Хочешь выучить японский язык или узнать больше о культуре и истории Японии?
Выбирай лекции и курсы от профессионалов
Участвовать в лекциях
Японцы – чрезвычайно музыкальный народ, у которого множество песен самых разнообразных жанров. Сегодня мы хотим вам предложить разбор одной простой японской песенки о счастье.
しあわせの歌
Shiawase no uta
東に住む人は しあわせ
Higashi ni sumu hito wa shiawase
生れたばかりの 太陽を
umareta bakari no taiyo: o
一番先に見つけることが できるから
ichiban saki ni mitsukeru koto ga dekiru kara.
В предложениях в побудительном залоге подлежащее побуждает к действию другой объект, который выражен дополнением. Используется, когда нужно кого-то заставить что-то сделать.
В высказываниях в побудительном залоге (使役相 siekiso:) подлежащее побуждает к действию и может быть либо лицом, либо причиной, а побуждаемый становится дополнением, оформляемым либо を, либоに.
Образование побудительного залога
1.
+せる seru (1 спряжение)
1-я основа глагола
+ させる saseru (2 спряжение)
Японская кухня знаменита по всему миру, и вряд ли найдётся человек, равнодушный к японским блюдам, которые имеют не только превосходные вкусовые качества, но и потрясающе красивое оформление. Недаром японская кухня входит в список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО. Сами столовые приборы и посуда называются по-японски 食器 (Shokki).
На современной японской кухне вы найдёте знакомые совершенно всем принадлежности для приготовления пищи:
Тарелка 皿 (sara)
Ложкаスプーン (supūn)
Вилкаフォーク (fōku)
Ножナイフ (naifu)
Иероглифическое письмо было заимствовано японцами из Китая. Процесс заимствования завершился около 6 века нашей эры. Последствием этого стало наличие в японских кандзи нескольких чтений. Называются они оны (音読み – Onyomi) и куны（訓読みKunyomi）или онное и кунное чтения. Онъёми это китайское чтение иероглифа, то есть это то, как японцы услышали и записали китайское произношение того или иного знака, а кунъёми это японское чтение, то есть то как произносится по-японски слово, которому присвоили китайский иероглиф. Например, иероглиф 生в китайском языке будет произноситься как shēng/шэн, 
японец будет слышать сэй, сё: (人生 дзинсэй, человеческая жизнь), но в японском языке этому иероглифу будет присвоено кунное чтение и:, и получится слово 生きる ikiru — жить. Существует общее простое правило, как определить когда какое чтение использовать: если иероглиф употребляется как отдельное слово, то применяют кунное чтение, а если в сочетании с другими иероглифами, то используется онное. Однако не стоит забывать, что бывают и исключения в виде нетипичных чтений (読点Tōten — запятая), есть иероглифы с несколькими чтениями (日по онному чтению читается как nichi, jitsu, по кунному как hi), а также иероглифы, в которых отсутствует он （峠 Tōge – горный перевал)или кун (応じるōjiru – отвечать, откликаться).
Konnichiwa, дорогие друзья! Ранее мы выучили, как называются по-японски различные виды одежды. В этой статье мы узнаем, как произносятся по-японски глаголы, которые относятся к действиям с одеждой, а именно «надевать» и «снимать».
В японском языке для обозначения одежды используется три слова:
1. (着物) kimono
2. (和服) wafuku
3. (洋服) youfuku
Универсальным словом «кимоно» вплоть до середины 19 века обозначали любую одежду. С приходом на японскую землю западных нарядов и с увеличением числа их носящих японцев выделилось два обозначения для разных видов одежды: «вафуку» и «ёфуку». «Вафуку» – это одежда в японском стиле, а «ёфуку» – в западном. В современном японском языке словом «кимоно» обозначают одежду «вафуку», но могут применять и ко всей одежде в широком смысле.
Konnichiwa, дорогие друзья! Из этой статьи вы узнаете, как извиняться по-японски, а также мы поговорим немного о японском менталитете.
Нам иногда извиняться сложно, японцы же извиняются постоянно и за все, так как для них очень важна гармония. Они стараются избегать ситуаций, и неловких моментов, в которых другой человек может обидеться. Извиняться можно как в настоящем, так и в прошедшем времени. Если употребляется настоящее время, то человек извиняется за то, что он делает сейчас. А если прошедшее, то приносит извинения за поступок в прошлом.
Итак, самое популярное слово для извинения:
すみません – наст. время (sumimasen)
すみませんでした – прош. время (sumimasen desita)
Иногда от японцев можно услышать すいません – suimasen. Разница с すみません примерно такая же как в русском языке «что» и «чё». Поэтому すいません грамматически неверное слово, и его лучше не произносить.
Для усиления извинения можно добавить в начале どうも (do:mo) — どうもうすみません.
При извинении также важно делать поклон. Угол наклона зависит от употребляемого слова и степени проступка.
Следующая фраза более сильная:
しつれいします sitsureisimasu.
Часто употребляется, когда человек хочет войти куда-то.
Когда приходят гости, то часто используют
ごめんくださいgomen kudasai, которую можно перевести как «Извините, что вторгся»
Если вы смотрите анимэ или дорамы, вы слышали, что часто используют просто ごめん gomen. Это слово менее формально, чем ごめんください , и его можно сказать, например, другу.
ごめんね gomenne – женский вариант
ごめんな gomenna – мужской вариант
Следующая сильная фраза, которая переводится дословно как «Нет мне прощения»
Наст. время:もうしわけありません (mo:shi wake arimasen)
Прош. время:もうしわけありませんでした(mo:shi wake arimasen desita)
Употребляется при извинении за более серьезный проступок.
А фраза 気を悪くしないで下さい (ki wo waruku shinaide kudasai) переводится как «Не сердитесь на меня»
А теперь посмотрим, как отвечать на извинения.
Например, вам наступили на ногу и сказали すみません.
На это можно ответить следующими фразами
いえ、いえ (ie ie) – все нормально
いいえ、大丈夫です (iie, daidzyo:bu desu) — все хорошо
いいえ、かまいません (iie, kamaimasen) – не беспокойтесь
いいですよ (ii desu yo) – все в порядке
なんでもない (nan de mo nai) – ничего страшного
気にしないでください (ki ni sinaide kudasai) – не берите в голову
Запишите фразы к себе в словарик, а если хотите более серьезно заниматься японским языком, то вы можете записаться на основной курс по ссылке.
Часто происходит так, что люди, изучающие иностранный язык, разговаривают по «кальке» со своего родного. То есть употребляют в ситуациях те же выражения, какие бы использовали при общении на своём родном. Однако такой подход делает речь неестественной для восприятия носителем изучаемого языка. В этой статье мы познакомим вас с тремя нюансами японского языка, которые помогут вашей речи звучать более натурально для японцев.
1. ありがとう и すみません (arigatou и sumimasen)
«Спасибо» и «Извините»: какое из этих слов вы употребляете наиболее часто в разговоре? Приведем пример ниже, но предупредим сразу, что правильного ответа не существует. Подумайте о своём личном ответе!
— Кто-то поднял уроненную вами ручку с пола.
— Кто-то задержал лифт, чтобы вы зашли в него.
— Вы получили подарок от соседа.
Японцы использовали бы слово すみません во всех трёх случаях. Существуют слова для выражения благодарности, когда вы хотите показать свою признательность человеку, который оказал вам услугу. В этой ситуации другой человек даёт вам выгоду. Но он приложил усилия и потратил время, что неудобно для него. Если вы хотите сосредоточиться на позитивной стороне произошедшего и выразить благодарность, то вы можете сказать ありがとう.
