Konnichiwa, дорогие друзья! Сегодня мы рассмотрим такую разговорную фразу, которая означает удивление, шок или отказ от веры в информацию, которую вы слышите. Переводится она как «Не могу в это поверить!». Фраза звучит по-японски как «Shinjirarenai» — 信じられない. «Shinjiru» — глагол, означающий «верить».
Давайте рассмотрим пример с использованием данной фразы.
— 田中さんはかのじょとわかれたらしいよ! (Tanakasan wa kanojo to wakareta rashii yo) Кажется, Танака-сан расстался со своей девушкой.
— 信じられない！なかよかったのに… (Shinjirarenai! Nakayokatta noni..). Не могу поверить. Они так подходили друг другу…
Запишите данную фразу в тетрадь вместе с примерами. Надеюсь, вам стало понятно, где и когда используется фраза «Shinjirarenai!». Используйте ее всегда, когда слышите то, во что не можете поверить.
Успехов Вам в изучении Языка. Ja mata ne!
Сложности в запоминании множества японских слов? Пройдите по ссылке и узнайте эффективную методику запоминания!
