В первой части нашего рассказа о японских смайлах мы разобрались, как изобразить радость, любовь, смущение, сочувствие, недовольство, злость, печаль и страх при помощи каомодзи. Сегодня мы продолжим изучение японских смайликов и рассмотрим нейтральные эмоции: такие, как безразличие, замешательство, сомнение и удивление, а также некоторые действия.
Каомодзи безразличия
Безразличие передаётся имитацией движений руками (символами ┐ ┌ или ╮ ╭, также используется прямой и обратный слеш) и «безразличными» глазами ー ー, ˇ ˇ.
ヽ(ー_ー )ノ ヽ(´ー｀)┌ ┐(‘～` )┌ ヽ( ￣д￣)ノ
┐(￣ヘ￣)┌ ヽ(￣～￣ )ノ ╮(￣_￣)╭ ヽ(ˇヘˇ)ノ
┐(￣～￣)┌ ┐(︶▽︶)┌ ╮(￣～￣)╭ ¯＼_(ツ)_/¯
┐(´д｀)┌ ╮(︶︿︶)╭ ┐(￣∀￣)┌ ┐( ˘ ､ ˘ )┌
Японские смайлы, передающие замешательство
При замешательстве используются глаза типа ￣ ￣, а также «пустые» глаза при помощи значков ・ ・, к которым можно добавить ; или 〃. Хорошим дополнением будет процесс размышления (・・・), разведение рук как в «безразличии» и подпирание рукой головы ( ゞ)
(￣ω￣;) σ(￣、￣〃) (￣～￣;) (-_-;)・・・
┐(‘～`;)┌ (・_・ヾ (〃￣ω￣〃ゞ ┐(￣ヘ￣;)┌
(・_・;) (￣_￣)・・・ ╮(￣ω￣;)╭ (￣.￣;)
(＠_＠) (・・;)ゞ Σ(￣。￣ﾉ) (・・ ) ?
(•ิ_•ิ)? (◎ ◎)ゞ (ーー;)
Каомодзи сомнения
Для «сомневающихся» глаз используйте стрелки или значки ￢ ￢, ¬ ¬ .
(￢_￢) (→_→) (￢ ￢) (￢‿￢ )
(¬_¬ ) (←_←) (¬ ¬ ) (¬‿¬ )
(↼_↼) (⇀_⇀)
Как передается с помощью японских смайлов удивление?
При удивление у каомодзи широко открываются глаза (O O, ⊙ ⊙), рот (ｏ, 〇, ロ) и поднимаются руки. Символом Σ можно выразить резкое вздрагивание, а символ ; добавит оттенок замешательства.
w(ﾟｏﾟ)w ヽ(ﾟ〇ﾟ)ﾉ Σ(O_O) Σ(ﾟロﾟ)
(⊙_⊙) (o_O) (O_O;) (O.O)
(ﾟロﾟ) ! (o_O) ! (□_□) Σ(□_□)
∑(O_O;)
Каомодзи приветствия и прощания
При приветствии или прощании японский смайлик обычно машет ручкой, изображаемой при помощи слеша. Также можно использовать знаки ﾉ и ノ, которые в сочетании с тильдой дают более интересный результат.
(*・ω・)ﾉ (￣▽￣)ノ (ﾟ▽ﾟ)/ (*´∀｀)ﾉ
(^-^*)/ (＠´ー`)ﾉﾞ (´• ω •`)ﾉ (ﾟ∀ﾟ)ﾉﾞ
ヾ(*’▽’*) ＼(⌒▽⌒) ヾ(☆▽☆) ( ´ ▽ ` )ﾉ
(^０^)ノ ~ヾ(・ω・) (・∀・)ノ ヾ(^ω^*)
(*ﾟｰﾟ)ﾉ (・_・)ノ (o´ω`o)ﾉ ヾ(☆’∀’☆)
(￣ω￣)/ (´ω｀)ノﾞ (⌒ω⌒)ﾉ (o^ ^o)/
(≧▽≦)/ (✧∀✧)/ (o´▽`o)ﾉ (￣▽￣)/
Японские смайлы, передающие подмигивание
При подмигивании используются различные символы. Главное условие «подмигивающего» смайла это разные значки для правого и левого глаз.
(^_~) ( ﾟｏ⌒) (^_-)≡☆ (^ω~)
(>ω^) (~人^) (^_-) ( -_・)
(^_<)〜☆ (^人<)〜☆ ☆⌒(≧▽° ) ☆⌒(ゝ。∂)
(^_<) (^_−)☆ (･ω<)☆
Извинение. Как извиняются с помощью каомодзи?
Так как мы говорим о японских смайлах, то при извинении они делают поклон. Соответственно извиняющиеся каомодзи изображаются с опущенными глазами (_ _ или . .). Значки m m используются в выражении поклона из положения сидя, а из положения стоя плечи изображают < >.
m(_ _)m (シ_ _)シ m(. .)m <(_ _)>
人(_ _*) (*_ _)人 m(_ _;m) (m;_ _)m
(シ. .)シ
Прятки
Иногда японские смайлики могут прятаться. В таком случае вам нужно изобразить половину смайла, вторая половина которого будет прятаться за «стеной».
|･ω･) ﾍ(･_| |ω･)ﾉ ヾ(･|
|д･) |_￣)) |▽//) ┬┴┬┴┤(･_├┬┴┬┴
┬┴┬┴┤･ω･)ﾉ |･д･)ﾉ
Письмо
Если вы хотите показать, что ваш смайлик что-то пишет, то хорошо в качестве руки смотрится значок φ, а результат письма изображается в виде нескольких подчёркиваний или точек.
__φ(．．) ( ￣ー￣)φ__ __φ(。。) __φ(．．;)
ヾ( `ー´)シφ__ __〆(￣ー￣ ) ….φ(・∀・*) ___〆(・∀・)
( ^▽^)ψ__ ….φ(︶▽︶)φ…. ( . .)φ__ __φ(◎◎ヘ)
Бегущие каомодзи
Различные спецэффекты движения, такие как ε, =, ミ и C помогут вам изобразить бегущего смайлика.
☆ﾐ(o*･ω･)ﾉ C= C= C= C= C=┌(;・ω・)┘ ─=≡Σ((( つ＞＜)つ
ε=ε=ε=ε=┌(;￣▽￣)┘ ε=ε=┌( >_<)┘ C= C= C= C=┌(｀ー´)┘
ε===(っ≧ω≦)っ ヽ(￣д￣;)ノ=3=3=3 。。。ミヽ(。＞＜)ノ
Сон
Для сна используют zzZ, чтобы показать посапывание. Также ваш каомодзи может улечься на подушку [ ].
[(－－)]..zzZ (－_－) zzZ (∪｡∪)｡｡｡zzZ (－ω－) zzZ
(￣o￣) zzZZzzZZ (( _ _ ))..zzzZZ (￣ρ￣)..zzZZ (－.－)…zzz
(＿ ＿*) Z z z (x . x) ~~zzZ
Хотите в японских фразах понимать не только смайлики, но и слова? Пройдите наши два мини-курса по изучению хираганы и катаканы и научитесь читать по-японски!
