Японцы говорят, что тем, кто учит японский язык, сложно первые двадцать пять лет, потом все привыкают. Но не надо отчаиваться, выучить японский язык сложно, но можно.

Давайте разберём, что же необходимо делать, чтобы изучение японского языка было эффективным и нескучным.

Цель

В первую очередь надо поставить себе цель и уже на её основе выводить задачи. Например, «я хочу выучить японский язык, чтобы читать мангу в оригинале, смотреть аниме без субтитров», или «я хочу выучить японский язык, чтобы работать переводчиком на японском производстве». Согласитесь, в первом и во втором случае ученикам для достижения цели необходимо будет знакомиться с совершенно разной спецификой. В зависимости от цели необходимо начинать думать, как выучить японский язык и какие способы для этого выбрать.

Осваиваем основы

Самые основы языка (азбука и элементарная грамматика) можно попытаться освоить самому. Сейчас существует огромное количество учебников и пособий для начинающих, например, Minna no nihongo, учебники таких авторов, как Нечаева Л.Т. или Головин И.В. Кстати, вы можете освоить азбуку хирагана всего за 5 мини-уроков.

Но после изучения азов (а то и во время изучения) появляется множество вопросов и непонятных моментов. Вот тут возникает потребность в том, чтобы кто-нибудь знающий вам это всё объяснял, а также поправлял ошибки. Можно записаться на курсы в языковую школу или при университете, а если у вас нет времени ходить куда-то, то онлайн-курсы будут прекрасной альтернативой.

Читать далее

Японский язык полон устойчивых выражений, закрепленных традициями и этикетом японского народа. В японском языке существуют выражения практически на любой случай, и празднование Нового года — далеко не исключение. Для тех, кто хочет удивить своих японских друзей, в этом видео я предлагаю несколько отличных японских выражений и поздравлений с Новым годом!

Читать далее

Япония — неординарная страна во всех отношениях. Попадая туда, начинаешь чувствовать, что находишься не просто на другом конце мира, а на другой планете. И на этой планете существуют свои правила, нарушив которые можно попасть в довольно неприятную ситуацию и вызвать как минимум порицание окружающих.

Сегодня мы разберём некоторые ситуации, в которые можно попасть, не зная правил поведения или проецируя российскую действительность на японскую.

Чаевые. Не оставляйте чаевые в кафе или ресторанах. Если вы это сделаете, то таким образом можете обидеть работников заведения. Они и так получают зарплату за свою работу. Также не стоит забывать сдачу, даже если она всего пять йен. Существуют места, где можно дать чаевые, но, в основном, это дорогие заведения на Роппонги, Аояма и пр.

Читать далее

Не так давно я проводила конкурс на лучшее новогоднее поздравление в рамках моего курса «Новогодний японский язык».

Кто из участниц получит целый месяц бесплатного обучения на моих онлайн курсах японского языка, выбирать вам.

Проголосуйте за лучшее и искреннее новогоднее поздравление!

Первое видео от Натальи.

Второе видео от Василисы.

 Загрузка ...

Традиция подарков на Новый год в Японии отличается от российской. В Японии не принято дарить подарки так, как привыкли это делать мы, для этого существует определённый порядок и правила.

Первое, о чём нужно помнить, что японцы обязательно посылают друг другу открытки нeнгадзё (年賀状). Содержание открытки, чаще всего, одинаковое. В ненгадзё японцы поздравляют с Новым годом, благодарят за доброту и могут извиниться за то, что не получилось встретиться в уходящем году. Причём, несмотря на век высоких технологий, будет невежливым открытку полностью напечатать. Гораздо теплее открытка будет выглядеть с написанным на ней от руки поздравлением и нанесённым рисунком, символизирующим Новый год. Открытки японцы начинают писать с середины декабря и посылают непременно по почте, причём всем без исключения людям, с которыми были хоть какие-то взаимоотношения. Открытка обязательно придёт 1 января, поэтому в этот период японская почта особенно загружена. Читать далее

Традиционные новогодние осэти-рёри

Новый год – особое время года для всех, особенно когда дело касается праздничной еды. На столе появляются кушанья, которые едва ли увидишь в другое время. Какими же разносолами встречают Новый год в Японии?

Варёные водоросли (комбу)

Первое, о чем стоит сказать, это осэти-рёри, или просто осэти. Это целые композиции из угощений, главным образом, состоящих из варёных водорослей (комбу), рыбного пирога (камабоко), пюре из батата с каштанами (курикинтон), варёного корня лопуха (кимпира гобо), и сладкой чёрной сои (куромамэ).

Сладкая чёрная соя (куромаме)

Когда традиция праздновать наступление нового года только пришла в Японию, в первые три дня нового года не разрешалось готовить, поэтому хозяйки готовили заранее – это сказалось на том, что большинство составляющих осэти сладкие, кислые или сушеные и могут храниться без холодильника. Состав традиционного осэти варьируется в зависимости от региона. Сейчас осэти можно купить в магазине, их продают в нарядных коробках дзюбако. Читать далее

Аудирование – одно из основных заданий при изучении иностранного языка. Важно не только уметь писать, читать, но и воспринимать речь на слух. Однако не у всех есть возможность общаться с носителями языка, а задания в учебниках быстро приедаются. Так как же еще можно практиковаться? Ответ прост – радио. Именно с его помощью можно слушать естественную речь на японском языке. Возможно, новичкам будет трудно – у них нет необходимого запаса лексики, да и темп речи для них будет слишком быстрым, но для продолжающих изучать язык это станет отличным подспорьем. В этой статье мы расскажем, как можно слушать японское радио бесплатно онлайн.

Читать далее

Скороговорки являются отличной тренировкой произношения и характерны практически для всех языков мира. Особенностью скороговорок является то, что они построены стилистически и синтаксически правильно, но в то же время рядом стоят звуки,  которые затрудняют быстрое говорение. Скороговорки полезны как носителям языка, так и изучающим иностранный язык. На японский язык слово «скороговорка»  так и переводится 早口言葉(Hayakuchi kotoba), где 早口 — быстрая речь, а 言葉 — слово, речь.

Несмотря на то, что в японском языке практически нет звуков, которые русский человек не смог бы произнести, тренировка всё же необходима. Помимо улучшения произношения и привыкания к непривычным сочетаниям звуков, узнаются новые слова и сочетания. Для примера приводим несколько скороговорок, которые относятся к лёгким: Читать далее

На планете трудно найти государство, жители которого были бы настолько увлечены собственным языком, как японцы. Особенности орфографии вполне могут стать темой для передовой статьи ведущей газеты, а гости популярного ток-шоу могут запросто говорить об иероглифах в прайм-тайм. С раннего возраста каждый японец должен изучать классический японский язык, поэтому словари и литература здесь традиционно пользуются высоким спросом.

Из-за распространения аниме, Японией интересуются все больше людей из самых разных уголков мира. Немало поклонников японской культуры есть и в России. При изучении любого языка без словаря не обойтись, поэтому перед начинающим всегда стоит вопрос, какое пособие предпочесть?

Печатный, электронный или онлайн?

Каких-то несколько десятилетий назад выбор у полиглота был невелик, поскольку альтернативы бумажным книгам не существовало. С развитием технологий изучать иностранные языки стало куда проще: можно купить лицензионный диск или скачать бесплатную версию словаря, просто загуглив «японский язык словарь онлайн». Можно легко найти японский словарь с переводом на русский или другой язык, а если установить программу на телефон, то он всегда будет под рукой.

Словари существуют в разных формах:

Читать далее