Указательные местоимения в японском языке. Урок 1

Konnichiwa, дорогие друзья! Сегодня предлагаю рассмотреть японские  местоимения. Мы будем говорить об указательных местоимениях, которые отвечают на вопрос «ЧТО?»:  これ (kore)、 それ (sore)、 あれ (are).

Например: то — дерево, вон то — облако и это — фотоаппарат. Именно в таких выражениях и применяются эти местоимения.

Видео на Rutube

Видео на Youtube

В нашем ТГ-канале мы каждый день выкладываем полезные материалы для тех, кто учит японский язык: https://t.me/+Oez5dx8LMCExYmUy

これ(kore) в переводе на русский язык значит «ЭТО» и относится ко всему тому, что надето из одежды на вас, либо находится возле вас или у вас в руках.

Глядя на картинку, представьте такую ситуацию. Парень решил подарить подарок своей девушке. Подарок у него в руках. Он смело может сказать: «Это (これ) для тебя».

Наша девушка еще не знает, что подарок для нее. Она спрашивает: «То (それ), что находиться в этой коробке, для кого?»

それ (sore) переводится как «ТО» и относится к тому, что находится возле вашего собеседника или у него в руках, либо надето на нем. Также может использоваться при разговоре и означать то, о чем только что шла речь.

С подарком разобрались, теперь наши влюбленные решают, куда им сходить. Вон то (あれ) здание это кинотеатр или кафе?

あれ(are), в переводе «ВОН ТО», относится ко всему, что находится вдали от вас с вашим собеседником.

Вообще японская грамматика не самая сложная, но и в ней зачастую бывает столько премудростей, что порой сложно не запутаться. Именно поэтому я рекомендую заниматься языком систематически, а не смешивать всё разом и в одну кучу.

Хотите выучить японский язык?

Приглашаю вас на свой курс «Японский язык для начинающих: с нуля до N5». Мы представляем изучение японского языка как пошаговую систему с использованием 6 главных составляющих, которые позволят вам системно и без стресса выучить японский язык на уровень N5.

Только представьте: вы сможете учить японский в удобное для вас время и при этом вам всё-всё разжуют и расставят по полочкам. Остается только выполнять домашнее задание, чтобы хорошо закрепить материал! Узнайте больше о годовой программе обучения по ссылке.

Запишите себе в тетрадь и запомните эти указательные местоимения. До новых встреч!