Давно мечтаете выучить японский язык?

Регистрируйтесь на главную программу онлайн-школы

«Японский язык за 3 шага»

Узнать подробности

Японские женские имена

Японская девушкаЯпонские женские имена, в отличие от мужских, читаются достаточно просто и имеют понятный смысл. Они имеют интересные традиции и незабываемый перевод. Женские имена поражают своим звучанием, и остается только догадываться, что скрывается за ним. Но мы предлагаем не догадываться, а узнать, что же на самом деле означают женские японские имена. Это будет интересно! Сомневаетесь? Читайте дальше и проверьте сами!

Женские японские имена

Японские женские имена очень просты в чтении и легко переводятся. Перевод с японского, как всегда, прекрасный. Значение имени дарит своему обладателю нечто возвышенное и прекрасное. Вы сами можете в этом убедится, перед вами список женских японских имен.

Имя Значение
Азуми  безопасное место проживания
Аи индиго или любовь
Айяно цвета шелка
Аика песня о любви
Акеми яркая красота
Аими красота любви
Асука аромат
Ацуко добрый ребенок
Амэя вечерний дождь
Аямэ цветок ириса
Акэйн блестящая
Акане бриллиантовый красный
Аямэ узорчатая девушка
Аризу благородный вид
 Бунко образованный ребенок
Джанко чистый ребенок
Джун послушная
Изуми фонтан
Иоко ребенок океана
Иоши ароматная ветвь
Иошико благородный ребенок

Японская девочкаЖенские японские имена чаще всего читаются по куну, поэтому сложностей с чтением нет. Да и структуру они имеют более простую, чем мужские имена. Бывают исключения, когда женские имена записаны исключительно катаканой или хираганой, также  иногда имена могут читаться по онному чтению. Но это лишь исключения из правил. Если Вы хотите посмотреть также мужские японские имена, кликайте по ссылке!

Имя Значение
Камэ
черепаха (означает длинную жизнь)
Камико совершенный ребенок
Киоко ребенок столицы
Каору аромат
Котоон звук арфы
Кацуми побеждающая красота
Кумико долговечный ребенок
Кёко ребенок города
Кохэку янтарная
Коу мир
Кику хризантема
Мари любимая женщина
Маи танец
Мива красивая гармония
Макото правильная и верная
Мико красивый ребенок благословения
Мизуки красивая луна
Масами элегантная красота
Минори прекрасная гавань
Мичико ребенок, что на правильном пути
Мадока круг цветов
Момо персик
Мамоко ребенок персика
Мэйуми истинная поглощающая красота
Мэйко танец ребенка

японкая девушка с зонтомВ зависимости от основного компонента женские японские имена могут подразделяться на несколько групп. Так, это может быть основной компонент абстрактного значения. Например, «любовь»(ай), «ум»(ти), «красота»(ми). Зачастую такие компоненты обозначают стремление обладать нужными качествами в будущем. Второй вид — это компоненты животных или растений. Так, компоненты животных сейчас практически не употребляются, они считаются старомодными, но раньше это характеризовало желаемое здоровье. Компоненты растительного мира на сегодняшний день популярны и являются достаточно частыми среди женских японских имен. Например, момо (персик), хана (цветок) и так далее.

Имя Значение
Нацуко  ребенок лета
Наоки честное наказание
Нацуми красота летняя
Нобуко преданный ребенок
Ран кувшинка
Рэй звонок, дух, вежливая женщина
Рика аромат, который оценили
Риэ ценное благословение
Рен водяная лилия
Рико ребенок жасмина
Сакэ мыс
Сумико думающий ребенок
Сэкера японский расцвет
Сэкико цветущий ребенок
Сэнго коралл
 Томико ребенок, что хранит чистоту
Тэкера сокровище
Томоко мудрый ребенок, дружественная
Тэруко яркий ребенок
Узэджи кролик
Умэко ребенок расцветающей сливы

Есть имена и с числительными. Например, тысяча (ти). Также есть имена, которые означают времена года или явления природы. Например, юки (снег), нацу (лето).

Имя Значение
Фумико ребенок, хранящий красоту
Хидэко роскошный ребенок
Харука расстояние
Хикэри сияющая
Хотару светлячок
Хитоми имя для девочки с очень красивыми глазами
Харуми весенняя красота
Хоши звезда
Харуки весеннее дерево
Чи тысяча благословений
Чиаса тясяча рвсцветов
Чииоко ребенок тысячи поколений
Чоу бабочка
Чихэру одна тысяча весен
Шиджеко обильное дитя
Шизука тихая девушка
Шинджу жемчужина
Шика нежный олень

Японская девушкаИмя из двух и более иероглифов имеет показательный компонент, обычно в конце. Самый распространенный показатель это ко, означающий ребенок. Но сейчас это считается не модным, поэтому девушка может отбросить этот показатель. Например, имя Юрико можно записывать как Юри. Тем не менее, ко остается самым частым показателем. Еще один из самых распространенных показателей, это ми (красота). Этот показатель может быть и в начале имени, и в середине, и в конце. Например, Миэ, Эйуми. Еще одними из наиболее употребляемых показателей является ка (цветок), ё (эра) и некоторые другие.

Имя Значение
Эйка песнь о любви
Эйуми прогулка
Эри счастливый приз
Эцуко радостное дитя
Эико долговечное дитя
Юка расцвет дружбы
Юмико ребенок пользы
Юрико дитя лилии
Юки счастье, снег
Ясуко ребенок мира
Яиои весна
Ясу спокойная девушка

Японка в цветахЖенские японские имена отличны от мужских. Они имеют легкие правила чтения, а также более понятный смысл. Структура женского имени: основной компонент и показатель. Конечно, основные компоненты и показатели могут быть различны. В результате может изменяться правило чтения или значение имени. Но все японские женские имена очень красивы в переводе, они словно возвышают, дарят нечто большое, чем просто имя.

Девушки, а какое японское имя вы бы себе выбрали?

Японские женские имена легко читаются и понятны в переводе. У нас Вы сможете найти список и перевод женских японских имен. А если вы хотели бы научиться писать японские имена иероглифами, то стоит начать учить кандзи с нашими бесплатными уроками.

Какие японские женские имена вы уже встречали, например, при просмотре японских фильмов или аниме? Какие вам нравятся больше всего? Поделитесь в комментариях, пожалуйста. 

Мечтаете освоить японский язык, но не знаете, с чего начать? А может, вы просто не можете найти подходящего учителя? Хотели бы вы уже через 3 месяца начать понимать, о чем говорят японцы, а через год уже спокойно общаться с жителями Страны Восходящего Солнца на бытовые темы? Думаете, это невозможно? На наших курах японского языка возможно всё! Предлагаем вашему вниманию годовую программу по японскому языку, после прохождения которой вы сможете достичь поставленные цели! Количество мест в группе ограниченно, поэтому мы бы посоветовали не тянуть с решением.

Для получения более подробной информации о годовой программе курсов по японскому языку перейдите по ссылке.

186 003 18
Дата: 25.03.2014 / Рубрика: Японский язык
Вконтакте
Facebook
WordPress
18 комментариев
  • Feru

    Я например, изучаю японский и знаю даже как переводятся имена и даже знаю как переводится свое, но не все имена можно перевести на японский

    05.07.2016 02:07
  • Алина

    Класс

    11.03.2016 08:03
  • Алина

    Это просто класс, я обожаю Японюю и имена японские

    11.03.2016 08:03
  • Евгения

    Я, видимо, была бы Така — 貴 :))

    А почему у вас «сокровище» написано как «Тэкера»? Оно же «такара»…

    25.05.2014 09:05
  • маша

    МНЕ ПОНРАВИЛСЯ САЙТ !

    18.05.2014 12:05
  • тамара

    Дарья,большое спасибо за интересную информацию.Присылайте еще.Изучаю потихоньку.Трудно дается запоминание азбуки катакана.К сожалению я много времени профукала на Олимпиаде,а сейчас дача,посадки.Мне нравится имя МИНОРИ.САЕНАРА .ТАМАРА.

    08.04.2014 12:04
  • Ikki

    интересно.. Юки — снег счастье.., как пишется кандзи?

    07.04.2014 04:04
  • Таня

    Очень интресный материал, спасибо! Мне лично нравятся имена Харуки, Амэя и Аямэ. А еще очннь красивое имя Чихэру.

    06.04.2014 07:04
  • […] письменности и научимся писать Ваше имя по-японски (женские и мужские японские имена). Одной из особенностей […]

    03.04.2014 06:04
  • Даша

    Спасибо за статью. Имена нравятся многие и выбрать только одно нереально :)

    03.04.2014 05:04
  • Alkagakusha

    Спасибо за богатую информацию и толковые комментарии. Все представленное было бы намного ценнее и содержательнее при наличии иероглифического написания.

    02.04.2014 08:04
  • Татьяна

    А мне нравятся короткие имена типа Рэй или Эри ^_^

    02.04.2014 07:04
  • Ольга

    А вот имени со значением, сходным с моим именем нет….(( Или есть? Есть в Японии женское имя со значением «святая»?

    02.04.2014 03:04
    • Евгения

      Есть. Иероглиф — 聖. Чаще всего читается как Сэй. Но можно прочитать как Хиджири.

      25.05.2014 09:05
  • Анастасия

    Здесь такого имени нет,но мне очень нравится имя Риса. Оно же,кажется, тоже японское.
    А ещё имя Аямэ тоже очень красивое.

    01.04.2014 09:04
    • Татьяна

      По-моему имя Риса это просто японизированое произношение имени Лиза/Lisa.

      02.04.2014 07:04
      • Евгения

        Не обязательно. По-японски его можно записать примерно сотней способов с разным значением.

        25.05.2014 09:05
  • Анастасия

    Мне очень нравится Юки,Мизуки и Аямэ :)

    29.03.2014 12:03
На указанный адрес вы сможете получить ответы