Японский сленг. Слово 信じられない (shinjirarenai)

Konnichiwa, дорогие друзья! Сегодня мы рассмотрим такую разговорную фразу, которая означает удивление, шок или отказ от веры в информацию, которую вы слышите. Переводится она как «Не могу в это поверить!». Фраза звучит по-японски как «Shinjirarenai» — 信じられない. «Shinjiru» — глагол, означающий «верить».

Видео на Rutube

Видео на Youtube

Давайте рассмотрим пример с использованием данной фразы.

— 田中さんはかのじょとわかれたらしいよ! (Tanakasan wa kanojo to wakareta rashii yo) Кажется, Танака-сан расстался со своей девушкой.

— 信じられない！なかよかったのに… (Shinjirarenai! Nakayokatta noni..). Не могу поверить. Они так подходили друг другу…

Запишите данную фразу в тетрадь вместе с примерами. Надеюсь, вам стало понятно, где и когда используется фраза «Shinjirarenai!». Используйте ее всегда, когда слышите то, во что не можете поверить.

Хотите выучить японский?

В нашем ТГ-канале мы ежедневно выкладываем полезные материалы для тех, кто учит японский язык: https://t.me/+Oez5dx8LMCExYmUy
Подписывайтесь, если хотите каждый день узнавать новое о языке!

А тех, кто готов серьезно приступить к изучению японского и хочет заговорить на нем уже через 9 месяцев, приглашаю на свой курс «Японский язык для начинающих: с нуля до N5».

Программа длится 9 месяцев и поделена на 36 уроков, с темами и результатами которых вы можете ознакомиться на сайте.

Успехов Вам в изучении Языка. Ja mata ne!