Давно мечтаете выучить японский язык?

Регистрируйтесь на главную программу онлайн-школы

«Японский язык за 3 шага»

Узнать подробности

Стереотипы о Японии и японцах

20140927-2

В век современных технологий, когда границы между странами стираются, кажется, нет места предрассудкам, и любая информация доступна в течение нескольких минут, почему-то упорно продолжают существовать стереотипы о других странах и народах. Итак, давайте разберёмся, какие стереотипы существуют по отношению к японцам и Японии, и постараемся эти стереотипы развеять.

Сакэ. Откуда-то взялось мнение, что сакэ — это рисовая водка, которую пьют исключительно тёплой.
На самом деле сакэ — это что-то наподобие вина, и крепость его составляет всего 20-22 градуса. Летом в жару сакэ пьют охлаждённым до 5 градусов, а зимой как раз саке и подогревают, чтобы согреться.

стереотип о гейшахГейши. Согласно стереотипу, гейша — это девушка лёгкого поведения (вероятнее всего, элитная). На самом деле профессия гейши вовсе не предполагает оказание подобных услуг. Для этого есть своя категория женщин, и называются они по-другому. Само слово «гейша» (geisha 芸者) переводится как «человек искусства», то есть, прежде всего, гейша сама является искусством и владеет некоторыми искусствами, такими, как пение, танец, игра на сямисене и т.д. Также гейша всегда следит за тем, чтобы у гостя не был пустым стакан, сама во время беседы не употребляет спиртных напитков, а может только из вежливости пригубить. Неверное толкование сути профессии гейши надо искать в послевоенном времени. Когда Японию оккупировали американцы, которые не разбирались в японской культуре, каждая девушка могла выбелить лицо и сказать, что она гейша. Поступая таким образом, японки старались выжить.

Узкие глаза. Большинство европейцев считают азиатов «узкоглазыми». На самом деле глава у японцев точно такого же размера, как и у европейцев, а иногда даже и больше. Всё дело в одинарном (монголоидном) веке. Японцы называют его hitoemabuta 一重まぶた. То есть у азиатов отсутствует складка на веке, которая стереотип об узких глазахделает глаза визуально больше.

Японцы все на одно лицо. Это совсем неправда. Стоит выйти на улицу Токио, и сразу будет понятно, насколько разнообразно население. У японцев есть некоторые черты лица, которые присущи только им и отличают их от человека европейской внешности. У ним относятся более низкая посадка носа, описанное выше одинарное веко и т.д. На самом деле японцы различаются ровно настолько же, насколько различаются европеоиды.

стереотип о ниндзяСамураи/Ниндзя/Якудза. Думать о том, что по стране толпами бегают самураи с мечами, на деревьях сидят ниндзя, а от мафии никуда не скрыться, равносильно тому, что в России все играют на балалайках, пьют поголовно водку и греются у ядерного реактора. Самураи и ниндзя уже всё-таки больше относятся к развлечениям для туристов (уличные представления, тематические кафе и экскурсии), а якудза запрещено заниматься криминальной деятельностью, и их в лицо знает полиция. Для более полного развинчивания этого стереотипа советуем посмотреть смешную дораму «Японский, который не знают японцы».

Суши. Все в России уверены, что японцы килограммами поглощают суши и что суши — чуть ли не единственная еда в Японии. «Сушами» мы по ошибке называем роллы, которые, как и настоящие суши, многие японцы едят не чаще чем 3-4 раза в месяц. Обычно в пищу употребляют рис, мисо, рыбу, мясо, темпуру, лапшу, такую, как рамен, соба и удон. Также японец может есть и обычную в нашем понимании европейскую еду.

стереотип о японииФудзияма. Нет такого слова в японском языке! Правильно надо говорить Фудзисан или гора Фудзи. Иероглиф 山 действительно имеет кунное чтение yama, но в составе названия горы его следует произносить как san (онное чтение).

Харакири. Некоторые думают, что если репутация японца подмочена, то он тут же кидается делать харакири. На самом деле ритуальное самоубийство было запрещено аж в 1868 году, и современные японцы совершенно не торопятся распарывать себе живот. Ещё есть ошибочное заблуждение, что сэппуку — это женское харакири, что в корне неверно. Известно, что женщины при необходимости самоубийства перерезали себе горло или вонзали нож в сердце, предварительно связав себе лодыжки. И харакири, и сэппуку являются, по сути, одним и тем же и пишутся одинаковыми иероглифами (腹切り-харакири,切腹-сэппуку) , отличие их в том, что харакири означает что-то типа «отбросить копыта», а сэппуку и есть тот самый благородный уход из жизни во имя искупления грехов.

Японские женщины — идеальные жёны. Считается, что японки хозяйственные, заботливые, а мужчина для них — царь и бог. Однако этот самый царь и бог обязан отдавать всю зарплату жене, которая сама потом решает, сколько выдать мужу на посиделки в друзьями в баре. Поэтому некоторые мужья даже просят своих начальников часть зарплаты переводить на другой счёт, о котором не знает жена.

Японцы скрытны и шарахаются от любого «белого» человека. Японцы вполне адекватные люди и с радостью помогут вам найти дорогу, если вы вдруг заблудились. Японец может даже сам подойти к человеку, который, судя по выражению лица, заблудился. Понятно, что не все подряд прохожие кинутся выручать вас, но надолго без помощи вы не останетесь.950608c6ee18f3fb2fe496a05fdb9b70

В современном мире имеются много возможностей развеять любые стереотипы, было бы желание докопаться до истины. Даже у тех, кто, изучая японский, не был в Японии, есть свои, порой не всегда верные, собственные стереотипы о Стране восходящего солнца, которые легко рассеиваются после её посещения.

А какие у Вас есть свои собственные представления и стереотипы о Японии и японцах? Если Вы уже были в Японии, то напишите, какие ваши собственные стереотипы были развеяны?

Если вы только начинаете учить японский и хотите узнать не только о Японии и японцах, но и выучить язык, то приходите на

7 175 0
Дата: 02.08.2015 / Рубрика: Японская культура
Вконтакте
Facebook
WordPress
На указанный адрес вы сможете получить ответы