Ранее мы с вами разбирали устойчивые выражения с 頭 (голова). Сегодня мы разберем с вами выражения, связанные с важнейшей частью тела — глазами 目 (me). Выражений очень много, поэтому давайте разберем наиболее интересные и употребляемые:

1. 目が低い (Me ga hikui) — дословно: глаза низко, плохо разбираться в чём—то.

2. 目に合う (Me ni au) дословно: встретиться глазами, попасть в какую—либо ситуацию.

大変目に合う Taihen me ni au — оказаться в плохой ситуации

3. 目に見えている (Me ni mieteiru)　будучи видимым глазу, заметно, явственно, очевидно.

彼が失敗するのは目に見えている。Kare ga shippai suru no wa me ni mieteiru — совершенно очевидно, что он потерпит удачу.

4. 目に止まる (Me ni tomaru) привлекать внимание, бросаться в глаза.

Читать далее

В каждом языке есть идиоматические выражения, которые украшают речь, делают её более живой и естественной. Сегодня мы с вами разберем некоторые выражения, которые связаны со словом «голова», или по-японски 頭 (atama).

1. 頭打ちになる (Atamauchi ni naru) означает достичь потолка, то есть максимума.

成績が頭打ちになる。Seiseki ga atamauchi ni naru.

Достичь предельного успеха.

僕の給料は頭打ちになっていた。Boku no kyu:ryo: wa atamauchi ni natteita.

Моя зарплата достигла максимума. Читать далее

Для изучающих японский язык не секрет, что японцы считают неприличным прямо отказать собеседнику в чём-то. Широко известны случаи, когда западные бизнесмены не могут договориться с японскими партнёрами просто потому, что последние не могут прямо сказать «нет».

Японский язык насыщен различными оборотами и грамматикой, направленными на витиеватое уклонение от явного отказа. Но уклонение от отказа воспринимается как непрямое только с точки зрения человека с европейским мышлением. Для японца подобные выражения будут гораздо понятнее.

Для начала посмотрим, какие моменты могут быть неприятны собеседнику при отказе:

1. Неявный отказ.
2. Непонятная причина отказа.
3. Отказывающий не выразил эмоции сожаления или не извинился.
4. Нет альтернативного решения вопроса.

А теперь, что нужно учесть при отказе, чтобы произвести приятное впечатление и не вызвать неприятные ощущения у того, кому отказываете:

   1. Если совсем невозможно принять приглашение/предложение, то ясно показать, что отказываете (с точки зрения японца).

   2. Понятна причина отказа.

   3. Извинения за отказ и высказывание сожаления.

   4. Найдено альтернативное решение проблемы (например, назначено другое время).

А теперь мы с вами рассмотрим несколько примеров и выражений для вежливого отказа по-японски.

せっかくですが。。。—

Sekkaku desu ga… Читать далее

Люди всего мира выражают свои эмоции по-разному: где-то — знаками препинания, где-то — меняя порядок слов и интонацию, а в японском языке это делается при помощи заключительных частиц. Эти частицы ставятся в конце предложения и характерны для устной речи. Сегодня мы познакомимся с двумя из множества заключительных частиц: な (na) и わ (wa).

Частица な (なあ) используется для усиления сказанного, а также подчёркивания своего мнения:

温かいなあ　Atatakai nā

В мужской речи может использоваться для восклицания すごいだな！(sugoi da na), некатегоричного утвержденияそうだろうな(Sō daro u na) , просьбы после вежливых форм повелительного наклонения 塩を下さいな (Shio o kudasai na)。

Читать далее

Мы уже изучили счёт до 10 на японском языке. А сегодня мы с вами научимся писать числа по-японски, изучим основные иероглифы.

Начнем с иероглифа «один», который по японски звучит как «ichi». Пишется он очень просто. Всего одна горизонтальная черта. Одна черта – один. Легко запомнить.

Читать далее

Отличный способ научиться хорошо читать по-японски (особенно, если вам нужно потренировать чтение катаканы).
В настройках Вконтакте установите себе вместо русского языка японский.

Кто воспользуется способом, отпишитесь в комментариях о ваших впечатлениях!
P.S. Если будет совсем сложно, то можно установить плагин rikaichan (rikaikun), он будет вам помогать читать и переводить слова.

В Японии можно приобрести множество интересных вещей, и сегодня мы узнаем, как делать покупки — на японском языке.

Само слово «купить» по-японски  звучит как kau – かう(買う), а покупка товаров, шоппинг  –買い物 (kaimono).

私 は買い物に行きました。(Watashi wa kaimono ni ikimashita) – Я ходил за покупками.

私はジャケットを買いました。(Watashi wa jaketto wo kaimashita) – Я купил пиджак.

Итак, куда же можно отправиться за покупками? –どこへ 買い物 に 行きますか。(doko e kaemono ni ikimasu ka?)

Читать далее

Японцы говорят, что тем, кто учит японский язык, сложно первые двадцать пять лет, потом все привыкают. Но не надо отчаиваться, выучить японский язык сложно, но можно.

Давайте разберём, что же необходимо делать, чтобы изучение японского языка было эффективным и нескучным.

Цель

В первую очередь надо поставить себе цель и уже на её основе выводить задачи. Например, «я хочу выучить японский язык, чтобы читать мангу в оригинале, смотреть аниме без субтитров», или «я хочу выучить японский язык, чтобы работать переводчиком на японском производстве». Согласитесь, в первом и во втором случае ученикам для достижения цели необходимо будет знакомиться с совершенно разной спецификой. В зависимости от цели необходимо начинать думать, как выучить японский язык и какие способы для этого выбрать.

Осваиваем основы

Самые основы языка (азбука и элементарная грамматика) можно попытаться освоить самому. Сейчас существует огромное количество учебников и пособий для начинающих, например, Minna no nihongo, учебники таких авторов, как Нечаева Л.Т. или Головин И.В. Кстати, вы можете освоить азбуку хирагана всего за 5 мини-уроков.

Но после изучения азов (а то и во время изучения) появляется множество вопросов и непонятных моментов. Вот тут возникает потребность в том, чтобы кто-нибудь знающий вам это всё объяснял, а также поправлял ошибки. Можно записаться на курсы в языковую школу или при университете, а если у вас нет времени ходить куда-то, то онлайн-курсы будут прекрасной альтернативой.

Читать далее

Скороговорки являются отличной тренировкой произношения и характерны практически для всех языков мира. Особенностью скороговорок является то, что они построены стилистически и синтаксически правильно, но в то же время рядом стоят звуки,  которые затрудняют быстрое говорение. Скороговорки полезны как носителям языка, так и изучающим иностранный язык. На японский язык слово «скороговорка»  так и переводится 早口言葉(Hayakuchi kotoba), где 早口 — быстрая речь, а 言葉 — слово, речь.

Несмотря на то, что в японском языке практически нет звуков, которые русский человек не смог бы произнести, тренировка всё же необходима. Помимо улучшения произношения и привыкания к непривычным сочетаниям звуков, узнаются новые слова и сочетания. Для примера приводим несколько скороговорок, которые относятся к лёгким: Читать далее