно знание японского языка, иногда можно с одним знанием английского попасть.

Мэото Ива (женатые скалы)

Мэото Ива (женатые скалы)

Какой у тебя примерно бюджет в месяц по статьям? Ты говорила, что на квартиру уходит примерно 500 долларов, на что тратиться все остальное?

На коммунальные услуги вместе с квартирой сейчас у меня уходит около 600 долларов. Еда, если не сильно шиковать, где-то 300 долларов, если самой готовить или покупать готовую еду в супермаркетах. Иногда я хожу и в кафе. На проезд в месяц у меня приблизительно уходит 200 долларов, но я часто куда-то езжу дополнительно. Это я считаю без путешествий.

Можешь дать какие-то советы экономии, может, ты уже узнала какие-то секреты?

Если готовить дома, то намного дешевле выходит. Еще я все вещи покупают в amazon, потому что они дешевле, чем в обычных магазинах. На транспорте сэкономить нельзя никак. На путешествиях можно экономить, если ездить в ночных автобусах не в субботу или воскресенье, то намного дешевле выходит переезд и отели.

Чем тебя удивила Япония?

Меня поразила японская доброта. Например, когда я учила подругу русскому языку в кафе, мужчина, сидевший около нас, когда уходил, заказал нам два кофе. Вместе с кофе он передал сообщение «Вы так усердно трудитесь, вот вам кофе за это».

Да, мне очень понравилась их доброта, радушие, что они всегда помогут, а с другой стороны очень тяжело подружиться с людьми здесь. У меня есть близкие подруги, но эта не такая близость, как, например, в России, поэтому мне иногда бывает одиноко. Если в России общение идет открыто, то в Японии, сколько бы вы не общались, они лишний раз не напишут, не придут в гости. Я не чувствую той близости, как в России, Украине.

Ночная Йогогама

Ночная Йогогама

Есть ли что-то, что тебе в Японии не понравилось?

Они очень подвластны бренду, мне это очень не нравится. У них везде должны быть лейблы. Еще у них очень развит эффект толпы, мне это не всегда нравится. Ещё очень много очередей — чтобы поесть около часа дня в ресторанчике в субботу или воскресенье, нужно выстоять очередь 20-30 мин, а то и больше.

Ты говорила, что еще помимо работы подрабатываешь в Японии, расскажи об этом.

Да, я подрабатываю в свободное от основной работы время. Одна подработка — в детском садике, один раз в неделю я преподаю английский язык. Вторая подработка — бухгалтером в японской компании, но это только пару часов в неделю.

Расскажи, пожалуйста, как искать подработку в Японии? Сложно ли найти подработку, какие критерии?

Если искать подработку учителем в школу, где не обязателен носитель языка, таких объявлений немного, но они есть. В некоторых школах не обязательно быть носителем языка, тогда можно преподавать английский, в таком случае даже не обязателен японский язык. А можно работать в кафе и ресторанах, туда тоже берут иностранцев, но там обязателен японский язык.

Сколько времени у тебя занял поиск подработки?

Месяц-два, наверное. За месяц можно найти подработку.

Тяжело ли было найти работу в Японии? Как выглядит процесс поиска подработки?

Я заходила на разные сайты, смотрела вакансии, отправляла много-много-много резюме и проходила интервью. Чем больше ты подашь резюме, тем выше шанс, что ты найдешь подработку.

Куда может обратиться человек, который ищет квартиру?

Если он хочет снять квартиру на долгий срок, то есть три самых главных сайта, на которых собраны практически все квартиры, там можно по параметрам подобрать себе жилье. На краткосрочный период тоже можно найти себе квартиру, но я никогда такую не искала, поэтому точно сказать не могу.

Но некоторые приезжают и втроем живут в одной квартире, так делает очень много иностранцев, но у меня не было такого опыта.

Наталья, спасибо большое за интервью!

Если вы хотите переехать жить в Японию и устроиться на работу в этой стране, то вам необходимо знать японский язык на достаточно высоком уровне. Поэтому, конечно, нужно постоянно совершенствовать свои навыки.  Как оптимально выучить японский? Многие учат язык самостоятельно и добиваются немалых успехов. Но у иных не хватает выдержки и терпения всё-всё делать самим. Иногда хочется, чтобы был кто-то, кто проведет тебя по всем уровням языка за руку, проконтролирует выполнение домашних заданий, даст обратную связь и, в конце концов, организует языковую практику.

Если вам не хватает такого человека, то мы рады вас позвать на годовую программу по изучению японского языка в нашу онлайн-школу. Уже через год вы почувствуете, что можете достаточно свободно общаться с японцами на бытовые темы. Еще раньше — сдадите экзамен Норёку Сикен на 5 кю. Наши ученики всегда на высоте.

Хотите узнать больше? Читайте здесь.

P.S. Напишите, пожалуйста, в комментариях, было ли это интервью для вас полезным? И на какие еще вопросы о Японии вы бы хотели получить ответы?

Вконтакте
Facebook
WordPress
1 комментарий
На указанный адрес вы сможете получить ответы