Какие учебники лучше всего подходят для изучения японского языка? Давайте с вами выберем лучший учебник.
Существует множество пособий по изучению японского языка. И если вы только начинаете учить японский, возможно, у вас возникает важный вопрос: «На каком пособии остановиться?» Сегодня я хочу сделать обзор учебников и пособий, с которыми сама сталкивалась, с которыми непосредственно занималась либо по которым я преподаю на онлайн-курсах.
Учебники японского. Какие бывают?
Прежде всего, учебники можно разбить на две категории:
-
- российские учебники,
- японские учебники.
Японские учебники мне нравятся больше тем, что там более реальные, живые диалоги и тексты, более приближены к реальности слова. В любом случае, очень важно, чтобы в составе учебников (не важно, японские это или российские) были японские авторы.
Российские учебники часто более комфортны в эмоциональном плане. Например, в том, что все объясняется на вашем родном языке. И если у вас плохо с другими языками, русские учебники будут для вас более удобными. Еще один плюс русских учебников – понятное объяснение грамматики. Потому что на иностранном языке объяснение грамматики может быть непонятным.
Итак, учебников, на самом деле, у меня очень много. Наверное, по каждому учебнику я подготовлю отдельный обзор. Сейчас постараюсь кратко описать плюсы и минусы каждого учебника, а более подробно читайте в следующих выпусках.
Русские учебники японского языка
1. Учебник японского языка под редакцией И.В. Головнина
Начнем мы с учебника, по которому я занималась в РУДН (Университете Дружбы Народов). Это учебник И.В. Головнина. У него есть 4 части: для начинающих и продолжающих.
Плюсы этого учебника:
- подробное объяснение грамматики и многих грамматических нюансов,
- большое внимание к набору словарного запаса и изучению иероглифов.
Из минусов:
- Это объяснено научными терминами и неподготовленному человеку с первого раза такое объяснение может показаться достаточно трудным.
- Кроме того, сами тексты уже морально устарели. Здесь вы можете встретить тексты про революцию во Франции, про инженеров, и, соответственно, они очень сильно оторваны от реальности японского языка.
Т.е. этот учебник хорошо подойдет для изучения грамматики, но я бы советовала использовать другие учебники.
2. Голомидова М., «Японский для детей»
Следующий учебник – это учебник «Японский для детей» от Голомидовой Марины. Этим учебником я пользовалась, когда мне было 16 лет. У меня только-только появился интерес к японскому языку, и я делала первые самостоятельные попытки его учить. Я бы не сказала, что это профессиональный учебник и вы с ним далеко продвинетесь.
Но плюсы этого учебника в том, что здесь всё очень просто объяснено, простыми словами, для детей. Здесь можно и порисовать всякие разные картинки.
3. Нечаева Л.Т., «Японский язык»
Еще один учебник – учебник японского языка Л.Т. Нечаевой. Он используется на многих курсах и также в институтах. У него есть так же несколько частей для начинающих и продолжающих. Здесь очень неплохо даны, например, фонетики к иероглифам, есть слова, тексты, даже диск к нему. Очень много упражнений, что полезно для отработки грамматики. Очень хорошо объяснена сама грамматика. Но тексты здесь, как и во многих русских учебниках, оторваны от жизни. А также дан не всегда удачный подбор иероглифов.
4. Шефтелевич Н.С. и Стругова Е.В., «Читаем, пишем, говорим по-японски»
Следующий российский учебник – это учебник Шефтелевич Н.С. и Струговой Е.В. «Читаем, пишем, говорим по-японски». В нем несколько частей. Даже есть прописи. Тоже хороший учебник для изучения грамматики: есть упражнения, есть иероглифы, различные тексты, диалоги, диск. В принципе, очень неплохой учебник.
Учебники японского языка от японских авторов
1. Minna no nihongo
И всё же, мне больше нравятся японские учебники, про которые я тоже сейчас расскажу.
Учебник, который мне больше всего нравится и который я использую на онлайн-курсах – это учебник «Minna no nihongo». Чем он мне нравится, так это тем, что:
- У него очень много различных дополнений. Например, дополнение по написанию сочинений.
- Есть отдельная книжечка по иероглифике.
- Есть книга для чтения, есть очень много для аудирования.
- Даже есть грамматический комментарий на русском.
Таким образом, благодаря этим дополнениям, вы можете развить и написание иероглифов, и чтение, и аудирование – и многие другие важные для японского языка навыки. Более того, все тексты в данном учебнике максимально приближены к реальности.
2. Genki
И еще один хороший учебник, по которому занимаются в языковых школах Японии — «Genki». У него так же есть много дополнений и изданий, как и в «Minna no nihongo». И я могу вам тоже его рекомендовать.
На этом всё. По каждому учебнику я постараюсь подготовить отдельные подробные обзоры. Поэтому вы сможете познакомиться с ними в будущем.
А какими учебниками пользуетесь или пользовались вы? Какие вам нравятся больше всего?
Одну из тем, затрагиваемых в учебниках, вы можете пройти с нами, а именно, падежи в японском языке. А если вы хотите продолжить изучение японского, напишите на sensei@nihon-go.ru и узнайте как попасть к нам на курс для продолжающих.
