Давно мечтаете выучить японский язык?

Регистрируйтесь на главную программу онлайн-школы

«Японский язык за 3 шага»

Узнать подробности

Как сказать по-японски, что что-то уже слишком? Практическая грамматика японского языка

 

Если вы хотите сказать, что действие или состояние слишком (прилагательное, глагол) или превышает предел разумного,  то используется следующая конструкция:

1) глагол в ます форме +すぎます、глагол в ます форме, означает, что мы берем глагол с окончанием ます、 и отбрасываем окончание, используя в конструкции то, что осталось. Глагол в ます форме — это 2-я основа глагола (всего существует  5 основ глаголов).

2) い -прилагательное без окончания  +すぎます

3) な -прилагательное без окончания   +すぎます

Слишком поздно. — Ososugiru 遅すぎる、遅い(osoi) поздний (это い прилагательное, т.к. окончание — い)

Выпить слишком много саке. — Osake wo nomisugimasita. お酒を飲みすぎました。

Этот свитер слишком велик. — Kono se:ta: wa ookisugimasu. このセーターは大きすぎます。

P.S. Конструкция ~sugiru, ~すぎる относится к глаголам 2-й группы и спрягается так же. Эта конструкция имеет негативный оттенок, т.е. что, чего-то слишком много, и это плохо.

Примеры:

Дорогой  高い(takai) — слишком дорогой 高すぎる (takasugiru)

Дешевый  安い (yasui) — слишком дешевый 安すぎる(yasusugiru)

 

 

 

 

4 496 0
Дата: 11.12.2012 / Рубрика: Японский язык
Вконтакте
Facebook
WordPress
На указанный адрес вы сможете получить ответы