Если вы хотите сказать, что действие или состояние слишком (прилагательное, глагол) или превышает предел разумного, то используется следующая конструкция:
1) глагол в ます форме +すぎます、глагол в ます форме, означает, что мы берем глагол с окончанием ます、 и отбрасываем окончание, используя в конструкции то, что осталось. Глагол в ます форме — это 2-я основа глагола (всего существует 5 основ глаголов).
2) い -прилагательное без окончания い +すぎます
3) な -прилагательное без окончания な +すぎます
Слишком поздно. — Ososugiru 遅すぎる、遅い(osoi) поздний (это い прилагательное, т.к. окончание — い）
Выпить слишком много саке. — Osake wo nomisugimasita. お酒を飲みすぎました。
Этот свитер слишком велик. — Kono se:ta: wa ookisugimasu. このセーターは大きすぎます。
В нашем ТГ-канале мы ежедневно выкладываем полезные материалы для тех, кто учит японский язык: https://t.me/+Oez5dx8LMCExYmUy
Подписывайтесь, если хотите каждый день узнавать новое о языке!
P.S. Конструкция ~sugiru, ~すぎる относится к глаголам 2-й группы и спрягается так же. Эта конструкция имеет негативный оттенок, т.е. что, чего-то слишком много, и это плохо.
Примеры:
Дорогой 高い（takai) — слишком дорогой 高すぎる (takasugiru)
Дешевый 安い (yasui) — слишком дешевый 安すぎる(yasusugiru)
Уверена, информация в статье оказалась очень полезной для вас. Хотите знать о японском языке еще больше? Тогда приглашаю вас на наш основной курс «Японский язык для начинающих: с нуля до N5». Уже через 9 месяцев обучения вы сможете свободно общаться с японцами на повседневные темы.
Только представьте: вы сможете учить японский в удобное для вас время и при этом вам всё-всё разжуют и расставят по полочкам. Остается только выполнять домашнее задание, чтобы хорошо закрепить материал! Узнайте больше о годовой программе обучения по ссылке.
