Во время путешествия в город Гифу легко заметить обилие рыбных мотивов в окружающей обстановке. Изображения рыбки аю также можно найти в меню стильных ресторанов и кафе, расположенных в бывших торговых лавках на улицах Каварамати в Киото. Они украшают как сувениры в туристических магазинчиках, так и подаются в форме десертов аю-гаси или вака-аю. Чем же обоснована такая аю-мания?

Если вы хотите каждый день узнавать что-то новое о жизни в Японии, ее культуре, кухне и истории — подписывайтесь на наш канал в Телеграме: https://t.me/+zb2N9kg28_syMzky

Читать далее

Если вы знакомы с анимэ-культурой, вероятно, вам приходилось слышать слово хикикомори. Несколько лет назад этот термин приобрел большую популярность в русскоязычном анимэ-сообществе: в социальных сетях стали появляться одноименные группы, а многие анимэшники начали гордо называть себя хикикомори, имея в виду свою интровертность, замкнутость и стеснительность. Данные качества действительно отчасти отражают смысл этого слова, но не спешите заявлять своему другу-японцу, что вы – хикикомори! Почему же не стоит этого делать? Разберемся в истинном значении термина в данной статье.

Читать далее

Первую часть о суффиксах вы можете прочитать по ссылке.

47 счётных суффиксов общего применения

В этот раздел войдут суффиксы, которые лучше всего характеризуют слова “общеупотребительные” или “полезные”. Хотя они и не являются суффиксами, которые надо знать обязательно, их употребление существенно повысит качество вашей речи. К тому же, вам будет заметно тяжелее понимать речь японцев без знания этих суффиксов, ввиду их распространённости. Некоторые из них будут использоваться каждый день, в то время как другие, более редкие, будут незаменимы в конкретных ситуациях. Но как бы там ни было, если вы серьёзно настроены свободно говорить по-японски, то рано или поздно вам нужно будет изучить их все. Напомним, что в нашей онлайн-школе счетным суффиксам уделяется большое внимание.

Читать далее

がんばる (ganbaru): Вперёд! Сделай всё, что можешь! Никогда не сдавайся!

Значение, история, примеры употребления и что японцы думают, когда слышат эту фразу.

Очень скоро после того, как вы начнёте изучать японский язык, вам встретится это выражение — 頑張る (がんばる, ganbaru). Оно часто используется в учебных пособиях, японских СМИ и в речи самих японцев. Тем не менее, несмотря на его распространённость, нет прямого и единственно верного перевода данного глагола на русский язык, по крайней мере такого, который охватывал бы все его значения и тонкие нюансы, связанные с этим словом.

Читать далее

Знание японского языка открывает огромные возможности и в ведении бизнеса. Партнёрство с японскими компаниями, как крупными, так и небольшими, может принести немало выгод. Но добиться сделки с представителями японских бизнес-кругов не так уж и просто. Многие западные и российские бизнесмены, имевшие неудачный опыт общения с японскими партнёрами, жалуются на закрытость японского бизнеса для иностранного сотрудничества. Отчасти, это правда. Данная закрытость сложилась как из-за культурных особенностей, так и из-за различных формальных препятствий, к которым, например, относятся очень высокие стандарты качества, которые устанавливает Япония для ввозимой из-за границы продукции. Кроме того, зачастую западные и российские бизнесмены совершают ошибки во время ведения переговоров.

Читать далее

Продолжим не спеша прогуливаться по Миядзиме (прочитать первую часть о Миядзаме вы можете по ссылке).

Сендзё:каку (千畳閣 • Senjōkaku, «Павильон 1000 татами») – общее название для храма Хококу. Одно название уже говорит само за себя: площадь храма – 1000 татами. Сам он был построен в 1587 г. и расположен в непосредственной близости от храма Ицукусима.

Читать далее

Если вы на несколько дней решили остановиться в Хиросиме (広島 • Hiroshima) или же, наоборот, предпочли не осматривать город, а сразу посетить остров Миядзима, то вам следует учесть несколько советов, собранных для вас в этой статье.

Остров Миядзима

Во-первых, время посещения. Лучше всего выбирать утро, желательно ранее. Всё дело в том, что территория острова немаленькая, а уж если вам захочется подняться на самый верх и насладиться открывающимся с вершины острова видом, стоит заранее подумать о времени и, конечно же, обуви. Добраться до острова не составит большого труда, паромы ходят достаточно часто и бывают двух видов. Один из них принадлежит компании JR, второй же местный. Как в первом случае, так и во втором стоимость проезда составит всего лишь 360 йен (~180 руб.). Билеты действуют в оба конца. Вы можете воспользоваться своим проездным JR при посадке на паром компании, тем самым не оплачивая поездку.

Читать далее

Думаем, об острове Эносима, расположенном в префектуре Канагава неподалеку от Камакуры (древней столицы Японии), известно многим, в особенности любителям японских фильмов и дорам (например, «Призма Эносимы» (江ノ島プリズム • Enoshima Purizumu), «Хоть я и несовершеннолетняя, но не ребенок!» (未成年だけどコドモじゃない • Miseinen Dakedo Kodomo Janai), «Здесь есть тот, кого я люблю» (好きな人がいること • Sukina Hito Ga Iru Koto) и тд.). А всё дело в том, что данное место популярно не только у туристов, но и местных: зачастую многие пары выбирают данное направление в качестве места для свиданий.

Читать далее

Интересные факты о Японии. Работа в Японии: никто столько не работает, сколько японцы

Наверняка вы слышали, что в японском языке есть слово 過労死 (karo:shi), означающее смерть от переутомления, и при его упоминании представляется, что все японцы работают до изнеможения на нелюбимой работе. Но так ли это? Японцы действительно тяжело трудились после Второй Мировой Войны. Всего лишь за 23 года экономика Японии стала одной из сильнейших в мире. Но работают ли японцы все так же усердно? По количеству рабочих часов Япония находится на девятом месте в мире. Среднестатистический трудоустроенный японец работает примерно 33 часа в неделю или 1719 часов в год. Впереди такие страны, как Мексика, Чили, Южная Корея и даже Россия! Правда, из-за частых неформальных мероприятий с коллегами и начальником, от которых нельзя отказываться, японцы спят около 6 часов в сутки. Только у 7 % трудоустроенного населения страны сон составляет 7 и более часов.

Читать далее