В интернете сплошь и рядом статьи с громкими названиями “если у вас есть татуировка – вас не пустят в онсэн, спортивный клуб, а все японцы будут глазеть на улице”. Может сложиться впечатление, что в Японии тату является чем-то запретным или даже незаконным, и лучше бы вам туда не соваться. Что же на самом деле будет ждать «забитого» иностранца в Японии?
Как дела обстоят для самих японцев
Несмотря на то, что татуировки стали более распространенным делом, японцы часто сталкиваются с дискриминаций при приеме на работу и негативным восприятием в глазах окружающих. Японским служащим «サラリーマン» приходится идти на ухищрения, чтобы скрыть от глаз клиентов рисунки на теле – выбирать для них скрытые от глаз места, прятать под слоями одежды или пользоваться тональными средствами. В отношении тату действует своеобразное правило – “если этого не видно – значит, этого нет”.
Интересный факт
Даже если в самой Японии отношение к тату неоднозначное, татуировки в японском стиле завоевали широкое признание за границей. Ирония еще и в том, что именно Япония является родиной знаменитых в сети тату-мастеров, к которым многие иностранцы готовы проделать долгий путь и заплатить сотни, а то и тысячи долларов.
И даже в 19 веке во время, казалось бы, запрета на нанесение чернил на тело, именитые европейцы прибегали к услугам японских мастеров. Во время своего путешествия по Востоку цесаревич Николай II сделал себе татуировку дракона в Нагасаки. Как потом он писал в письме, весь процесс занял целых 7 часов.
А как же туристы?
Люди, которые собираются путешествовать по Японии, вряд ли встретятся с волной критики и негодования от жителей, все же туризм в Японию очень развит, но культурную программу однозначно придется проработать заранее. Есть основные типы мест, куда вам не позволят зайти с тату: Диснейленд, храмы, рёканы, онсэны, спортивные секции и клубы, бассейны и пляжи. На входе вы можете увидеть таблички “No tattoo” вместе со словами 入れ墨 «ирэдзуми» – традиционное название татуировки или タトゥー более привычное катаканное “тату”.
Что говорят исследования
В 2015 году Японское туристическое агентство провело опрос около 3800 рёканов по всей стране относительно их подхода к допуску гостей с татуировками. Результаты были не самыми радужными: 56 процентов заявили, что сразу отказывают гостям с татуировками; 31 процент из них допускали их присутствие, а 13 процентов разрешали въезд только после сокрытия татуировок.
Что же делать?
Есть истории от иностранцев, которым крупно повезло попасть в какой-нибудь рёкан с татуировкой, а бывали случаи, когда даже посетители не имели ничего против такого соседа по онсэну. Но не стоит уповать на удачу, а лучше подготовиться заранее:
Позаботиться о “маскировке”
С помощью современных средств и небольших хитростей не так сложно скрыть даже яркую татуировку. Что можно сделать?
- В косметических магазинах продаются специальные спреи, которыми можно замаскировать рисунок на теле. Некоторые умельцы даже используют театральный грим, который не оставляет ни намека на что-то лишнее.
- В японских магазинах вы также можете найти пластыри разных размеров (8х10 или 13х19 см), которыми можно скрыть татуировку.
- Купить закрытый купальный костюм или накидку. Татуировку на бедре или плече можно закрыть слитным купальником наподобие тех, что используют при занятиях дайвингом. В арсенале японских модниц часто можно найти пляжные накидки, гидромайки или танкини – купальники, верхняя часть которых напоминает футболку.
Обзвонить места, которые вы бы хотели посетить и уточнить, на каких условиях пускают посетителей
Не менее важным будет заранее удостовериться о взглядах заведения на тату. Есть места, где нельзя надевать полностью закрытые купальники, где-то пластыри для татуировок не должны превышать определенный размер, а кто-то просто не примет даже спрятанное под слоями одежды или краски изображение. Придется разобраться в каждом отдельном случае, чтобы не попасть впросак, стоя в дверях гостиницы или входа на пляж.
К таким обзвонам стоит подготовиться заранее и подтянуть свой японский до уровня N5, который позволит вам не только задать вопрос, но и понять основную суть ответа. Вы сможете это сделать на нашем курсе «Японский язык для начинающих», где вы не только дойдете до гарантированного результата по четкой системе из 36 уроков, но и сможете поинтересоваться, что еще нужно уметь сказать напрямую у наших преподавателей.
Ещё несколько идей
Если вам не хочется тратить время на длительную подготовку, вы можете взять 貸切温泉 (касикири онсэн) или «онсэн в аренду». Цены в нём на порядок дороже, но здесь вы точно не смутите своим видом других посетителей.
Современное решение
Не так давно появилось такое понятие как “тату-френдли” заведения, в которых все запреты сняты. В интернете существуют целые сайты с подборками онсэнов, залов и пляжей, допускающих присутствие людей с тату, нужно только поискать. Например, в онлайн-каталоге https://tattoo-friendly.jp/ja вы сможете найти более 1000 тату-фрэндли горячих источников.
___________________________
В наш век технологий у нас есть возможность выведать всю необходимую информацию не выходя из дома. Главное – позаботиться обо всем заранее, чтобы не попасть в неприятную для себя ситуацию. От туристов не требуется прятать тату на улицах или кафе – да, в Японии так не принято, но это же гайдзины, что с них взять 🙂
