Переводчик — вещь полезная и нужная всем. И тем, кто только начинает изучать иностранный язык, и тем, кто уже хорошо с ним знаком. Ведь всегда найдётся слово, которое Вам незнакомо. Или даже целая фраза. Эта проблема, когда не знаешь, как перевести – понять, сказать или написать, – встречается очень часто. Для её решения и придуманы переводчики. Изучая японский язык, Вы наверняка сталкиваетесь с проблемой перевода. Переводчик с русского на японский и переводчик с японского на русский помогут Вам решить эту проблему и внесут свою лепту в развитие Ваших знаний, умений и навыков в японском языке. Читать далее

Сегодняшняя статья будет посвящена цветам в японском языке. С самого начала хотелось бы отметить, что восприятие цвета японцами значительно отличается от нашего. В Японии считается, что существует четыре основных цвета:

1)Черный 黒/黒い  (kuro/kuroi)

2)Белый 白/白い  (shiro/shiroi)

3)Красный 赤/ 赤い (aka/akai)

4)Голубой 青 /青い (ao/aoi)

Читать далее

Я думаю, что многие учат японский язык с целью общения, и, скорее всего, многие из вас хотят завести японских друзей. Давайте разберемся, как будет слово «друг» по-японски.

Первое, самое распространенное слово — 友だち　tomodachi.
Кстати, а вы знаете, что слово «друг» по-японски может записываться двумя способами?
友達 　и　友だち ( читается одинаково — tomodachi)
Как вы думаете, в чем тут разница?

Читать далее

Konnichiwa, друзья!

В прошлом видео-уроке вы узнали о главных этапах эффективного изучения японского языка.

Я получила очень много отзывов о том, что многие из вас находятся на самом начальном этапе.

Поэтому сегодня вы узнаете об одном из следующих важных шагов — это изучение японской азбуки хирагана.

Смотрите видео ниже. Уже после этого видео-урока вы познакомитесь со структурой азбуки и сможете написать свои первые японские слова. А также, для закрепления материала, вас будет ждать интересное задание.

P.S. Напишите, пожалуйста, в комментариях под этим видео, получилось ли у вас написать знаки и выполнить домашнее задание, все ли было понятно?

Приставки и суффиксы в японском языке

Cлова в японском языке образуются с помощью словообразовательных префиксов и суффиксов. Например, названия лиц по роду их деятельности или профессии образуются добавлением суффикса 者(sha): 医者(isha) – врач, 記者(kisha) – журналист, репортер, 科学者(kagakusha) – учёный, научный работник, 歯医者(haisha) – зубной врач. Сюда же относится и слово 芸者(geisha) – гейша – известное во всем мире понятие, олицетворяющее изысканность Японии.

Если вы уже знакомы с иероглифами, то знаете, что обычно у японских иероглифов есть несколько чтений — китайские и японские (если вы не знаете об этом, то рекомендую вам подписаться на мою серию бесплатных уроков об иероглифах).Иероглиф 者 имеет два чтения: первое, которое мы уже прошли — sha (китайское чтение),  и чтение -mono (японское чтение).

Иероглиф 者(mono) имеет обобщающее значение «лицо, некто, человек». При помощи этого иероглифа образуются не только слова, обозначающие профессию, но и другие существительные со значением названия лица. В этом случае, чтобы получить новое слово, необходимо к основе прилагательного, глагола или существительного прибавить слово 者(mono). Конкретное значение слова определяется первым компонентом, часто такие слова имеют оттенок фамильярности или отрицательной характеристики:

悪い(warui) – плохой, 悪者(warumono) – плохой человек, негодяй;
慌てる(awateru) – суетиться, быть рассеянным, 慌て者(awatemono) – рассеянный, неловкий человек;
怠ける(namakeru) – лениться, 怠け者(namakemono) – лентяй;
悪戯(itazura) – шалость, озорство, 悪戯者(itazuramono) – шалун, проказник.

Словообразовательный суффикс 係(gakari), присоединенный к именной основе, образует название лица, ведающего определенным участком работы или профессии:

電信係(denshingakari) – телеграфист;

会計係(kaikeigakari) – кассир;

Само слово 係(kakari) – лицо, ведающее чем-либо, ответственный.

Читать далее

В прошлый раз мы рассмотрели 30 самых распространенных глаголов японского языка. Конечно, 30 – это очень мало, особенно для такой части речи, без которой просто невозможно обойтись, поэтому на этот раз мы опять возвращаемся к ним, к глаголам. И вот перед вами очередной список из 30 наиболее распространенных глаголов японского языка.

Ели вы не читали первую часть статьи, то Вам сюда.

1)   あける（開ける）- [akeru] —  открывать, отворять.  Пример:　窓を開けてください — (mado wo akete kudasai) – Откройте, пожалуйста, окно.

2)   あらう（洗う）- [arau] —  мыть, стирать, смывать. Пример:　食事の前に手を洗わなければならない — (shokuji no mae ni te wo arawanakereba naranai) – Перед едой нужно мыть руки.

Читать далее

Роль прилагательных в предложении

В предложении прилагательное может играть роль сказуемого, определения, обстоятельства.

Японские прилагательные делятся на 3 типа:

I.Предикативные прилагательные (-い прилагательные)

Если прилагательное стоит перед существительным, то оно является определением.

れいぶん「reibun」-пример：あおいとりです「aoi tori desu」- синяя птица. Определение — あおい「aoi」, определяемое -鳥 「tori」

Если прилагательное  стоит после существительного, то оно является сказуемым.

例文　「reibun」-пример:とりはあおいですー「tori wa aoi desu」- Эта птица — синяя. Подлежащее-とり「tori, сказуемое-あおい「aoi」.

Рано или поздно вам нужно будет описать действия человека. С помощью прилагательных можно задать вопрос “как”. Таким образом прилагательное может сыграть роль обстоятельства.  Сделать из предикативного  прилагательного наречие просто. Надо просто поменять окончание い　на く。Например:

おそいい「osoi」ーおそく「osoku」 поздний — поздно,

はやい「hayai」ー早く「hayaku」ранний — рано,

ながい「nagai」- ながく「nagaku」длинный — длинно.

例文：１）ちちはおそくきました。「Chichi wa osoku kimashita」- Папа поздно пришел.

２）わたしは、はやくねました。　「watashi wa hayaku nemashita」- Я рано заснул.

３）くるまははやくはしりました。「kuruma wa hayaku hasirimashita」- Машина быстро проехала.

Читать далее

Прилагательные в японском языке

  (けいようし) 「keiyo:shi」

Изучая японский язык, вам, конечно же, никак не обойтись без прилагательных. Ведь с их помощью вы можете описать людей, вещи, природные явления, состояния. Однако для правильного описания всего этого необходимо запомнить не только прилагательные, но и их виды, так как они изменяются в зависимости от того, к какому виду они принадлежат.

Итак, начнем.

Виды прилагательных

В японском языке есть 3 вида прилагательных:

— предикативные

— полупредикативные

— непредикативные.

Давайте разберемся, как их отличить друг от друга и чем они различаются!

Наречия в японском языке

Наречие (副詞 fukushi)  –  это часть речи, обозначающая признак действия или признак признака. Отвечает на вопросы как? где? куда? когда? зачем? с какой целью? в какой степени? Наречие, за исключением особых случаев, не склоняется и не спрягается.

昨日服をたくさん買いました。(kino: fuku o takusan kaimashita) – Вчера купил много одежды.

私はよく映画を見に行きます。(Watashi wa yoku eiga o mi ni ikimasu) – Я часто хожу в кино.

Наречия делятся на три формальных типа:

1. оканчивающиеся на に(ni): 直ちに(tadachini) – немедленно, じつに(jitsuni) – поистине, действительно;
2. оканчивающиеся на と(to): ゆっくりと(yukkuri to) – медленно, はっきりと(Hakkiri to) – ясно, отчетливо;
3. не имеющие определенного звукового облика: ほとんど(hotondo) – почти, もう(mo:) – уже.

Существуют и производные наречия, образуемые от других частей речи:

Читать далее